السيارات: شهادة التسجيل، الجزء الأول (بطاقة تسجيل المركبة)
وصف الخدمة
لقد حل «شهادة التسجيل - الجزء الأول» محل «بطاقة المركبة». ويُعتبر الشخص المسجل في «شهادة التسجيل - الجزء الأول» مالكًا للمركبة المعنية. مصطلح «المالك» مستمد من المادة 833 من القانون المدني الألماني (BGB). وبموجب هذه المادة، يُعتبر المالك هو الشخص الذي يستخدم السيارة لحسابه الخاص (أي يتحمل التكاليف ويستطيع التصرف فعليًّا في السيارة)؛ وغالبًا ما لا يكون هذا الشخص هو مالك السيارة. ولذلك، فإن شهادة التسجيل الجزء الثاني ليست دليلاً على الملكية، بل تيسر في النهاية إجراءات التسجيل فقط، حيث يُفترض أن الشخص الذي يحمل شهادة التسجيل الجزء الثاني هو الشخص المخول بالتصرف في السيارة.
ولا يوجد التزام عام باستبدال شهادة تسجيل المركبة القديمة بشهادة التسجيل الجزء الثاني الجديدة. ويتم الاستبدال تلقائيًا عندما يتعين إصدار شهادة ملكية جديدة على أي حال (على سبيل المثال، بسبب فقدانها، وبغض النظر عما إذا كانت شهادة التسجيل القديمة لا تزال موجودة أم لا)، أو عندما يصبح إصدار شهادة التسجيل الجزء الأول الجديدة ضروريًا.
يتم إعادة تسليم شهادة التسجيل الجزء الأول (بطاقات المركبة) التي تم إبطال صلاحيتها إلى المالك بعد إيقاف تشغيل المركبة.ما هي المستندات المطلوبة؟
ملاحظات خاصة بمقاطعة فولداقائمة مراجعة في حالة فقدان أو سرقة شهادة التسجيل (الجزء الأول)
- في حالة الفقدان، يجب تقديم إقرار خطي تحت القسم. ويجب على مالك المركبة الحضور شخصياً إلى مصلحة التسجيل، ولا يُسمح في هذه الحالة بالتمثيل عن طريق طرف ثالث
- في حالة السرقة، يمكن تقديم بلاغ إلى الشرطة. ويجب تقديم النسخة الأصلية من بلاغ السرقة إلى مكتب التسجيل
- تقديم شهادة ملكية المركبة/شهادة التسجيل II (مطلوب فقط في حالة أوراق المركبة التي صدرت قبل 1 أكتوبر 2005)
- شهادة الفحص الفني الرئيسي الحالية والتي لا تزال سارية المفعول
- بطاقة هوية سارية المفعول (أو جواز سفر ساري المفعول مصحوبًا بتأكيد التسجيل)
- بالنسبة للمواطنين الأجانب، يلزم تقديم جواز سفر مصحوبًا بتصريح إقامة ساري المفعول وشهادة تسجيل سكن (بالنسبة لمواطني دول الاتحاد الأوروبي، يلزم تقديم «بطاقة الاتحاد الأوروبي»)
- رسوم إدارية لا تقل عن 11,70 يورو؛ وقد تُفرض رسوم إضافية في حالات معينة (مثل 30,70 يورو للإقرار تحت القسم)
شريطة تقديم جميع المستندات كاملة، يمكن إصدار شهادة تسجيل المركبة في الموقع.
ما هي الرسوم المطلوبة؟
ملاحظات خاصة بمقاطعة فولدارسوم إدارية لا تقل عن 11,70 يورو؛ وقد تُفرض رسوم إضافية في حالات معينة (مثل 30,70 يورو للإقرار تحت القسم)
الأساس القانوني
ما الذي يجب أن أعرفه أيضًا؟
تُثير أحيانًا عملية نقل البيانات الواردة في خانة «الملاحظات» في شهادة تسجيل المركبة السابقة إلى شهادة التسجيل الجديدة (الجزء الأول) بعض المشاكل. وبشكل عام، تُستخدم الخانة 22 الجديدة في شهادة التسجيل (الجزء الأول) لنقل هذه البيانات. وإذا لم تكن المساحة المتوفرة فيه كافية، يتم إصدار ورقة ملحقة، أو إرفاقها أحيانًا. يرجى التحقق من صحة نقل جميع المعلومات عند إصدار المستندات الجديدة، والإبلاغ عن أي أخطاء في أسرع وقت ممكن.
إذا كلفتَ طرفًا ثالثًا بإجراء إيقاف تشغيل المركبة، فيجب أن يحصل هذا الطرف على توكيل كتابي منك؛ كما يجب عليه تقديم وثيقة هويتك (الأصلية) إلى مكتب التسجيل. ويجب أن يحمل هو نفسه وثيقة الهوية الخاصة به لإثبات هويته.الطلبات / النماذج