تقديم طلب للحصول على الإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء
وصف الخدمة
إذا لم تكن تحمل الجنسية الألمانية ولا تنتمي إلى أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وتقيم في ألمانيا، فيمكنك الحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء، شريطة استيفاء شروط معينة. وتشمل هذه الإعانات ما يُعرف بالإعانات الأساسية، والإعانات في حالات المرض والحمل والولادة، بالإضافة إلى إعانات أخرى.
تهدف الإعانات الأساسية إلى تغطية الاحتياجات الضرورية لتأمين سبل العيش. وهذا يشمل، على سبيل المثال، الغذاء والسكن والتدفئة والملابس والعناية الشخصية والمستلزمات المنزلية. كما يمكن الحصول على إعانات لتغطية الاحتياجات الشخصية الضرورية، والتي تهدف إلى ضمان المشاركة في الحياة الاجتماعية.
تُكمّل الإعانات المقدمة أثناء الحمل والولادة الاحتياجات الإضافية للأمهات الحوامل. وقد تشمل هذه الاحتياجات، على سبيل المثال، ملابس الحمل أو مستلزمات الرضيع الأولية (مثل الحفاضات وحقيبة تغيير الحفاضات).
تهدف الخدمات الصحية إلى ضمان حصولك على الرعاية الصحية في حال عدم انضمامك إلى أي صندوق تأمين صحي. وتشمل الرعاية الصحية تلقي العلاج من طبيب أو طبيبة في حالة إصابتك بمرض حاد أو معاناتك من آلام. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الحصول على التطعيمات الوقائية اللازمة (مثل التطعيم ضد الإنفلونزا) والفحوصات الوقائية المطلوبة طبياً. الفحوصات الوقائية هي فحوصات دورية تهدف إلى الكشف المبكر عن الأمراض وعلاجها.
تستهدف «الاستحقاقات الأخرى» بشكل خاص الحالات الخاصة. وقد تكون هذه استحقاقات خاصة لضمان سبل العيش أو لتلبية احتياجات الأطفال، مثل توفير اللوازم المدرسية ومساعدات الإدماج للأطفال ذوي الإعاقة. وتساعد مساعدات الإدماج على المشاركة في الحياة المجتمعية. كما يمكن الحصول على إعانات لتغطية تكاليف معينة للترجمة الفورية وتكاليف الحصول على جواز سفر.
يمكن الحصول على هذه الإعانات إذا كان دخلك المتاح وممتلكاتك قد استنفدوا أو لم يكونوا كافيين، ولم تكن تتلقى أي إعانات بموجب القانون الاجتماعي الألماني (SGB II/SGB XII). إذا كنت لا تعيش بمفردك، فسيتم أخذ دخل أفراد الأسرة الذين يعيشون معك في الاعتبار. ويُعتبر أفراد الأسرة في هذا السياق شريك حياتك أو زوجك، أو شريكة حياتك أو زوجتك، وكذلك الأبناء (القصر).
يمكن تقديم الإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء في شكل إعانات عينية أو نقدية. وقد تختلف الإعانات الممنوحة من حيث النوع والمبلغ تبعًا لظروف سكنك والمكان الذي تقيم فيه. وإلى جانب الدفع في شكل إعانات عينية أو نقدية، يمكن أيضًا صرف هذه الإعانات في شكل قسائم شراء أو بأي شكل آخر.
عادةً ما تأخذ الجهة المختصة تكاليف السكن والتدفئة في الاعتبار عند حساب استحقاقك. ويعتمد ما إذا كان الدعم سيُقدم في شكل إعانات نقدية أو عينية على ظروف حالتك الفردية. يتم تعديل مقدار الإعانات الممنوحة بانتظام، وهي متدرجة وفقًا للعمر والظروف السكنية.
خطوات الإجراء
يمكن التقدم بطلب للحصول على المزايا المنصوص عليها في قانون مزايا طالبي اللجوء دون الحاجة إلى استمارة رسمية. يُنصح بتحديد موعد شخصي للتشاور مع الجهة المختصة. يرجى إحضار جميع المستندات المطلوبة معك إلى الموعد.
- يمكنك تقديم الطلب إلى الجهة المختصة محليًّا أو عبر البوابة الإلكترونية.
- يجب عليكم تقديم المستندات المطلوبة.
- تقوم السلطة المختصة بفحص طلبك وحساب احتياجاتك.
- ستبتّ السلطة المختصة في طلبك وتبلغك بالنتيجة. وستتلقى في هذا الصدد قرارًا رسميًا من السلطة المختصة.
- إذا تمت الموافقة على طلبك، فستتلقى إخطارًا بالموافقة. أما إذا تم رفضه، فستتلقى إخطارًا بالرفض.
- في كلتا الحالتين، يتضمن القرار أسباب اتخاذ القرار. كما يتضمن معلومات حول إمكانية الطعن في القرار. ولهذا الغرض، يتضمن القرار إشارة إلى المهلة التي يمكنك خلالها تقديم الطعن.
- يتضمن قرار الموافقة مبلغ الإعانة المستحقة وتاريخ بدء الدفع. واعتبارًا من التاريخ المذكور، ستقوم الجهة المختصة بتوفير الإعانات المستحقة لك عادةً في بداية كل شهر. قد يختلف أسلوب الدفع حسب كل حالة على حدة، على سبيل المثال عن طريق التحويل المصرفي، أو الدفع النقدي، أو أمر الدفع للمقاصة، أو بطاقة الصرف، أو الشيك النقدي، أو القسائم الشرائية.
- فيما يتعلق بالخدمات الصحية: ستحصل، حسب الجهة المختصة، إما على قسيمة علاج أو على بطاقة صحية إلكترونية.
- بطاقة العلاج: عليك تقديم بطاقة العلاج إلى طبيبك أو طبيبتك خلال المهلة المحددة لتتلقى العلاج. وفي حال احتجت إلى خدمات صحية جديدة، يتعين عليك عادةً تقديم طلب جديد. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول الخدمات وبطاقة العلاج من الجهة المسؤولة عن تأمينك الصحي.
- البطاقة الصحية الإلكترونية: ما عليك سوى إبراز البطاقة الصحية لدى طبيبك لتتلقى العلاج. وإذا احتجت إلى خدمات صحية أخرى، يمكنك زيارة الطبيب مباشرةً دون الحاجة إلى تقديم طلب جديد.
تنبيه: يتعين عليك إبلاغ السلطة المختصة فوراً بأي تغييرات تطرأ على ظروفك الشخصية والمالية.
الشروط
- أنت قادم من دولة ثالثة ولا تحمل جنسية أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي.
- إنهم مقيمون في أراضي الاتحاد.
- تستوفي أحد المعايير التالية
- لديك تصريح إقامة بموجب قانون اللجوء.
- تريدون الدخول عبر مطار ما، لكن الدخول غير مسموح به (حتى الآن).
- لديك تصريح إقامة بموجب المواد 23 (1) أو 24 أو 25 (4)، الجملة الأولى من قانون الإقامة (AufenthG).
- لديك تصريح إقامة بموجب المادة 25 (5) من قانون الإقامة (AufenthG)، شريطة ألا يكون قد مر 18 شهراً على صدور قرار تعليق ترحيلك.
- لديك تصريح إقامة مؤقتة بموجب المادة 60أ من قانون الإقامة.
- لقد انتهت مدة الإقامة المؤقتة الخاصة بك.
- أنت زوج/زوجة، أو شريك/شريكة في الحياة، أو طفل/طفلة قاصر للأشخاص المذكورين أعلاه.
- تقدم طلبًا لاحقًا بموجب المادة 71 من قانون اللجوء أو طلبًا ثانيًا بموجب المادة 71أ من قانون اللجوء.
- لقد تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة، لكنك لم تتلقَ بعد أي قرار من مصلحة شؤون الأجانب.
- لقد استنفذت دخلك وممتلكاتك التي يمكنك التصرف فيها، أو أن هذه الموارد غير كافية لتأمين نفقات المعيشة.
- لا يحق لك الحصول على إعانات الضمان الأساسي للباحثين عن عمل (SGB II) أو على إعانة المعيشة أو الضمان الأساسي بموجب الكتاب الثاني عشر من قانون الضمان الاجتماعي (SGB XII).
- لا يحق لك الحصول على تأمين صحي قانوني (مثل التأمين العائلي).
عند تقديم طلب إلى إحدى الهيئات البلدية، يجب أن يكون مكان إقامتك المعتاد في تلك البلدية أو أن تكون مسجلاً فيها.
ما هي المستندات المطلوبة؟
- طلب مملوء
- إثبات الإقامة الحالية (مثل جواز السفر، أو تصريح الإقامة، أو الإقامة المؤقتة)
- مستندات تثبت الملاءة المالية (مثل كشوف الحسابات المصرفية للحسابات والاستثمارات في الداخل والخارج، والمركبات، والمجوهرات، والعقارات)
- مستندات تثبت دخل جميع أفراد الأسرة في المنزل (مثل كشوف الرواتب، قرارات المعاشات التقاعدية، إعانات الأطفال، منحة BAföG، الدفعات المسبقة للنفقة)
- إثبات التغطية بالتأمين الصحي وتأمين الرعاية، إذا لزم الأمر
- الشهادات المتعلقة بالأداء، إن وجدت
- دفتر الأمومة
- شهادة دراسية
- تقديرات التكاليف
- فيما يتعلق بواجبات المشاركة في الإجراءات الإدارية: القرارات والطلبات الصادرة عن مصلحة شؤون الأجانب
- إذا لزم الأمر، إثباتات تتعلق بالتأمينات ونفقات التنقل (في حالة العمل)
- إذا لزم الأمر، إثبات الحصول على إعانات اجتماعية سابقة (قرار إنهاء من مركز التوظيف، قرارات التعيين الصادرة عن بلديات أخرى)
- عند الاقتضاء، عقد الإيجار وإثباتات بشأن مبلغ الإيجار الحالي وتكاليف التدفئة والكهرباء
- عند الاقتضاء، شهادة الزواج، حكم الطلاق، إثبات نفقة الزوج
إذا لزم الأمر، تقديم إثبات بحق الزيارة (في حالة الوالدين اللذين يعيشان منفصلين داخل البلاد)
ما هي المواعيد النهائية التي يجب عليّ الالتزام بها؟
يمكنك الحصول على هذه المزايا إذا اعترفت الجهة المختصة بحاجتك إلى المساعدة.
يجب الالتزام بالمواعيد النهائية التي تحددها السلطة المختصة لتقديم المستندات. وإذا تعذر عليك ذلك لأسباب مبررة، فيجب عليك التقدم بطلب لتمديد الموعد النهائي. وإلا، فقد ترفض السلطة المختصة منحك الاستحقاق بسبب عدم الامتثال لالتزاماتك القانونية بالتعاون.
وينطبق هذا أيضًا على المهل الزمنية المحددة لتقديم الطعن، أي في حال عدم موافقتكم على القرار — ليس فقط في حالة قرار الرفض، بل أيضًا في حالة قرار الموافقة (مبلغ الاستحقاق الناتج).
الأساس القانوني