İltica Başvuru Sahiplerine Sağlanan Yardımlar Kanunu uyarınca yardım başvurusunda bulunmak
Hizmet Tanımı
Almanya vatandaşı değilseniz, AB üye ülkelerinden birine de ait değilseniz ve Almanya’da ikamet ediyorsanız, belirli koşullar altında Sığınmacılara Sağlanan Yardımlar Kanunu uyarınca yardım alabilirsiniz. Bunlar, sözde temel yardımlar, hastalık, hamilelik ve doğum yardımları ile diğer yardımlardır.
Temel yardımlar, geçim ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlamaktadır. Buna örneğin beslenme, barınma, ısınma, giyim, kişisel bakım ve ev eşyaları dahildir. Ayrıca, toplumsal yaşama katılımı sağlamak amacıyla gerekli kişisel ihtiyaçlara yönelik yardımlar da verilebilir.
Hamilelik ve doğum yardımları, anne adaylarının ek ihtiyaçlarını da karşılar. Bunlar arasında örneğin hamile kıyafetleri veya bebek için ilk ihtiyaçlar (örneğin bebek bezleri ve bebek çantası) yer alabilir.
Sağlık hizmetleri, herhangi bir sağlık sigortasına sahip olmadığınız durumlarda sağlık bakımınızı sağlamayı amaçlamaktadır. Sağlık bakımı, akut bir hastalığa yakalandığınızda veya ağrı çektiğinizde bir doktor tarafından tedavi edilmenizi ifade eder. Ayrıca, gerekli aşıları (örneğin grip aşısı) ve tıbbi açıdan gerekli olan önleyici muayeneleri de yaptırabilirsiniz. Önleyici muayeneler, hastalıkları erken teşhis etmek ve tedavi etmek amacıyla yapılan düzenli muayenelerdir.
Diğer yardımlar özellikle özel durumlara yöneliktir. Bunlar, geçim masraflarını karşılamak veya çocukların ihtiyaçlarını karşılamak için sağlanan özel yardımlar olabilir; örneğin, okul malzemeleri temini ve engelli çocuklar için entegrasyon yardımı. Entegrasyon yardımları, toplumsal yaşama katılabilmeye yardımcı olur. Ayrıca, belirli tercümanlık masrafları ve pasaport alma masrafları için de yardım sağlanabilir.
Bu yardımlardan, mevcut geliriniz ve mal varlığınız tükenmişse veya yetersizse ve SGB II/SGB XII kapsamında herhangi bir yardım almıyorsanız yararlanabilirsiniz. Yalnız yaşamıyorsanız, birlikte yaşadığınız aile üyelerinin gelirleri de dikkate alınır. Bu bağlamda aile üyeleri olarak, hayat arkadaşınız veya eşiniz ile (reşit olmayan) çocuklarınız kabul edilir.
İltica Başvuru Sahiplerine İlişkin Yardım Kanunu uyarınca sağlanan yardımlar, ayni veya nakdi yardım şeklinde verilebilir. Barınma durumunuza ve bulunduğunuz yere bağlı olarak, verilen yardımların türü ve miktarı farklılık gösterebilir. Ödemeler, ayni veya nakdi yardımların yanı sıra, değer kuponları veya başka şekillerde de yapılabilir.
Barınma ve ısınma masrafları, hak talebinizin hesaplanmasında genellikle yetkili kurum tarafından dikkate alınır. Desteğin nakit mi yoksa ayni yardım şeklinde mi sağlanacağı, sizin durumunuzun koşullarına bağlıdır. Verilen yardımların miktarı düzenli olarak güncellenir ve yaşa ve barınma durumuna göre kademelendirilmiştir.
İşlem Akışı
İltica Başvuru Sahiplerine Sağlanan Yardımlar Kanunu kapsamındaki yardımlar için herhangi bir form doldurmaya gerek kalmaksızın başvuru yapılabilir. Yetkili kurumla danışma amacıyla kişisel bir randevu almanız tavsiye edilir. Randevuya gelirken lütfen gerekli tüm belgeleri yanınızda getirin.
- Başvurunuzu, bölgenizdeki yetkili kuruma veya Çevrimiçi Portal üzerinden yapabilirsiniz.
- Gerekli belgeleri sunarsınız.
- Yetkili makam başvurunuzu inceler ve ihtiyaçlarınızı hesaplar.
- Yetkili makam, başvurunuz hakkında karar verir ve sonucu size bildirir. Bu konuda, yetkili makamdan ilgili bir bildirim alacaksınız.
- Başvurunuz kabul edilirse, bir kabul bildirimi alırsınız. Reddedilirse, bir ret bildirimi alırsınız.
- Her iki durumda da karar belgesinde kararın gerekçeleri yer almaktadır. Ayrıca, karara itiraz etme imkânına ilişkin bilgiler de bulunmaktadır. Bu bağlamda, itirazda bulunabileceğiniz süreye ilişkin bir bilgi de yer almaktadır.
- Onay bildirimi, ödenecek yardım tutarını ve ödemenin başlangıç tarihini içerir. Belirtilen tarihten itibaren, hak ettiğiniz yardımlar genellikle ayın başında yetkili kurum tarafından size ödenir. Ödeme şekli duruma göre değişiklik gösterebilir; örneğin banka havalesi, nakit ödeme, hesap havalesi, banka kartı, nakit çek veya kuponlar yoluyla yapılabilir.
- Sağlık hizmetleri konusunda: Yetkili kurumunuza bağlı olarak, ya bir tedavi belgesi ya da elektronik sağlık kartı alacaksınız.
- Tedavi Belgesi: Tedavi belgesini belirlenen süre içinde doktorunuza ibraz edersiniz ve tedavi olursunuz. Yeni sağlık hizmetlerine ihtiyaç duymanız halinde, genellikle yeni bir başvuru yapmanız gerekir. Hizmetler ve tedavi belgesi hakkında daha fazla bilgiyi sigorta kurumunuzdan alabilirsiniz.
- Elektronik Sağlık Kartı: Sağlık kartınızı doktorunuza ibraz ettiğinizde tedavi olursunuz. Yeniden sağlık hizmetlerine ihtiyaç duymanız halinde, doktorunuza doğrudan başvurabilirsiniz; yeni bir başvuru yapmanız gerekmez.
Dikkat: Kişisel ve mali durumunuzdaki her türlü değişikliği derhal yetkili makama bildirmekle yükümlüsünüz.
Koşullar
- Üçüncü bir ülkeden geliyorsunuz ve herhangi bir AB ülkesinin vatandaşı değilsiniz.
- Federal Almanya Toprakları'nda ikamet ediyorlar.
- Aşağıdaki kriterlerden birini karşılıyorsunuz
- İltica Kanunu uyarınca ikamet izniniz bulunmaktadır.
- Bir havalimanı üzerinden ülkeye giriş yapmak istiyorsunuz, ancak giriş (henüz) izin verilmiyor.
- AufenthG’nin 23. maddesinin (1) fıkrası, 24. maddesi veya 25. maddesinin (4) fıkrasının 1. cümlesi uyarınca oturma izniniz bulunmaktadır.
- Sınır Dışı Edilme Kararının Askıya Alınmasına İlişkin Kararın üzerinden henüz 18 ay geçmemiş olması koşuluyla, AufenthG’nin 25. maddesinin 5. fıkrası uyarınca ikamet iznine sahipsiniz.
- AufenthG’nin 60a maddesi uyarınca geçici kalma izniniz bulunmaktadır.
- Geçici ikamet izninizin süresi dolmuştur.
- Siz, yukarıda belirtilen kişilerin eşi, hayat arkadaşı veya reşit olmayan çocuğusunuz.
- İltica Kanunu’nun 71. maddesi uyarınca bir takip başvurusu ya da 71a. maddesi uyarınca bir ikinci başvuru yaparsınız.
- İkamet izni başvurusunda bulundunuz, ancak Yabancılar Dairesi’nden henüz bir karar almadınız.
- Kullanabileceğiniz gelir ve mal varlığınızı tüketmişsiniz ya da bunlar geçiminizi sağlamak için yeterli değildir.
- İş arayanlara yönelik temel güvence (SGB II) yardımlarından, geçim yardımı veya Sosyal Kanun Kitabı’nın On İkinci Kitabı (SGB XII) uyarınca temel güvence yardımlarından yararlanma hakkınız bulunmamaktadır.
- Yasal sağlık sigortasından (örneğin aile sigortası) yararlanma hakkınız yoktur.
Bir belediye makamına başvuru yaparken, bu belediyede olağan ikametgahınızın olması veya bu belediyeye tahsis edilmiş olmanız gerekir.
Hangi belgeler gereklidir?
- Doldurulmuş başvuru formu
- Güncel ikamet durumunu gösteren belge (örneğin pasaport, ikamet izni, geçici ikamet izni)
- Mali durum belgeleri (örneğin, yurt içi ve yurt dışındaki hesaplara ve yatırımlara ait hesap özetleri, araçlar, mücevherler, gayrimenkuller)
- Hane halkındaki tüm aile üyelerinin gelir belgeleri (örneğin maaş bordroları, emeklilik kararları, çocuk yardımı, BAföG, nafaka avansı)
- Gerekirse, sağlık ve bakım sigortası belgeleri
- Gerekirse, performansa dayalı kanıtlar
- Annelik Defteri
- Okul Belgesi
- Maliyet Tahminleri
- İdari hukuk kapsamındaki işbirliği yükümlülükleri: Yabancılar Dairesi’nin kararları ve talepleri
- Gerekirse, sigorta belgeleri ve ulaşım masraflarına ilişkin belgeler (çalışan kişiler için)
- Gerekirse, daha önce alınan sosyal yardımlara ilişkin belgeler (İş ve İşçi Bulma Kurumu’nun yardımın sona erdirilmesine ilişkin kararı, diğer belediyelerden alınan işe alım kararları)
- Gerekirse kira sözleşmesi ve güncel kira tutarı, ısınma masrafları ve elektrik faturalarına ilişkin belgeler
- Gerekirse evlilik cüzdanı, boşanma kararı, eş nafakası belgesi
Gerekirse, görüşme hakkına ilişkin belge (yurt içinde ayrı yaşayan ebeveynler için)
Hangi süreleri dikkate almam gerekiyor?
İdare, yardıma ihtiyacınız olduğunu tespit ederse bu hizmetlerden yararlanabilirsiniz.
Yetkili makam tarafından belgelerin sunulması için belirlenen süreler yerine getirilmelidir. Makul nedenlerle bunu yapamıyorsanız, süre uzatımı talebinde bulunmanız gerekir. Aksi takdirde, yetkili makam, yasal işbirliği yükümlülüklerinizi yerine getirmediğiniz gerekçesiyle hizmetin verilmesini reddedebilir.
Bu durum, itiraz süreleri için de geçerlidir; yani, karar ile ilgili olarak – sadece red kararında değil, onay kararında (ortaya çıkan yardım hakkının tutarı) da – aynı fikirde değilseniz.
Yasal dayanak