هذه النص تمت ترجمته تلقائيا عن طريق استخدام المترجم Deepel بالإنترنت. تقدم هذه الترجمة لتسهيل الفهم، وقد تحتوي على بعض عدم الدقة الناتج عن الاختلافات بالمفاهيم اللغوية. لذلك ان النص المترجم غير ملزم قانونيا. وفي حال عدم التأكد من فهم المحتوى المقصود يعتمد هذا النص باللغة الالمانية. ويوصى بالاستعانة بمترجم او مترجمة مختص.

تقديم طلب للحصول على لوحة ترخيص التصدير

يرجى الاطلاع بشكل خاص على المعلومات الواردة في:
  • وصف الخدمة

    هل ترغب في نقل سيارتك إلى الخارج لإقامتها هناك بشكل دائم؟

    ولذلك، تحتاج إلى ترخيص دولي مزود بعلامة تصدير.
    ويُمنح لك هذا الترخيص لمدة أقصاها سنة واحدة.

    ملاحظة: إذا حصلت على لوحة ترخيص تصدير، فأنت ملزم بدفع الضريبة خلال فترة صلاحيتها (لمدة شهر على الأقل). إذا لم يكن لديك حساب مصرفي محلي، فيرجى الاستفسار من سلطة التسجيل المعنية عن إجراءات دفع ضريبة المركبة.

    ملاحظات خاصة بمقاطعة فولدا

    تسري القواعد التالية أيضًا في مقاطعة فولدا:

    يجب عرض السيارة التي تحمل لوحة ترخيص التصدير في أقرب وقت ممكن (ويفضل أن يكون ذلك في نفس اليوم) للتحقق من رقم تعريف السيارة. بالإضافة إلى ذلك، يلزم تقديم شهادة تأمين صفراء خاصة بلوحة ترخيص التصدير بدلاً من رقم EVB التجاري المعتاد. وإذا كانت السيارة مسجلة سابقًا في دولة أخرى ضمن الاتحاد الأوروبي أو في دولة ثالثة، فيجب إثبات أن السيارة قد تم إيقاف تشغيلها هناك؛ ولا يُسمح بإصدار لوحة ترخيص تصدير لسيارة لا تزال مسجلة في الخارج.

  • خطوات الإجراء

    يجب عليك أنت أو من ينوب عنك التقدم بطلب للحصول على لوحة ترخيص تصدير لدى سلطة التسجيل المختصة. ووفقًا للخدمات التي توفرها سلطة التسجيل الخاصة بك، يمكنك تنزيل نموذج الطلب أو استخدام الخدمة الإلكترونية عبر الإنترنت.

    قد تطلب منك هيئة الترخيص عرض السيارة.

    إذا كانت السيارة مسجلة سابقًا، فإن سلطة التسجيل تقوم بإلغاء صلاحية لوحات الترخيص السابقة. بعد ذلك، ستحصل على لوحة الترخيص الخاصة بالتصدير لمدة سريان التأمين ضد المسؤولية المدنية، بحد أقصى سنة واحدة.

    نصيحة: يمكنكم الحصول على لوحات أرقام السيارات من مزودي الخدمة من القطاع الخاص. وعادةً ما تجدونهم بالقرب من مصلحة التسجيل.

  • الجهة المختصة

    سلطة الترخيص التي تقع ضمن نطاق اختصاصها محل إقامتك الرئيسي أو مقر نشاطك التجاري أو فرعك

    هيئة الترخيص هي،

    • بالنسبة لمقاطعة بلدية: إدارة المدينة
    • بالنسبة لمقاطعة: مكتب رئيس المقاطعة
  • الشروط

    شروط تسجيل المركبة هي:

    • يجب ألا تكون عليك أي رسوم أو مصاريف متأخرة من إجراءات التسجيل السابقة. في حالة وجود متأخرات في السداد تزيد عن 30 يورو، لا يجوز لهيئة التسجيل تسجيل مركبتك حتى تقوم بسدادها. أما إذا كان المبلغ أقل من 30 يورو، فيجوز لهيئة التسجيل أن تقرر ما إذا كانت ستقوم بتسجيل المركبة أم لا.
    • يجب ألا تكون عليك أي متأخرات في ضريبة السيارات تبلغ خمسة يورو أو أكثر. ويُؤخذ في الاعتبار عند حساب المبلغ أيضًا غرامات التأخير والفوائد ورسوم التأخير.
    • إذا كنت ترغب في أن يمثلك شخص ما في إجراءات تسجيل سيارتك، فيجب عليك منح هذا الشخص توكيلًا كتابيًا. ويجب أن يتضمن هذا التوكيل أيضًا إقرارًا بالموافقة على أن تقوم سلطة التسجيل بإبلاغ الشخص المفوض بأي رسوم ومصروفات متأخرة. يجب على من ينوب عنك تقديم التوكيل وإبراز بطاقة هويته.
    • يجب أن تكون السيارة حاصلة على شهادة سارية المفعول تفيد باجتياز الفحص الفني العام (HU). وإذا كان موعد الفحص الفني العام يسبق تاريخ انتهاء صلاحية ترخيص التصدير، فيجب عليك تقديم تقرير الفحص الصادر عن هيئة مراقبة معترف بها رسميًا بشأن الفحص الفني العام الجديد.
  • ما هي المستندات المطلوبة؟

    ملاحظات خاصة بمقاطعة فولدا
    • سجل المركبة وشهادة تسجيل المركبة (شهادة التسجيل، الجزءان الأول والثاني)
    • لوحات أرقام المركبات التي لا تزال مسجلة
    • شهادة التأمين الخاصة بلوحات التصدير (ليست شهادة تأمين إلكترونية)
    • شهادة فحص فني سارية المفعول
    • يجب عرض السيارة
    • بطاقة هوية سارية المفعول (أو جواز سفر ساري المفعول مصحوبًا بتأكيد التسجيل)
    • بالنسبة للمواطنين الأجانب، يلزم تقديم جواز سفر مصحوبًا بتصريح إقامة ساري المفعول وشهادة تسجيل سكن (بالنسبة لمواطني دول الاتحاد الأوروبي، يلزم تقديم «بطاقة الاتحاد الأوروبي»)
    • تفويض بالخصم المباشر لضريبة السيارات من صاحب الحساب وبطاقة هويته (هام: رقم الحساب المصرفي المحلي أو الأوروبي IBAN!)
    • تبلغ رسوم تسجيل السيارة 34,00 يورو على الأقل. وقد تُفرض رسوم إضافية في بعض الحالات
    • في حال كان مقر الإقامة الرئيسي لمقدم الطلب يقع في دولة ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي (EU)، فيجب أيضاً تعيين وكيل استلام في مقاطعة فولدا. (قسم التنزيلات في هذه الصفحة)
  • ما هي الرسوم المطلوبة؟

    ملاحظات خاصة بمقاطعة فولدا

    تبلغ رسوم تسجيل السيارة 34,00 يورو على الأقل. وقد تُفرض رسوم إضافية في بعض الحالات

  • الأساس القانوني

  • ما الذي يجب أن أعرفه أيضًا؟

    تتولى إدارة الجمارك الاتحادية منذ فبراير 2014 مسؤولية فرض الضرائب على المركبات. يمكنكم العثور على المعلومات والنماذج المتعلقة بموضوع «ضريبة المركبات» على الموقع الإلكتروني لإدارة الجمارك.

  • الطلبات / النماذج


الأقسام المعنية

مساعدة بشأن إمكانية الوصول

  • عام

    نحن نسعى جاهدين لجعل مواقعنا الإلكترونية متاحة للجميع دون عوائق. يمكنكم الاطلاع على التفاصيل في بياننا الخاص بإمكانية الوصول. يمكنكم إرسال اقتراحاتكم لتحسين إمكانية الوصول إلينا عبر نموذج الملاحظات الخاص بنا.

  • حجم الخط

    لتعديل حجم الخط، يرجى استخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    أكبر

    الأمر
    +

    أصغر

    الأمر

    أكبر

    Ctrl
    +

    أصغر

    Ctrl
  • التنقل باستخدام لوحة المفاتيح

    استخدم مفتاحي TAB و SHIFT + TAB للتنقل بين الروابط التالية/السابقة وعناصر النماذج والأزرار.

    استخدم مفتاح ENTER لفتح الروابط والتفاعل مع العناصر.

  • وضع التباين

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتقليل التباين أو زيادته:

    تكبير

    التحكم
    خيار
    الأمر
    .

    تقليل

    التحكم
    خيار
    الأمر
    ,
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    اضغط على مفتاح ALT الأيسر + مفتاح SHIFT الأيسر + مفتاح PRINT لتمكين وضع التباين العالي أو تعطيله بسرعة.

  • عكس الألوان

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة عكس الألوان:

    التحكم
    خيار
    الأمر
    8
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    قم أولاً بتفعيل أداة تكبير الشاشة، ثم قم بتشغيل وإيقاف ميزة عكس الألوان باستخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    1. مكبر الشاشة

    +

    2. عكس الألوان

    Ctrl
    قديم
    I
  • مكبر الشاشة

    اضغط على مجموعات المفاتيح التالية لاستخدام أداة تكبير الشاشة:

    تشغيل/إيقاف التشغيل

    خيار
    الأمر
    8

    تكبير الصورة

    خيار
    الأمر
    =

    تصغير العرض

    خيار
    الأمر
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    تشغيل / تكبير العرض

    +

    تصغير العرض