Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Визнання батьківства

Просимо вас звернути особливу увагу на нашу інформацію за посиланням:
  • Опис послуг

    Заява про визнання батьківства щодо дитини, а також заява про згоду матері можуть бути засвідчені в будь-якому відділі реєстрації актів цивільного стану, у службах у справах молоді та у нотаріусів. Дійсне визнання батьківства можливе за умови, що щодо цієї дитини не існує батьківства іншого чоловіка. Визнання батьківства та заява про згоду матері оформлюються у публічній формі.

    Визнання батьківства можливе ще до народження дитини.

    Згідно з німецьким законодавством, матір’ю дитини є та жінка, яка народила дитину. Визнання материнства, як правило, не є обов’язковим. У разі, якщо необхідне визнання материнства або заява про згоду законного представника, ці документи повинні бути засвідчені в органах реєстрації актів цивільного стану, у службі у справах молоді або у нотаріуса.

    Якщо законодавство країни походження матері або батька вимагає визнання материнства, це також може бути засвідчено в нотаріальному порядку. У цьому випадку діють ті самі правила, що й у разі визнання батьківства.

    Особливі вказівки для округу Фульда

    Якщо ви бажаєте скласти заяву, її можна офіційно засвідчити у будь-якому відділі реєстрації актів цивільного стану, у службах у справах молоді або у нотаріуса.

    Заява про визнання батьківства дитини може бути засвідчена в будь-якому відділі реєстрації актів цивільного стану, у службах у справах молоді та у нотаріусів. Дійсне визнання батьківства можливе за умови, що інший чоловік не визнаний батьком цієї дитини. Визнання батьківства та заява про згоду матері оформлюються у публічній формі.

    Визнання батьківства можливе ще до народження дитини.

    Згідно з німецьким законодавством, матір’ю дитини є та жінка, яка народила дитину. Визнання материнства, як правило, не є обов’язковим. У разі, якщо необхідне визнання материнства або заява про згоду законного представника, ці документи повинні бути засвідчені в органах реєстрації актів цивільного стану, у службі у справах молоді або у нотаріуса.

    Якщо законодавство країни походження матері або батька вимагає визнання материнства, це також може бути засвідчено в нотаріальному порядку. У цьому випадку діють ті самі правила, що й у разі визнання батьківства.

  • Хід процедури

    Особливі вказівки для округу Фульда

    Щоб прискорити розгляд справи, надішліть повністю заповнену форму електронною поштою на контактні дані, вказані нижче. Крім того, для підготовки та оформлення документів необхідні копії документів, що посвідчують особу. Тому, будь ласка, додайте їх до форми з даними. Якщо це можливо, надайте нам, насамперед, федеральні посвідчення особи. Відповідальний співробітник зв’яжеться з вами якомога швидше.

    Якщо ви не зможете з’явитися на домовлену дату нотаріального посвідчення, про це слід повідомити не пізніше ніж за день до призначеного терміну. В іншому разі не можна гарантувати, що нову дату вдасться призначити найближчим часом.

  • Вимоги

    • Визнання та згода повинні бути засвідчені в офіційному порядку.
    • Заяву про визнання батьківства можна подати в будь-якому відділенні реєстрації актів цивільного стану, у службах у справах молоді та у нотаріусів.
    • Визнання не потребує підтвердження отримання і для набуття чинності не вимагає його прийому певним органом реєстрації актів цивільного стану або іншим органом влади.
    • Діє заборона на зловживання визнанням батьківства відповідно до § 1597a Цивільного кодексу Німеччини (BGB)
    • Визнання батьківства щодо дитини не є чинним, доки існує батьківство іншого чоловіка (ефект заборони).
    • Визнання, що має певні умови або обмеження в часі, є недійсним.
    • Не повинно бути дійсного відкликання визнання.
    • Для визнання необхідна згода матері.
    • Для визнання необхідна також згода дитини, якщо мати не має права на батьківську опіку в цьому питанні.
    • Для чинності заяви про визнання батьківства фактичні обставини походження дитини не мають значення; (юридичне) батьківство виникає виключно внаслідок дійсного подання заяви про визнання та всіх необхідних заяв про згоду. Визнання батьківства може бути здійснене ще до народження дитини.
    • Особа з обмеженою дієздатністю може визнати борг лише самостійно, однак для цього їй потрібна згода законного представника. Від імені особи, яка не має дієздатності, борг може визнати законний представник із дозволу суду у сімейних справах; якщо законним представником є опікун, необхідний дозвіл суду з питань опіки.
    • Щодо згоди матері діють ті самі правила.
    • Щодо дитини, яка не має правоздатності, або дитини, якій ще не виповнилося 14 років, на визнання може дати згоду лише її законний представник.
    • Визнання або згода не можуть бути заявлені уповноваженою особою.
  • Які документи потрібні?

    • Документ, що підтверджує особу (наприклад, посвідчення особи, паспорт, ідентифікаційна картка)
  • Які комісії стягуються?

    Визнання батьківства, а також заяви про згоду надаються без стягнення мита.

    У разі необхідності — 30 євро за страхування під присягою перекладача

  • Які терміни мені потрібно дотримуватися?

    • Заява про визнання батьківства може бути подана без обмежень у часі, у тому числі ще до народження дитини (пренатальне визнання), після її смерті (посмертне визнання), а також щодо мертвонароджених дітей.
  • Правова основа

  • Апеляція

    • Заперечення
    • Оскарження
    • Процедура встановлення
  • Заяви / Бланки

    • Бланки: у відділі реєстрації актів цивільного стану
    • Можливість онлайн-розгляду: ні
    • Необхідна письмова форма: так
    • Необхідна особиста явка: так

Відповідальні підрозділи

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення