هذه النص تمت ترجمته تلقائيا عن طريق استخدام المترجم Deepel بالإنترنت. تقدم هذه الترجمة لتسهيل الفهم، وقد تحتوي على بعض عدم الدقة الناتج عن الاختلافات بالمفاهيم اللغوية. لذلك ان النص المترجم غير ملزم قانونيا. وفي حال عدم التأكد من فهم المحتوى المقصود يعتمد هذا النص باللغة الالمانية. ويوصى بالاستعانة بمترجم او مترجمة مختص.

السيارات: استبدال رخصة التشغيل

يرجى الاطلاع بشكل خاص على المعلومات الواردة في:
  • وصف الخدمة

    في حالة فقدان شهادة التسجيل (الجزء الأول أو الجزء الثاني) أو تعرضها للسرقة، يجب عليك الإبلاغ عن ذلك فوراً إلى سلطة التسجيل المختصة في منطقتك.

    وعليكم هناك أيضًا التقدم بطلب للحصول على شهادة تسجيل جديدة (الجزء الأول أو الثاني). وفي بعض الحالات، تطلب سلطة التسجيل منكم تقديم إقرار خطي تحت القسم بشأن فقدان وثيقة السيارة.

    ملاحظة: إذا عثرت على وثيقة التسجيل التي كنت تعتقد أنها ضاعت بعد إصدار الوثيقة البديلة، فيجب عليك تسليم الوثيقة القديمة إلى سلطة التسجيل في أسرع وقت ممكن.

    ملاحظات خاصة بمقاطعة فولدا

    وفقًا للمادة 30 من لائحة ولاية هيسن المتعلقة بتحديد الاختصاصات في مجال قانون المرور، ستصبح سلطة التسجيل المحلية الخاصة بكم، اعتبارًا من 4 فبراير 2026، هي أيضًا السلطة المختصة بإصدار التراخيص الفردية وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي الخاصة بترخيص المركبات.

    لذا، يرجى التواصل مع سلطة الترخيص المحلية.

  • خطوات الإجراء

    يجب عليك تقديم طلب خطي أو شخصي إلى سلطة التسجيل المختصة في منطقتك للحصول على شهادة تسجيل جديدة (الجزء الأول أو الثاني).

    • يرجى الاستفسار من سلطة التسجيل المختصة في منطقتك،
      • ما إذا كان هناك نموذج متاح للتنزيل،
      • ما هي المستندات التي تحتاجها لإتمام الإجراءات،
      • ما إذا كان بإمكانك تقديم الطلب شخصيًا أو كتابةً عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي،
      • ما إذا كان عليك الحضور إلى المقر لتقديم الطلب شخصياً، سواء بموعد مسبق أو بدونه، وما إذا كان عليك استلام وثائقك الجديدة شخصياً أم ستصلك بالبريد إلى منزلك.
    • كقاعدة عامة، يتعين عليك الحضور شخصيًا لتقديم الطلب. ولهذا الغرض، توجه إلى سلطة التسجيل المختصة حاملًا النموذج المملوء والمستندات المطلوبة.
    • في حالة فقدان شهادة التسجيل، الجزء الثاني:
      • يتم إبلاغ المكتب الاتحادي للمركبات الآلية بهذا الفقدان من قبل سلطة التسجيل، ويتم نشره في الجريدة الرسمية للمرور.
      • لا يمكنك استلام وثائق التسجيل الجديدة أو تلقيها عبر البريد إلا بعد نشر إعلان عن الضياع في «الجريدة الرسمية للنقل»، مع تحديد مهلة لتقديم الجزء الثاني من شهادة التسجيل.
    • يمكن لهيئة الترخيص أن تزودكم بمعلومات حول المدة المتوقعة لمعالجة الطلب.
  • الشروط

    فقدان وثيقة السيارة

  • ما هي المستندات المطلوبة؟

    • بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
    • بالنسبة للمركبات المستخدمة لأغراض تجارية: بالإضافة إلى المستندات الداعمة ذات الصلة
    • في حالة الفقدان: إقرار بالفقدان أو إقرار تحت القسم
    • في حالة السرقة: شهادة من الشرطة تفيد بتقديم بلاغ عن السرقة
    • شهادة التسجيل (الجزء الأول أو الجزء الثاني)، إن وجدت (المعروفة سابقًا باسم: بطاقة تسجيل المركبة أو شهادة ملكية المركبة)
    • في حالة استبدال شهادة التسجيل (الجزء الأول)، ستحتاج أيضًا إلى ما يلي بالنسبة للمركبات المسجلة:
      • تقرير فحص بشأن فحص فني رئيسي ساري المفعول وفقًا للوائح التسجيل والمرور (StVZO)
    • بالإضافة إلى ذلك، في حالة التمثيل:
      • توكيل خطي
      • بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول للشخص المفوض
    • بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للقُصّر:
      • إقرار الموافقة ووثائق الهوية الخاصة بأصحاب حق الحضانة

    يرجى الاستفسار من سلطة الترخيص المختصة لديك عما إذا كانت هناك مستندات أخرى مطلوبة أو ما إذا كانت بعض المستندات المذكورة غير مطلوبة.

    ملاحظات: يجوز لهيئة التسجيل أن تطلب إقرارًا خطيًا تحت القسم بشأن مكان وجود وثيقة التسجيل. توفر العديد من هيئات التسجيل نموذجًا للإقرار تحت القسم يمكن تنزيله. إذا كان «شهادة التسجيل - الجزء الثاني» مودعًا لدى مؤسسة مالية، فيرجى الاستفسار من هيئة التسجيل عن الإجراءات المتبعة.

  • ما هي المواعيد النهائية التي يجب عليّ الالتزام بها؟

    على الفور

  • مدة المعالجة

    يختلف الأمر حسب حجم العمل لدى هيئة التسجيل المختصة في منطقتك: يرجى الاستفسار من المكتب المحلي.

  • الأساس القانوني

  • الطلبات / النماذج


الأقسام المعنية

مساعدة بشأن إمكانية الوصول

  • عام

    نحن نسعى جاهدين لجعل مواقعنا الإلكترونية متاحة للجميع دون عوائق. يمكنكم الاطلاع على التفاصيل في بياننا الخاص بإمكانية الوصول. يمكنكم إرسال اقتراحاتكم لتحسين إمكانية الوصول إلينا عبر نموذج الملاحظات الخاص بنا.

  • حجم الخط

    لتعديل حجم الخط، يرجى استخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    أكبر

    الأمر
    +

    أصغر

    الأمر

    أكبر

    Ctrl
    +

    أصغر

    Ctrl
  • التنقل باستخدام لوحة المفاتيح

    استخدم مفتاحي TAB و SHIFT + TAB للتنقل بين الروابط التالية/السابقة وعناصر النماذج والأزرار.

    استخدم مفتاح ENTER لفتح الروابط والتفاعل مع العناصر.

  • وضع التباين

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتقليل التباين أو زيادته:

    تكبير

    التحكم
    خيار
    الأمر
    .

    تقليل

    التحكم
    خيار
    الأمر
    ,
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    اضغط على مفتاح ALT الأيسر + مفتاح SHIFT الأيسر + مفتاح PRINT لتمكين وضع التباين العالي أو تعطيله بسرعة.

  • عكس الألوان

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة عكس الألوان:

    التحكم
    خيار
    الأمر
    8
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    قم أولاً بتفعيل أداة تكبير الشاشة، ثم قم بتشغيل وإيقاف ميزة عكس الألوان باستخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    1. مكبر الشاشة

    +

    2. عكس الألوان

    Ctrl
    قديم
    I
  • مكبر الشاشة

    اضغط على مجموعات المفاتيح التالية لاستخدام أداة تكبير الشاشة:

    تشغيل/إيقاف التشغيل

    خيار
    الأمر
    8

    تكبير الصورة

    خيار
    الأمر
    =

    تصغير العرض

    خيار
    الأمر
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    تشغيل / تكبير العرض

    +

    تصغير العرض