هذه النص تمت ترجمته تلقائيا عن طريق استخدام المترجم Deepel بالإنترنت. تقدم هذه الترجمة لتسهيل الفهم، وقد تحتوي على بعض عدم الدقة الناتج عن الاختلافات بالمفاهيم اللغوية. لذلك ان النص المترجم غير ملزم قانونيا. وفي حال عدم التأكد من فهم المحتوى المقصود يعتمد هذا النص باللغة الالمانية. ويوصى بالاستعانة بمترجم او مترجمة مختص.

تجارة التجزئة في المواد الغذائية، واجب الإبلاغ / التسجيل

  • وصف الخدمة

    يُلتزم أصحاب الأعمال في قطاع الأغذية، بموجب القانون الأوروبي، بالتسجيل ما لم يكونوا مسجلين بالفعل لدى السلطة المختصة. ويتم التسجيل لدى السلطات المختصة بمراقبة الأغذية في المقاطعات والمدن المستقلة.

    بالإضافة إلى التسجيل قبل بدء العمل، يجب أيضًا الإبلاغ عن التغييرات الجوهرية التالية.

    • إغلاق المنشأة أو
    • تغيير البيانات الشخصية أو بيانات العنوان الخاصة بصاحب شركة الأغذية،
    • تغيير اسم أو عنوان مرافق التشغيل
    • تغيير نوع العمل / النشاط
    • توسيع نطاق المنتجات

    يجب تقديم الإخطار في غضون شهر واحد من حدوث التغيير.

    وينطبق هذا على كل منشأة تديرها أو تشغلها. وتخضع للتسجيل جميع المؤسسات التي تنتج الأغذية أو تعالجها أو تخزنها أو توزعها، سواء بشكل مباشر أو عبر الإنترنت، بغض النظر عما إذا كانت تهدف إلى تحقيق الربح أم لا.

    ومن أمثلة شركات الأغذية (هذه القائمة ليست شاملة):

    • المطاعم، محلات الوجبات الخفيفة، الأكشاك
    • الشركات الحرفية والصناعية (مثل: المخابز، محلات الحلويات، محلات الجزارة)
    • المزارعون وأصحاب مزارع العنب
    • المؤسسات التي لا تشكل المواد الغذائية سوى جزء ثانوي من تشكيلة منتجاتها، مثل محطات الوقود والصيدليات ومتاجر مستحضرات التجميل وصالات اللياقة البدنية التي تضم في تشكيلة منتجاتها مواد غذائية أو مكملات غذائية أو أغذية خاصة
    • المؤسسات التي توزع المواد الغذائية مجانًا، مثل جمعيات «تافيل»
    • الشركات التي تمارس نشاط الوساطة فقط
    • المدارس، ورياض الأطفال، ودور رعاية المسنين، ومقرات الجمعيات التي توزع المواد الغذائية بانتظام (مقاصف، كافيتريات)
    • رواد الأعمال الذين يعرضون المنتجات الغذائية عبر الإنترنت. ولا يهم في هذا الصدد ما إذا كانوا يبيعون هذه المنتجات
      • على الموقع الإلكتروني الخاص،
      • عبر مزودين آخرين أو
      • عرضها في منصات بيع مثل eBay أو Amazon على سبيل المثال.
    • السوبرماركتات، المتاجر الصغيرة
    • مشغلو آلات بيع المواد الغذائية
    • منتجو الأغذية ذات الأصل الحيواني
    • مؤسسات صيد الأسماك والقشريات والرخويات
    • تجار الجملة وشركات النقل والمستوردون والمصدرون للمواد الغذائية
    • تجارة المواد الغذائية المتنقلة، بما في ذلك عربات البيع
    • مُنتجو المواد الغذائية النباتية في المزرعة، مثل الفاكهة والخضروات والحبوب والأعشاب
    • خدمات الحفلات والتموين
  • خطوات الإجراء

    • يرجى استخدام النموذج المتاح، إن وجد، وإرساله إلى السلطة المختصة بمراقبة الأغذية.
    • في جميع الأحوال، يجب تقديم البيانات المطلوبة المتعلقة بمؤسسة الأغذية إلى هيئة مراقبة الأغذية للتسجيل قبل بدء النشاط؛ وفي حالة وجود أي شك، يرجى إرسال البيانات المطلوبة كتابةً إلى هيئة مراقبة الأغذية المختصة.
    • تقوم هيئة مراقبة الأغذية المختصة بتسجيل بيانات المنشأة.
    • في حال حدوث أي تغييرات، على النحو المبين أعلاه، في المعلومات أو البيانات التي تم تسجيلها بالفعل، أو إذا كنت ترغب في إلغاء تسجيل شركتك العاملة في مجال الأغذية، يرجى الاتصال أيضًا بالسلطة المختصة بمراقبة الأغذية.
  • الشروط

    لديك شركة تعمل في مجال إنتاج الأغذية أو تجهيزها أو توزيعها.

    لم يتم تسجيل مؤسستكم بعد لدى السلطة المختصة، أو طرأت التغييرات المذكورة أعلاه على سير العمل التقني أو التعديلات الإنشائية أو تغيير صاحب المؤسسة الغذائية مقارنة بالمعلومات أو البيانات المسجلة سابقًا، أو ترغبون في إلغاء تسجيل مؤسستكم الغذائية.

  • ما هي المستندات المطلوبة؟

    • اسم وعنوان المنشأة، وعناوين أي منشآت أخرى إن وجدت، والشكل القانوني
    • البيانات الشخصية وبيانات الاتصال الخاصة بصاحب شركة الأغذية المسؤول
    • نوع التشغيل / النشاط
    • معلومات عن تشكيلة المنتجات (فئات البضائع) وحجمها

    يرجى استخدام النموذج المخصص لهذا الغرض، إن أمكن.

  • ما هي الرسوم المطلوبة؟

    الدفع المسبق: لا
    لا تُفرض أي رسوم على التسجيل لدى سلطات مراقبة الأغذية

  • ما هي المواعيد النهائية التي يجب عليّ الالتزام بها؟

    • يجب الإبلاغ عن البيانات والمعلومات المتعلقة بالتسجيل قبل بدء النشاط.
    • يجب الإبلاغ فوراً عن أي تغييرات جوهرية في سير العمل أو أي تعديلات هيكلية.
  • الأساس القانوني

  • الطلبات / النماذج

    • النماذج: نعم
    • ضرورة التوثيق الكتابي: نعم
    • ضرورة الحضور شخصياً لتقديم الطلب في الموقع: لا
    • الخدمة عبر الإنترنت: لا
  • ما الذي يجب أن أعرفه أيضًا؟

    لا تُصنف ضمن فئة «المواد الغذائية» ما يلي:

    • الأعلاف،
    • الحيوانات الحية، ما لم تكن مخصصة للتسويق لأغراض الاستهلاك البشري

    التي تم تجهيزها،

    • النباتات قبل الحصاد،
    • الأدوية،
    • مستحضرات التجميل،
    • التبغ ومنتجات التبغ،
    • المخدرات والمؤثرات العقلية،

    ما هي الالتزامات التي تقع على عاتقي بصفتي صاحب شركة أغذية؟

    يقع على عاتق صاحب المنشأة الغذائية الالتزام بجميع أحكام قانون الأغذية. وهو مسؤول بنفسه عن ضمان سلامة الأغذية التي ينتجها و/أو يوزعها (واجب العناية).

    يمكنكم الاطلاع على المزيد من الالتزامات ذات الأولوية التي تقع على عاتق أصحاب شركات الأغذية من خلال المعلومات الصادرة عن المفوضية الأوروبية على الرابط التالي:

  • مزيد من المعلومات

مساعدة بشأن إمكانية الوصول

  • عام

    نحن نسعى جاهدين لجعل مواقعنا الإلكترونية متاحة للجميع دون عوائق. يمكنكم الاطلاع على التفاصيل في بياننا الخاص بإمكانية الوصول. يمكنكم إرسال اقتراحاتكم لتحسين إمكانية الوصول إلينا عبر نموذج الملاحظات الخاص بنا.

  • حجم الخط

    لتعديل حجم الخط، يرجى استخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    أكبر

    الأمر
    +

    أصغر

    الأمر

    أكبر

    Ctrl
    +

    أصغر

    Ctrl
  • التنقل باستخدام لوحة المفاتيح

    استخدم مفتاحي TAB و SHIFT + TAB للتنقل بين الروابط التالية/السابقة وعناصر النماذج والأزرار.

    استخدم مفتاح ENTER لفتح الروابط والتفاعل مع العناصر.

  • وضع التباين

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتقليل التباين أو زيادته:

    تكبير

    التحكم
    خيار
    الأمر
    .

    تقليل

    التحكم
    خيار
    الأمر
    ,
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    اضغط على مفتاح ALT الأيسر + مفتاح SHIFT الأيسر + مفتاح PRINT لتمكين وضع التباين العالي أو تعطيله بسرعة.

  • عكس الألوان

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة عكس الألوان:

    التحكم
    خيار
    الأمر
    8
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    قم أولاً بتفعيل أداة تكبير الشاشة، ثم قم بتشغيل وإيقاف ميزة عكس الألوان باستخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    1. مكبر الشاشة

    +

    2. عكس الألوان

    Ctrl
    قديم
    I
  • مكبر الشاشة

    اضغط على مجموعات المفاتيح التالية لاستخدام أداة تكبير الشاشة:

    تشغيل/إيقاف التشغيل

    خيار
    الأمر
    8

    تكبير الصورة

    خيار
    الأمر
    =

    تصغير العرض

    خيار
    الأمر
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    تشغيل / تكبير العرض

    +

    تصغير العرض