الاعتراف بالأبوة
وصف الخدمة
يمكن توثيق إقرار الاعتراف بأبوة الطفل، وكذلك إقرار موافقة الأم، في أي مكتب سجل مدني، أو لدى مكاتب شؤون الشباب، أو أمام كاتب العدل. يمكن أن يكون الاعتراف بالأبوة ساري المفعول إذا لم يكن هناك أب آخر لهذا الطفل. ويتم توثيق الاعتراف بالأبوة وإقرار الموافقة من الأم بشكل علني.
يمكن الاعتراف بالأبوة حتى قبل ولادة الطفل.
بموجب القانون الألماني، تُعتبر المرأة التي أنجبت الطفل هي والدة الطفل. ولا يُشترط، من حيث المبدأ، الاعتراف بالأمومة. وفي حال لزم الاعتراف بالأمومة أو تقديم إقرار بالموافقة من قبل الوصي القانوني، فيجب أن يتم توثيق ذلك لدى مكتب الأحوال المدنية أو مصلحة شؤون الشباب أو لدى كاتب العدل.
إذا كان قانون الجنسية الأجنبي للأم أو الأب ينص على الاعتراف بالأمومة، فيمكن أيضًا توثيق ذلك في سجل عام. وتسري في هذه الحالة نفس القواعد المطبقة في حالة الاعتراف بالأبوة.
ملاحظات خاصة بمقاطعة فولداإذا كنت ترغب في الإدلاء بإقرار، فيمكن توثيقه رسمياً من قبل موظفي السجل المدني في أي مكتب سجل مدني، أو لدى مكاتب شؤون الشباب، أو أمام كاتب العدل.
يمكن تسجيل إقرار الاعتراف بأبوة طفل في أي مكتب سجل مدني، أو لدى مكاتب شؤون الشباب، أو أمام كاتب العدل. يمكن أن يكون الاعتراف بالأبوة ساري المفعول إذا لم يكن هناك أب آخر لهذا الطفل. ويتم توثيق الاعتراف بالأبوة وإقرار الموافقة من الأم بشكل علني.
يمكن الاعتراف بالأبوة حتى قبل ولادة الطفل.
بموجب القانون الألماني، تُعتبر المرأة التي أنجبت الطفل هي والدة الطفل. ولا يُشترط، من حيث المبدأ، الاعتراف بالأمومة. وفي حال لزم الاعتراف بالأمومة أو تقديم إقرار بالموافقة من قبل الوصي القانوني، فيجب أن يتم توثيق ذلك لدى مكتب الأحوال المدنية أو مصلحة شؤون الشباب أو لدى كاتب العدل.
إذا كان قانون الجنسية الأجنبي للأم أو الأب ينص على الاعتراف بالأمومة، فيمكن أيضًا توثيق ذلك في سجل عام. وتسري في هذه الحالة نفس القواعد المطبقة في حالة الاعتراف بالأبوة.
خطوات الإجراء
ملاحظات خاصة بمقاطعة فولدالتسريع الإجراءات، يرجى إرسال النموذج التالي بعد ملئه بالكامل عبر البريد الإلكتروني إلى عناوين الاتصال الواردة أدناه. كما يلزم تقديم نسخ مصورة من وثائق الهوية من أجل التحضير وإعداد المستندات الرسمية. لذا، يرجى إرفاقها مع نموذج البيانات. وحيثما أمكن، يرجى تقديم بطاقات الهوية الاتحادية في المقام الأول. وسيتصل بك الموظف المسؤول عن معالجة الطلب في أقرب وقت ممكن.
إذا تعذر عليكم الحضور في الموعد المتفق عليه للتوثيق، فيجب إلغاء هذا الموعد في موعد أقصاه اليوم السابق للموعد المحدد. وإلا، فلا يمكن ضمان تحديد موعد جديد في أقرب وقت ممكن.
الشروط
- يجب أن يتم توثيق الاعتراف والموافقة في محضر عام.
- يمكن تقديم إقرار الأبوة في أي مكتب تسجيل، أو لدى مكاتب شؤون الشباب، أو لدى كاتب العدل.
- لا يشترط أن يكون الاعتراف مصحوبًا بإشعار بالاستلام، ولا يتطلب، لكي يصبح ساري المفعول، قبوله من قبل مكتب تسجيل الأحوال المدنية معين أو أي سلطة أخرى.
- يسري حظر الاعتراف التعسفي بالأبوة وفقاً للمادة 1597أ من القانون المدني الألماني (BGB)
- لا يكون الاعتراف بأبوة طفل ما ساري المفعول ما دام رجل آخر هو الأب (أثر الحظر).
- لا يُعتبر الاعتراف المشروط أو المحدد زمنياً ساري المفعول.
- يجب ألا يكون هناك إلغاء ساري المفعول من جانب المُقر.
- يتطلب الاعتراف موافقة الأم.
- كما يتطلب الاعتراف موافقة الطفل إذا لم تكن للأم حق الوصاية في هذا الشأن.
- لا تعتمد صحة إعلان الاعتراف بالأبوة على علاقات النسب الفعلية؛ فالأبوة (القانونية) تنشأ فقط من خلال الإدلاء الصحيح بإعلان الاعتراف وجميع إعلانات الموافقة اللازمة. ويمكن تقديم إقرار الأبوة حتى قبل ولادة الطفل.
- لا يمكن لمن يعاني من محدودية الأهلية القانونية إلا أن يعترف بنفسه، إلا أنه يحتاج إلى موافقة الممثل القانوني. أما بالنسبة لمن يفتقرون إلى الأهلية القانونية، فيمكن للممثل القانوني الاعتراف نيابة عنهم بموافقة محكمة الأسرة؛ وإذا كان الممثل القانوني هو الوصي، فيلزم الحصول على موافقة محكمة الوصاية.
- وتنطبق نفس الأحكام على موافقة الأم.
- بالنسبة للطفل غير المؤهل قانونياً، أو الطفل الذي لم يبلغ 14 عاماً بعد، لا يجوز إلا للوصي القانوني الموافقة على الاعتراف.
- لا يجوز لأي شخص مفوض الإعلان عن الاعترافات أو الموافقات.
ما هي المستندات المطلوبة؟
- وثيقة إثبات الهوية (مثل بطاقة الهوية، جواز السفر، بطاقة الهوية الإلكترونية)
ما هي الرسوم المطلوبة؟
لا تُفرض أي رسوم على الاعتراف بالأبوة أو على إقرارات الموافقة.
قد تبلغ التكلفة 30 يورو للتأمين على الإفادة الخطية للمترجم الفوري
ما هي المواعيد النهائية التي يجب عليّ الالتزام بها؟
- يمكن تقديم إقرار الاعتراف دون قيود زمنية، حتى قبل ولادة الطفل (الاعتراف قبل الولادة)، أو بعد وفاته (الاعتراف بعد الوفاة)، وكذلك بالنسبة للأطفال المولودين ميتين.
الأساس القانوني
الطعن القضائي
- الاعتراض
- الطعن
- إجراءات التثبيت
الطلبات / النماذج
- النماذج: في مكتب الأحوال المدنية
- إمكانية إجراء الإجراءات عبر الإنترنت: لا
- ضرورة التوثيق الكتابي: نعم
- هل يلزم الحضور شخصياً؟: نعم