هذه النص تمت ترجمته تلقائيا عن طريق استخدام المترجم Deepel بالإنترنت. تقدم هذه الترجمة لتسهيل الفهم، وقد تحتوي على بعض عدم الدقة الناتج عن الاختلافات بالمفاهيم اللغوية. لذلك ان النص المترجم غير ملزم قانونيا. وفي حال عدم التأكد من فهم المحتوى المقصود يعتمد هذا النص باللغة الالمانية. ويوصى بالاستعانة بمترجم او مترجمة مختص.

تقديم طلب للحصول على شهادة عدم وجود حقوق ملكية وفقًا لقانون ملكية الشقق

تقديم طلب للحصول على شهادة عدم وجود عوائق
يرجى الاطلاع بشكل خاص على المعلومات الواردة في:
  • وصف الخدمة

    إذا كنت ترغب في تأسيس ملكية خاصة لشقة أو لغرف غير مخصصة للأغراض السكنية (مثل الأغراض التجارية) أو لموقف سيارات، فستحتاج إلى شهادة الاستقلالية. كما ستحتاج إلى هذه الشهادة أيضًا إذا كنت ترغب في المطالبة بحق الإقامة الدائمة في شقة معينة داخل المبنى (حق الإقامة الدائمة).

    تُثبت شهادة الانتهاء ما يلي:

    • إذا كانت الشقة معزولة هيكلياً بشكل كافٍ عن الشقق أو الغرف الأخرى، أو
    • أن تكون الغرف غير المخصصة للسكن (الملكية الجزئية) معزولة عن الغرف الأخرى.

    يمكن أيضًا تأسيس ملكية خاصة في مواقف السيارات وكذلك في الأجزاء الواقعة خارج المبنى من قطعة الأرض، مثل الشرفات أو مساحات الحدائق. ويجب تحديد الملكية الخاصة بشكل لا لبس فيه من خلال الإشارة إلى الأبعاد في مخطط البناء/مخطط التقسيم.

    يتم إصدار شهادة الانتهاء من البناء من قبل السلطة المختصة في مجال البناء بعد مراجعة المستندات التي قدمتها.

    ملاحظات خاصة بمقاطعة فولدا

    يُضاف إلى ذلك أنه يجب استيفاء جميع الشروط اللازمة للحصول على الشهادة.

  • خطوات الإجراء

    • تقوم بملء الطلب وتقدمه إلى الجهة المختصة بشؤون البناء مصحوبًا بالوثائق المطلوبة.
    • تقوم هيئة البناء بفحص طلبك والوثائق المرفقة.
    • إذا تم استيفاء جميع الشروط، فإن سلطة البناء تمنحكم شهادة استكمال البناء مصحوبة بنسخة من مخطط البناء/مخطط التقسيم.
  • الشروط

    • يجب عليك إثبات أنك إما مالك الشقق التي تتقدم بطلب للحصول على شهادة الاستقلالية العقارية، أو صاحب حق البناء الوراثي فيها. أو بدلاً من ذلك، يجب عليك إثبات مصلحتك المشروعة (على سبيل المثال، كونه المشتري).
    • تكون الملكية الخاصة مكتملة عندما
      • أن يكون منفصلاً هيكلياً عن الشقق أو الغرف الأخرى، على سبيل المثال بواسطة الجدران والأسقف، و
      • أن يكون له مدخل خاص قابل للقفل مباشرة من الخارج، أو من سلم، أو من ردهة؛ ولا يجوز أن يمر المدخل عبر عقار خاص آخر أو عبر عقار مجاور دون ضمان عيني.
    • قد تشتمل الشقة المغلقة أو الغرف المستقلة التي لا تُستخدم لأغراض سكنية على غرف إضافية قابلة للقفل تقع خارج نطاق الإغلاق المعني (مثل غرف التخزين في الطابق السفلي).
    • يجب تحديد مواقف السيارات والأجزاء الواقعة خارج المبنى من قطعة الأرض (مثل الشرفات ومساحات الحدائق)، التي من المقرر إقامة حق ملكية خاصة عليها أيضًا، بشكل واضح من خلال ذكر الأبعاد في مخطط البناء/مخطط التقسيم.
  • ما هي المستندات المطلوبة؟

    ملاحظات خاصة بمقاطعة فولدا
    • طلب إصدار شهادة إتمام البناء،
    • المخططات الإنشائية / مخطط التوزيع (مخطط الموقع، المخططات الأفقية، المقاطع والوجهات)، لجميع المباني الموجودة على قطعة الأرض،
      • في حالة تقديم الطلب كتابةً، يجب إرفاق نسخة واحدة من مخطط البناء/مخطط التقسيم، على أن تكون واضحة ومقاسة بمقياس رسمي، وألا يتجاوز حجمها مقاس DIN A3.
      • في حالة تقديم الطلب إلكترونيًّا، يجب إرسال مخطط البناء/مخطط التقسيم كملف إلكتروني قابل للطباعة بتنسيق DIN A3.
      • يجب أن يكون المخطط الإنشائي/مخطط التوزيع، في حالة المباني القائمة، عبارة عن مخطط لحالة المبنى الحالية.
    • إثبات المصلحة المشروعة (مثل توكيل رسمي أو عقد شراء) ما لم تكن مالكًا للعقار،
    • مقتطف حديث من الخريطة العقارية الرسمية
  • الأساس القانوني

  • الطعن القضائي

    • دعوى أمام المحكمة الإدارية (لا يُعد شهادة الانتهاء إجراءً إدارياً)
  • الطلبات / النماذج

    ملاحظات خاصة بمقاطعة فولدا
    • تتوفر النماذج/الخدمات الإلكترونية: نعم
    • ضرورة الشكل الكتابي: يعتمد على تشريعات الولاية
    • يمكن تقديم الطلب دون استمارة: نعم
    • هل يلزم الحضور شخصيًا؟: لا
  • الجهة الناشرة

    خدمة إعادة التوجيه: رابط عميق إلى البوابة الأصلية

مساعدة بشأن إمكانية الوصول

  • عام

    نحن نسعى جاهدين لجعل مواقعنا الإلكترونية متاحة للجميع دون عوائق. يمكنكم الاطلاع على التفاصيل في بياننا الخاص بإمكانية الوصول. يمكنكم إرسال اقتراحاتكم لتحسين إمكانية الوصول إلينا عبر نموذج الملاحظات الخاص بنا.

  • حجم الخط

    لتعديل حجم الخط، يرجى استخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    أكبر

    الأمر
    +

    أصغر

    الأمر

    أكبر

    Ctrl
    +

    أصغر

    Ctrl
  • التنقل باستخدام لوحة المفاتيح

    استخدم مفتاحي TAB و SHIFT + TAB للتنقل بين الروابط التالية/السابقة وعناصر النماذج والأزرار.

    استخدم مفتاح ENTER لفتح الروابط والتفاعل مع العناصر.

  • وضع التباين

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتقليل التباين أو زيادته:

    تكبير

    التحكم
    خيار
    الأمر
    .

    تقليل

    التحكم
    خيار
    الأمر
    ,
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    اضغط على مفتاح ALT الأيسر + مفتاح SHIFT الأيسر + مفتاح PRINT لتمكين وضع التباين العالي أو تعطيله بسرعة.

  • عكس الألوان

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة عكس الألوان:

    التحكم
    خيار
    الأمر
    8
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    قم أولاً بتفعيل أداة تكبير الشاشة، ثم قم بتشغيل وإيقاف ميزة عكس الألوان باستخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    1. مكبر الشاشة

    +

    2. عكس الألوان

    Ctrl
    قديم
    I
  • مكبر الشاشة

    اضغط على مجموعات المفاتيح التالية لاستخدام أداة تكبير الشاشة:

    تشغيل/إيقاف التشغيل

    خيار
    الأمر
    8

    تكبير الصورة

    خيار
    الأمر
    =

    تصغير العرض

    خيار
    الأمر
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    تشغيل / تكبير العرض

    +

    تصغير العرض