Подати заявку на отримання BAföG для навчання у школі або проходження стажування

BAföG — це скорочення від «Федеральний закон про підтримку освіти». Терміном «BAföG» позначається допомога, яку ви можете отримати відповідно до цього закону.

Оскільки законодавство в цій сфері є дуже складним, вам слід заздалегідь звернутися до відповідного органу з питань підтримки навчання.

Ви можете отримати допомогу BAföG для фінансування

• під час навчання у школі або
• за певних умов для проходження обов’язкового стажування в рамках навчання у школі.

Щоб отримати щомісячну допомогу, крім фінансової потреби, ви повинні відповідати й іншим вимогам. Найважливіші з них:

• Ви плануєте здобути атестат про повну загальну середню освіту, навчаючись на денній формі.
• Віковий ценз на момент початку навчання: досягнення 45-річного віку (можливі винятки).

Розмір вашої допомоги BAföG визначається на основі встановленої щомісячної суми потреб. З цієї суми віднімаються кошти, якщо ваші батьки, дружина чи чоловік, партнерка чи партнер або ви самі заробляєте трохи більше.

Як учень або учениця, ви, як правило, отримуєте фінансову допомогу у вигляді гранту. Вам не потрібно нічого повертати. Як учні та учениці вищих професійних училищ, ви отримуєте допомогу щомісячними виплатами: половина суми — у вигляді гранту, а половина — у вигляді позики.

Як правило, ви можете отримувати допомогу BAföG, якщо маєте намір здобути диплом, що дає право на професійну діяльність, у рамках шкільної професійної освіти або закінчити середню школу. Однак якщо ви навчаєтеся в загальноосвітній школі, це право надається лише починаючи з 10 класу і лише за умови, що ви не можете проживати вдома. Такий випадок має місце, наприклад, якщо ви не можете здобути бажаний диплом поблизу місця проживання.

Щомісячна потреба для учнів становить:

• Якщо ви проживаєте у своїх батьків:
  • 501,00 євро, якщо ви навчаєтеся у класі професійно-технічного училища, для вступу до якого необхідна завершена професійна підготовка, у вечірній гімназії або в коледжі,
  • 276,00 євро, якщо ви навчаєтеся у професійно-технічному училищі або у спеціалізованому училищі, до якого можна вступити без закінченої професійної освіти, або
  • 498,00 євро, якщо ви навчаєтеся у вечірній загальноосвітній школі, школі продовження професійної освіти, вечірній реальній школі або класі спеціалізованої середньої школи, до яких можна вступити лише за умови завершення професійної підготовки.
• Якщо ви не живете разом із батьками:
  • всього 666,00 євро, якщо ви навчаєтеся в загальноосвітній школі, професійно-технічному училищі або спеціалізованій середній школі, до якої можна вступити без завершеної професійної підготовки, або
  • загалом 775,00 євро, якщо ви навчаєтеся у вечірній загальноосвітній школі, школі продовження професійної освіти, вечірній реальній школі або класі спеціалізованої середньої школи, до яких можна вступити лише після завершення професійної підготовки
  • всього 882,00 євро, якщо ви навчаєтеся у класі професійно-технічного училища, для вступу до якого необхідна закінчена професійна освіта, у вечірній гімназії або в коледжі.
• Якщо ви не можете отримати медичне страхування та страхування на випадок догляду через своїх батьків, ви отримаєте додатково 102,00 євро та 35,00 євро відповідно.
• Якщо у вас є дитина віком до 14 років, яка проживає у вашій сім’ї, ви отримаєте додаткову надбавку на утримання дитини у розмірі 160,00 євро за кожну дитину.

Навіть якщо, наприклад, під час навчання у школі ви проведете рік за кордоном, ви можете отримувати BAföG. У разі перебування за кордоном надаються доплати до витрат на проїзд туди й назад.

Наступні суми враховуються, тобто вони зменшують розмір вашої потреби у BAföG:

• Дохід ваших батьків, а також вашої дружини чи чоловіка або вашої партнерки чи партнера за передостанній рік до початку періоду дії дозволу, якщо він перевищує неоподатковувану суму. Неоподатковувана сума становить:
  • 2 540 євро, якщо ваші батьки проживають разом,
  • 1 690 євро на кожного з батьків, якщо ваші батьки живуть окремо і
  • 1 690 євро для вашої дружини або цивільної партнерки, або вашого чоловіка або цивільного партнера.
  • з визначеного таким чином доходу батьків не враховуються ще 50 відсотків, а також додатково 5 відсотків на кожного брата чи сестру, які навчаються за програмою, що не дає права на отримання допомоги
  • Крім того, можуть передбачатися й інші пільги, наприклад, на інших дітей або інших осіб, які відповідно до цивільного права мають право на утримання від вищезазначених осіб.
  • Примітка: Якщо ваші батьки, дружина чи чоловік, або партнерка чи партнер наразі заробляють значно менше, ніж у передостанньому році до видачі дозволу, ви можете подати заяву про оновлення даних.
• Ваш власний дохід, якщо він перевищує 556,00 євро на місяць. Крім того, можуть бути передбачені додаткові пільги, якщо ви зобов’язані сплачувати аліменти іншим особам.
• Ваш власний капітал, якщо до досягнення 30-річного віку його сума перевищує 15 000 євро, або після досягнення 30-річного віку — 45 000 євро.

BAföG, незалежний від доходів батьків: Доходи ваших батьків не враховуються, якщо ви

• протягом 5 років працювали після досягнення 18-річного віку або
• пройшли трирічне професійне навчання та після цього працювали щонайменше 3 роки. У разі коротшого терміну навчання ви повинні підтвердити відповідний довший стаж роботи.
• на момент початку навчання мають вік понад 30 років.

Якщо ви навчаєтеся у вечірній гімназії або коледжі, ви отримуєте стипендію BAföG, розмір якої не залежить від доходів батьків. Це означає, що доходи ваших батьків не враховуються при розрахунку розміру вашої стипендії BAföG.

Примітка: За основу для розрахунку доходу, як правило, береться сума позитивних доходів. Згідно із законодавством про підтримку освіти, для осіб, які працюють за наймом, це валовий дохід за вирахуванням

• Витрати, пов’язані з рекламою,
• Соціальна фіксована виплата та
• фактично сплачених податків, включаючи церковний податок та надбавку солідарності.

Дитячі гроші, які ваші батьки отримують за вас, не враховуються.

Стажери та стажерки:

За рахунок BAföG можуть фінансуватися лише ті стажування, які

• Ви закінчуєте навчання, перебуваючи на навчанні, яке відповідає критеріям для отримання допомоги за програмою BAföG.
• Обов’язкові стажування передбачені вашим навчальним планом, щоб ви могли завершити навчання.
• Обов’язкові стажування, які проводяться на території ЄС, або
• Це обов’язкові стажування, які проходять за межами ЄС і тривають щонайменше 12 тижнів.

Ви повинні негайно письмово повідомляти Управління з питань підтримки освіти про будь-які зміни у матеріальному становищі, а також у сімейних обставинах та навчанні. До таких змін, наприклад, належать:

• якщо ваш дохід зміниться,
• якщо ви зміните напрям навчання,
• якщо ви припините навчання,
• якщо ви припиняєте навчання або
• якщо такі зміни відбуваються у ваших братів і сестер.

Для учнів професійно-технічних училищ з технічних спеціальностей, управління підприємством, соціальної педагогіки, соціальної економіки та корекційної педагогіки, а також для учнів однорічного професійно-технічного училища з офісної комунікації існує можливість вибрати між отриманням фінансової підтримки відповідно
до
а) Федерального закону про підтримку освіти (BAföG), компетентний орган: район Фульда, Управління з питань підтримки освіти, Heinrich-von-Bibra-Platz 5-9, 36037 Фульда,

та

б) Закону про підтримку підвищення кваліфікації (AFBG), так званого «Meister-BAföG», компетентний орган: Studentenwerk Gießen, Otto-Behaghel-Straße 23, 35394 Гіссен, телефон: (0641) 4 00 08 – 0 або інформаційна гаряча лінія: 0800 / 622 36 34 (безкоштовно),

вибрати.