السيارات: استبدال شهادة التسجيل، الجزء الثاني (سجل ملكية السيارة)

الشخص المسجل في شهادة التسجيل الجزء الثاني (سجل المركبة) هو مالك المركبة المعنية. والمالك هو الشخص الذي يستخدم المركبة لحسابه الخاص، أي الذي يتحمل تكاليفها ويتمتع بحق التصرف الفعلي فيها. وغالبًا ما لا يكون هذا الشخص هو مالك المركبة. ولذلك، فإن شهادة التسجيل الجزء الثاني لا تُعد دليلاً على الملكية، بل تهدف في النهاية فقط إلى تسهيل إجراءات التسجيل، حيث يُفترض أن الشخص الذي يحمل شهادة التسجيل الجزء الثاني هو الشخص المخول بالتصرف في المركبة.

يتكون الجزء الثاني من شهادة التسجيل في ألمانيا من وثيقة مطبوعة على وجه واحد على ورق خاص مقاوم للتزوير بمقاس 21 × 30,48 سم (مُهيأ بمقاس 21 × 29,7 سم).

لم يعد من الممكن التعرف على أسماء المالكين السابقين (أصحاب) السيارة لأسباب تتعلق بحماية البيانات، باستثناء آخر مالك سابق (على عكس شهادة ملكية السيارة القديمة). ولا يُسجل الآن سوى تاريخ التسجيل الأول وعدد المالكين السابقين. ابتداءً من المالك الثالث للمركبة، يصبح من الضروري إصدار شهادة تسجيل جديدة (الجزء الثاني) في سياق عملية التسجيل عند تسجيل كل مالك جديد ثاني (أي الخامس والسابع وما إلى ذلك).

لا يوجد التزام عام باستبدال شهادة ملكية السيارة القديمة بشهادة التسجيل الجديدة (الجزء الثاني). ويتم الاستبدال تلقائيًا،

• إذا كان لا بد من إصدار شهادة ملكية جديدة للمركبة على أي حال (على سبيل المثال، بسبب فقدان الشهادة القديمة، بغض النظر عما إذا كانت شهادة الملكية القديمة لا تزال موجودة أم لا) أو
• عندما يصبح من الضروري إصدار شهادة تسجيل جديدة، الجزء الأول (بطاقة تسجيل المركبة).

تقوم سلطة التسجيل بإتلاف شهادة ملكية المركبة القديمة التي تم إبطال صلاحيتها أو شهادة التسجيل (الجزء الثاني) التي تم إبطال صلاحيتها، شريطة ألا يرغب مالك المركبة في استلامها مرة أخرى بعد إبطال صلاحيتها.