هذه النص تمت ترجمته تلقائيا عن طريق استخدام المترجم Deepel بالإنترنت. تقدم هذه الترجمة لتسهيل الفهم، وقد تحتوي على بعض عدم الدقة الناتج عن الاختلافات بالمفاهيم اللغوية. لذلك ان النص المترجم غير ملزم قانونيا. وفي حال عدم التأكد من فهم المحتوى المقصود يعتمد هذا النص باللغة الالمانية. ويوصى بالاستعانة بمترجم او مترجمة مختص.

مراقبة الأغذية - شكوى المستهلك

شكوى المستهلك المتعلقة بقانون الأغذية
  • وصف الخدمة

    في عصر الأسواق المعولمة وطرق التجارة العابرة للقارات، يمثل الحفاظ على سلامة الأغذية جزءًا أساسيًا من مفهوم حماية المستهلك في ولاية هيسن. ومن خلال مراقبة السلع المنتجة والمتداولة محليًّا، وكذلك تلك المستوردة من الخارج، يمكننا حماية المستهلكين من مصادر الخطر، مع ضمان أفضل معايير السلامة الممكنة في الوقت نفسه.

    ويُعد مبدأ المراقبة الشاملة «من المزرعة إلى المائدة» (from farm to fork) نهجًا شاملاً لتعزيز سلامة الأغذية، حيث يشمل جميع العناصر التي قد تؤثر على سلامة الأغذية في كل مرحلة من مراحل السلسلة الغذائية.

    تتمثل إحدى المهام الرئيسية لهيئة مراقبة الأغذية في ولاية هيسن في حماية المستهلك من المخاطر الصحية الناجمة عن الأغذية والأعلاف، وكذلك عن السلع الاستهلاكية ومستحضرات التجميل، ومكافحة التضليل والخداع الذي يتعرض له المستهلكون.

    إذا لاحظتَ مخالفة لقانون الأغذية أو تعرضتَ لمنتج استهلاكي أو مستحضر تجميلي مثير للقلق، فيجب عليك دائمًا أن تقدم شكواك أولاً إلى البائع أو صاحب المطعم. كقاعدة عامة، في حالة الشكاوى المبررة، يقوم المنشأة نفسها بتعويضك أو معالجة المخالفات. ومع ذلك، ينبغي عليك اللجوء إلى سلطات

    مراقبة الأغذية بشكل خاص إذا لم يتم الاستجابة لشكواك، أو إذا تكررت الحوادث، أو في حالة حدوث اضطرابات صحية.
    في هذه الحالات، يتوفر لك نموذج الشكوى على موقع «نافذة المستهلك في هيسن» (Verbraucherfenster Hessen)، والذي يمكنك من خلاله الإبلاغ عن الملاحظات التي توصلت إليها. سيتم معالجة ملاحظاتك

    على الفور، وستُحال – عند الضرورة – إلى سلطة مراقبة الأغذية المختصة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

    إذا شعرت بمشاكل صحية بعد تناول أحد الأطعمة، أو استخدام أحد مستحضرات التجميل، أو التعامل مع سلع استهلاكية، أو إذا شعرت بأن تركيبتها، أو طريقة التغليف أو العبارات الإعلانية، فيمكنك تقديم عينة للشكوى لدى هيئة مراقبة الأغذية المختصة في مكان إقامتك. ملاحظة

    : يجب تقديم شكوى المستهلك في أقرب وقت ممكن، حتى يمكن استبعاد التغيرات الضارة التي قد تطرأ على العينة إلى أقصى حد ممكن.

    في حالة الأغذية التي تتطلب التبريد، يجب الحرص على نقلها في ظروف مبردة.
     

  • ما هي المستندات المطلوبة؟

    لضمان سلامة سلسلة الأدلة، من المفيد دائمًا تقديم أكبر عدد ممكن من المستندات التي تثبت هوية العينة (مثل إيصالات الشراء، والإعلانات، والعبوة الأصلية).

  • ما هي الرسوم المطلوبة؟

    لن تتحملوا أي تكاليف أو رسوم مقابل فحص العينة موضوع الشكوى. ملاحظة

    : ومع ذلك، لا يمكن استرداد أي تكاليف متعلقة بالعينة موضوع الشكوى (مثل ثمن الشراء).
     

  • الأساس القانوني

  • ما الذي يجب أن أعرفه أيضًا؟

    يمكنكم الاطلاع على أحدث التحذيرات والمعلومات على البوابة الإلكترونية للولايات الفيدرالية والمكتب الفيدرالي لحماية المستهلك وسلامة الأغذية (BVL) تحت عنوان "Lebensmittelwarnung.de".

  • ملاحظات

    يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات حول الرقابة الرسمية على الأغذية في ولاية هيسن من خلال الموقع الإلكتروني لوزارة البيئة وحماية المناخ والزراعة وحماية المستهلك في ولاية هيسن

مساعدة بشأن إمكانية الوصول

  • عام

    نحن نسعى جاهدين لجعل مواقعنا الإلكترونية متاحة للجميع دون عوائق. يمكنكم الاطلاع على التفاصيل في بياننا الخاص بإمكانية الوصول. يمكنكم إرسال اقتراحاتكم لتحسين إمكانية الوصول إلينا عبر نموذج الملاحظات الخاص بنا.

  • حجم الخط

    لتعديل حجم الخط، يرجى استخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    أكبر

    الأمر
    +

    أصغر

    الأمر

    أكبر

    Ctrl
    +

    أصغر

    Ctrl
  • التنقل باستخدام لوحة المفاتيح

    استخدم مفتاحي TAB و SHIFT + TAB للتنقل بين الروابط التالية/السابقة وعناصر النماذج والأزرار.

    استخدم مفتاح ENTER لفتح الروابط والتفاعل مع العناصر.

  • وضع التباين

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتقليل التباين أو زيادته:

    تكبير

    التحكم
    خيار
    الأمر
    .

    تقليل

    التحكم
    خيار
    الأمر
    ,
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    اضغط على مفتاح ALT الأيسر + مفتاح SHIFT الأيسر + مفتاح PRINT لتمكين وضع التباين العالي أو تعطيله بسرعة.

  • عكس الألوان

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة عكس الألوان:

    التحكم
    خيار
    الأمر
    8
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    قم أولاً بتفعيل أداة تكبير الشاشة، ثم قم بتشغيل وإيقاف ميزة عكس الألوان باستخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    1. مكبر الشاشة

    +

    2. عكس الألوان

    Ctrl
    قديم
    I
  • مكبر الشاشة

    اضغط على مجموعات المفاتيح التالية لاستخدام أداة تكبير الشاشة:

    تشغيل/إيقاف التشغيل

    خيار
    الأمر
    8

    تكبير الصورة

    خيار
    الأمر
    =

    تصغير العرض

    خيار
    الأمر
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    تشغيل / تكبير العرض

    +

    تصغير العرض