Подати заявку на отримання допомоги відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку
Опис послуг
Якщо ви не маєте німецького громадянства і не є громадянином жодної з країн-членів ЄС, але перебуваєте в Німеччині, ви можете за певних умов отримувати допомогу відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку. Йдеться про так звані базові виплати, допомогу у разі хвороби, вагітності та народження дитини, а також інші види допомоги.
Базові виплати покликані покрити необхідні витрати на забезпечення життєвих потреб. Це, наприклад, харчування, житло, опалення, одяг, засоби особистої гігієни та предмети побуту. Крім того, можливі виплати на необхідні особисті потреби, які мають забезпечити участь у суспільному житті.
Виплати у зв’язку з вагітністю та пологами додатково покривають додаткові витрати майбутніх мам. Це може бути, наприклад, одяг для вагітних або набір речей для новонародженого (наприклад, підгузки та сумка для підгузків).
Медичні послуги призначені для забезпечення вашого медичного обслуговування, якщо ви не застраховані в медичній страховій компанії. Медичне обслуговування передбачає лікування у лікаря у разі гострого захворювання або болю. Крім того, ви можете отримати необхідні профілактичні щеплення (наприклад, проти грипу) та медично обґрунтовані профілактичні обстеження. Профілактичні обстеження — це регулярні обстеження, що проводяться з метою раннього виявлення та лікування захворювань.
Інші виплати призначені, зокрема, для особливих випадків. Це можуть бути спеціальні виплати на забезпечення життєвих потреб або на потреби дітей, наприклад, придбання шкільного приладдя та допомога в інтеграції дітей з інвалідністю. Допомога в інтеграції сприяє участі у суспільному житті. Також можливі виплати на покриття певних витрат на послуги перекладача та витрат на оформлення паспорта.
Виплати надаються, якщо Ваш доступний дохід та майно вичерпані або є недостатніми, і Ви не отримуєте виплат згідно з SGB II/SGB XII. Якщо Ви не проживаєте самостійно, враховуються доходи членів сім’ї, з якими Ви проживаєте разом. У цьому контексті членами сім’ї вважаються ваш партнер або чоловік, або ваша партнерка чи дружина, а також (неповнолітні) діти.
Допомога відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку, може надаватися у вигляді натуральних або грошових виплат. Залежно від ваших житлових умов та місця перебування, надана допомога може відрізнятися за видом та розміром. Окрім виплати у вигляді натуральних або грошових допомог, виплата може здійснюватися також у формі ваучерів або іншим способом.
Витрати на проживання та опалення, як правило, враховуються відповідним органом під час розрахунку розміру вашої допомоги. Те, чи надаватиметься допомога у вигляді грошових чи натуральних виплат, залежить від обставин вашого конкретного випадку. Розмір наданих виплат регулярно коригується та диференціюється залежно від віку та житлових умов.
Хід процедури
Заяви на отримання допомоги відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку, можна подавати у довільній формі. Рекомендується домовитися про особисту зустріч для консультації у відповідному органі. На зустріч, будь ласка, візьміть із собою всі необхідні документи.
- Ви подаєте заяву до відповідного місцевого органу або через онлайн-портал.
- Ви подаєте необхідні підтверджуючі документи.
- Відповідний орган розгляне вашу заяву та розрахує ваші потреби.
- Відповідний орган прийме рішення щодо вашої заяви та повідомить вам про результат. Для цього ви отримаєте відповідне повідомлення від компетентного органу.
- Якщо ваша заява буде схвалена, ви отримаєте повідомлення про схвалення. Якщо її буде відхилено, ви отримаєте повідомлення про відмову.
- В обох випадках у повідомленні зазначаються підстави для прийняття рішення. Крім того, у ньому міститься інформація про можливість оскарження рішення. Також вказано строк, протягом якого Ви можете подати апеляцію.
- У повідомленні про надання допомоги вказано розмір виплати та дату початку виплат. З зазначеної дати відповідний орган, як правило, надаватиме вам належні виплати на початку кожного місяця. Спосіб виплати може відрізнятися залежно від конкретного випадку, наприклад, це може бути банківський переказ, виплата готівкою, платіжне доручення для зарахування, картка каси, готівковий чек або ваучери.
- Щодо медичних послуг: залежно від вашого компетентного органу ви отримаєте або талон на лікування, або електронну медичну картку.
- Талон на лікування: Ви пред’являєте талон на лікування своєму лікарю у встановлений термін і отримуєте лікування. Якщо вам знадобляться нові медичні послуги, зазвичай необхідно подати нову заяву. Додаткову інформацію щодо послуг та талона на лікування ви можете отримати у вашій страховій організації.
- Електронна медична картка: Ви пред’являєте медичну картку своєму лікарю, і вам надають медичну допомогу. Якщо вам знадобляться нові медичні послуги, ви можете звернутися безпосередньо до лікаря — подавати нову заяву не потрібно.
Увага: Ви зобов’язані негайно повідомляти відповідний орган про всі зміни у ваших особистих та матеріальних обставинах.
Вимоги
- Ви є громадянином третьої країни і не маєте громадянства жодної країни ЄС.
- Вони перебувають на території Федеративної Республіки.
- Ви відповідаєте одному з наведених нижче критеріїв
- Ви маєте дозвіл на проживання відповідно до Закону про надання притулку.
- Ви хочете в’їхати через аеропорт, але в’їзд (поки що) не дозволено.
- Ви маєте дозвіл на проживання відповідно до статей 23 (1), 24 або 25 (4), речення 1 Закону про проживання (AufenthG).
- Ви маєте дозвіл на проживання відповідно до § 25 (5) Закону про проживання (AufenthG), за умови, що рішення про призупинення вашої депортації було прийнято не більше 18 місяців тому.
- Ви маєте дозвіл на тимчасове проживання відповідно до § 60a Закону про перебування (AufenthG).
- Термін дії вашого дозволу на тимчасове проживання закінчився.
- Ви є подружжям, цивільним партнером або неповнолітнім дитиною вищезазначених осіб.
- Ви подаєте повторну заяву відповідно до § 71 Закону про надання притулку або другу заяву відповідно до § 71a Закону про надання притулку.
- Ви подали заявку на отримання дозволу на проживання, але ще не отримали рішення від служби у справах іноземців.
- Ви вичерпали свої доходи та майно, якими можете розпоряджатися, або їх недостатньо для забезпечення засобів до існування.
- Ви не маєте права на отримання виплат у рамках системи базового забезпечення для осіб, які шукають роботу (SGB II), а також на допомогу на прожиття або базове забезпечення відповідно до Дванадцятої книги Соціального кодексу (SGB XII).
- Ви не маєте права на державне медичне страхування (наприклад, сімейне страхування).
Для подання заяви до муніципального органу влади ви повинні мати постійне місце проживання в цій громаді або бути закріпленим за нею.
Які документи потрібні?
- Заповнена заява
- Доказ поточного місця перебування (наприклад, паспорт, дозвіл на проживання, дозвіл на тимчасове перебування)
- Докази наявності майна (наприклад, виписки з банківських рахунків та відомості про інвестиції в країні та за кордоном, транспортні засоби, ювелірні вироби, нерухомість)
- Документи, що підтверджують доходи всіх членів сім’ї, які проживають у домогосподарстві (наприклад, розрахункові листки, рішення про призначення пенсії, дотації на дітей, стипендія BAföG, аванс на утримання)
- У разі необхідності — підтвердження наявності медичного страхування та страхування для догляду
- У разі необхідності — документи, що підтверджують результати діяльності
- Материнська книжка
- Довідка про навчання
- Кошториси
- Щодо обов’язків щодо співпраці в адміністративно-правовій сфері: рішення та вимоги Управління у справах іноземців
- У разі необхідності — підтверджуючі документи щодо страхування та транспортних витрат (у разі зайнятості)
- У разі необхідності — підтвердження отримання попередніх соціальних виплат (рішення про припинення виплат від центру зайнятості, рішення про працевлаштування від інших муніципалітетів)
- У разі необхідності — договір оренди та підтверджуючі документи щодо поточної вартості оренди, витрат на опалення та електроенергію
- За необхідності — свідоцтво про шлюб, рішення суду про розлучення, доказ про аліменти, що виплачуються подружжю
У разі необхідності — підтвердження права на спілкування з дитиною (якщо батьки проживають окремо на території країни)
Які терміни мені потрібно дотримуватися?
Ви можете отримувати ці виплати, якщо відповідний орган визнає вашу потребу в допомозі.
Необхідно дотримуватися строків, встановлених компетентним органом для подання документів. Якщо з обґрунтованих причин ви не можете цього зробити, вам слід подати заяву про продовження строку. В іншому разі компетентний орган може відмовити вам у наданні послуги через недотримання вами встановлених законом обов’язків щодо співпраці.
Це також стосується строків оскарження, тобто якщо ви не згодні з рішенням — не лише у разі відмови, а й у разі позитивного рішення (щодо розміру належного вам забезпечення).
Правова основа