تقديم طلب للحصول على منحة BAföG من أجل الالتحاق بمدرسة أو المشاركة في تدريب عملي

BAföG هي اختصار لـ«قانون الدعم التعليمي الاتحادي». ويُطلق مصطلح BAföG على الدعم الذي يمكنك الحصول عليه بموجب هذا القانون.

نظرًا لأن التشريعات في هذا الشأن معقدة للغاية، ينبغي عليك الاتصال في وقت مبكر بالجهة المختصة بدعم التعليم.

يمكنك الحصول على منحة BAföG لتمويل

• فترة دراستك أو
• في ظل شروط معينة، من أجل إتمام فترة تدريب إلزامية في إطار دراستك المدرسية.

للحصول على الإعانة الشهرية، يتعين عليك استيفاء شروط أخرى إلى جانب الحاجة المالية. وأهم هذه الشروط هي:

• أنت تسعى للحصول على شهادة الثانوية العامة من خلال الدراسة بدوام كامل.
• الحد الأقصى للسن عند بدء التدريب: إتمام 45 عامًا (قد تُسمح باستثناءات).

يتم تحديد مبلغ استحقاقك من منحة BAföG بناءً على احتياجات شهرية محددة. ويتم خصم مبلغ من هذه الاحتياجات إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريك حياتك أو أنت نفسك أعلى قليلاً.

بصفتك طالباً أو طالبة، تحصل عادةً على الدعم المالي في شكل منحة. ولا يتعين عليك سداد أي مبلغ. أما إذا كنت طالباً أو طالبة في المدارس الفنية العليا، فستحصل على الدعم على شكل دفعات شهرية، نصفها في شكل منحة والنصف الآخر في شكل قرض.

بشكل عام، يمكنك الحصول على منحة BAföG إذا كنت ترغب في الحصول على شهادة تؤهلك لممارسة مهنة ما في إطار التدريب المهني المدرسي أو شهادة تخرج من مرحلة التعليم الثانوي. أما إذا كنت تدرس في مدرسة للتعليم العام، فلا ينطبق ذلك إلا ابتداءً من الصف العاشر، وفقط إذا لم تتمكن من الإقامة في منزل عائلتك. وهذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا لم تتمكن من الحصول على الشهادة المطلوبة في منطقة قريبة من مكان إقامتك.

تبلغ الاحتياجات الشهرية للطلاب ما يلي:

• إذا كنت تقيم مع والديك:
  • 501,00 يورو، إذا كنت تدرس في فصل دراسي بمدرسة مهنية يتطلب الالتحاق به إتمام تدريب مهني، أو في مدرسة ثانوية مسائية، أو في كلية مهنية،
  • 276,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة مهنية أو مدرسة متخصصة يمكنك الالتحاق بها دون إتمام تدريب مهني، أو
  • 498,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية مسائية، أو مدرسة إعدادية مهنية، أو مدرسة إعدادية مسائية، أو صف في مدرسة ثانوية فنية، والتي لا يمكنك الالتحاق بها إلا بعد إتمام تدريب مهني.
• إذا كنت لا تسكن مع والديك:
  • ما مجموعه 666,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية عامة، أو مدرسة مهنية، أو مدرسة ثانوية متخصصة يمكنك الالتحاق بها دون الحاجة إلى إتمام تدريب مهني، أو
  • ما مجموعه 775,00 يورو، إذا كنت تلتحق بمدرسة ثانوية مسائية أو مدرسة إعدادية مهنية أو مدرسة إعدادية مسائية أو فصل في مدرسة ثانوية فنية، والتي لا يمكنك الالتحاق بها إلا بعد إتمام تدريب مهني
  • ما مجموعه 882,00 يورو، إذا كنت تدرس في فصل دراسي بمدرسة مهنية يتطلب الالتحاق به إتمام تدريب مهني، أو في مدرسة ثانوية مسائية، أو في كلية مهنية.
• إذا لم يكن بإمكانك الحصول على تأمين صحي وتأمين رعاية من خلال والديك، فستحصل على مبلغ إضافي قدره 102,00 يورو و35,00 يورو على التوالي.
• إذا كان لديك طفل يقل عمره عن 14 عامًا ويقيم في منزلك، فستحصل بالإضافة إلى ذلك على بدل رعاية أطفال قدره 160,00 يورو عن كل طفل.

وحتى إذا قضيت، على سبيل المثال، عامًا في الخارج خلال فترة دراستك، فيمكنك الحصول على منحة BAföG. وفي حالة الإقامة في الخارج، تُمنح إعانات إضافية لتغطية تكاليف السفر ذهابًا وإيابًا.

يتم احتساب المبالغ التالية، أي أنها تقلل من احتياجك إلى منحة BAföG:

• دخل والديك وكذلك دخل زوجتك أو زوجك أو شريكتك في الحياة أو شريكك في الحياة في السنة التي تسبق السنة الأخيرة قبل بدء فترة التصريح، إذا كان هذا الدخل يتجاوز الحد المعفى. والحد المعفى هو:
  • 2,540 يورو، إذا كان والداك يعيشان معًا،
  • 1,690 يورو لكل والد، إذا كان والداك يعيشان منفصلين و
  • 1,690 يورو لزوجتك أو شريكتك في الحياة أو زوجك أو شريكك في الحياة.
  • يُستثنى من دخل الوالدين المحدد على هذا النحو نسبة 50 في المائة أخرى — بالإضافة إلى 5 في المائة إضافية عن كل شقيق أو شقيقة يلتحق بتعليم غير مؤهل للحصول على الإعانة — دون احتسابها
  • علاوة على ذلك، قد تكون هناك إعفاءات أخرى، على سبيل المثال للأطفال الآخرين أو غيرهم ممن يحق لهم الحصول على النفقة بموجب القانون المدني من الأشخاص المذكورين أعلاه.
  • ملاحظة: إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريكتك في الحياة أو شريكك في الحياة حالياً أقل بكثير مما كان عليه في العام الذي سبق العام الذي سبقه قبل الموافقة على الطلب، فيمكنك تقديم طلب تحديث.
• دخلك الخاص، إذا تجاوز 556,00 يورو شهريًّا. علاوة على ذلك، قد تكون هناك إعفاءات إضافية أخرى إذا كنت ملزمًا بدفع نفقة لأشخاص آخرين.
• ثروتك الخاصة، شريطة أن تتجاوز قيمتها 15,000 يورو قبل بلوغ سن الثلاثين، أو 45,000 يورو بعد بلوغ سن الثلاثين.

منحة BAföG المستقلة عن دخل الوالدين: لا يُؤخذ دخل والديك في الاعتبار إذا كنت

• عملت لمدة 5 سنوات بعد بلوغك سن 18 عامًا أو
• أن تكون قد أتممت تدريبًا مهنيًّا مؤهلاً مدته ثلاث سنوات، ثم عملت بعد ذلك لمدة لا تقل عن 3 سنوات. وفي حالة أن تكون مدة التدريب أقصر، فيجب عليك إثبات أنك عملت لفترة أطول بما يتناسب مع ذلك.
• الذين تجاوزوا سن الثلاثين عند بدء التدريب.

إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية مسائية أو معهد تعليمي، فستحصل على منحة BAföG غير المرتبطة بدخل الوالدين. وهذا يعني أن دخل والديك لن يؤخذ في الاعتبار عند حساب احتياجاتك من منحة BAföG.

ملاحظة: يُعتبر مجموع الدخل الإيجابي، بشكل أساسي، نقطة الانطلاق لحساب الدخل. وفي قانون دعم التعليم، يُحسب الدخل الإجمالي للموظفين بعد خصم

• نفقات الدعاية،
• البدل الاجتماعي و
• الضرائب المدفوعة فعليًّا، بما في ذلك ضريبة الكنيسة ورسوم التضامن.

لا تُحتسب إعانات الأطفال التي يتقاضاها والداك نيابة عنك.

المتدربون والمتدربات:

لا يمكن تمويل التدريبات العملية من خلال برنامج BAföG إلا إذا كانت:

• أنت تُكمل دراستك أثناء التحاقك ببرنامج تدريبي مؤهل للحصول على منحة BAföG.
• التدريبات الإلزامية هي تلك التي ينص عليها برنامج تدريبك، بحيث تتمكن من إتمام التدريب.
• التدريبات الإلزامية التي تُجرى داخل الاتحاد الأوروبي أو
• التدريبات الإلزامية التي تُجرى خارج الاتحاد الأوروبي وتستمر لمدة لا تقل عن 12 أسبوعًا.

يجب عليكم إبلاغ مكتب دعم التعليم فوراً وبشكل خطي بأي تغيير في الوضع المالي أو الظروف الأسرية أو الدراسية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال،

• إذا طرأ تغيير على دخلك،
• إذا قررت تغيير مسارك التعليمي،
• إذا قمت بإنهاء التدريب،
• إذا أنهيت التدريب أو
• عندما تطرأ مثل هذه التغييرات على أشقائك.

بالنسبة للمتدربين في المدارس الفنية المتخصصة في مجالات الهندسة، وإدارة الأعمال، والتربية الاجتماعية، والاقتصاد الاجتماعي، والتربية العلاجية، وكذلك للمتدربين في المدرسة الفنية المتخصصة لمدة عام واحد في مجال الاتصالات المكتبية، تتاح لهم إمكانية الاختيار بين الحصول على الدعم وفقًا
لـ (
أ) قانون الدعم الفيدرالي للتدريب (BAföG)، والسلطة المختصة هي: مقاطعة فولدا، مكتب دعم التدريب، Heinrich-von-Bibra-Platz 5-9، 36037 فولدا،

و

ب) قانون دعم التدريب للتقدم المهني (AFBG)، المعروف باسم «Meister-BAföG»، السلطة المختصة: مؤسسة خدمات الطلاب في جيسن، شارع أوتو-بيهاغيل 23، 35394 جيسن، هاتف: (0641) 4 00 08 – 0 أو خط المساعدة: 0800 / 622 36 34 (مجاني)،

الاختيار.