هذه النص تمت ترجمته تلقائيا عن طريق استخدام المترجم Deepel بالإنترنت. تقدم هذه الترجمة لتسهيل الفهم، وقد تحتوي على بعض عدم الدقة الناتج عن الاختلافات بالمفاهيم اللغوية. لذلك ان النص المترجم غير ملزم قانونيا. وفي حال عدم التأكد من فهم المحتوى المقصود يعتمد هذا النص باللغة الالمانية. ويوصى بالاستعانة بمترجم او مترجمة مختص.

منح تصريح الإقامة لأول مرة وتجديده

للإقامة لفترة طويلة في ألمانيا، يتعين على الأجانب (باستثناء مواطني الاتحاد الأوروبي) التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لدى مصلحة شؤون الأجانب بعد دخول البلاد.

تصريح الإقامة هو وثيقة إقامة محددة المدة. ويُمنح للأغراض المنصوص عليها في قانون الإقامة، مثل الدراسة أو التدريب أو الأسباب الإنسانية أو لم شمل الأسرة. وينظم قانون الإقامة، بالنسبة لكل غرض من أغراض الإقامة على حدة، إلى جانب شروط المنح، ما إذا كان هناك حق قانوني في الحصول على تصريح الإقامة أم أن سلطة شؤون الأجانب يتعين عليها اتخاذ قرار تقديري. تسري رخصة الإقامة عادةً على كامل أراضي الاتحاد، ولكن يمكن منحها وتجديدها بشروط وقيود. كما يمكن فرض شروط لاحقًا، مثل تقييد المنطقة الجغرافية.

تشكل رخصة الإقامة، على الرغم من كونها محدودة المدة في البداية، الأساس لحق الإقامة الدائم، ما لم يتم استبعاد إمكانية التجديد منذ البداية. ويتيح تصريح الإقامة إمكانية الحصول لاحقًا على حق الإقامة غير المحدود المدة (تصريح الاستقرار أو تصريح الإقامة الدائمة)، ما لم يكن ذلك مستبعدًا مسبقًا بالنسبة لفئات معينة من الأجانب.

شروط منح تصريح الإقامة

تختلف شروط منح تصريح الإقامة اختلافًا كبيرًا. لذا، يرجى التوجه إلى مصلحة شؤون الأجانب في منطقتك. يتعين على الأجانب الخاضعين لشرط الحصول على تأشيرة التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة اللازم لمواصلة الإقامة خلال فترة صلاحية التأشيرة. أما الأجانب المعفون من شرط الحصول على تأشيرة، فيجب عليهم التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة اللازم لمواصلة إقامتهم فور دخولهم إلى ألمانيا أو في موعد أقصاه 90 يومًا من تاريخ دخولهم.

تنطبق، بشكل عام، نفس الشروط على تجديد تصريح الإقامة.

المستندات المطلوبة:

  • نموذج الطلب
  • جواز سفر وطني ساري المفعول
  • صورة رقمية مع رمز QR مصفوفة
  • مستندات تثبت توفر مصدر دخل مضمون (مثل كشوف الرواتب، أو إقرار الالتزام، أو الحساب المقيد، وما إلى ذلك)
  • مساحة سكنية كافية (مثل عقد الإيجار، وشهادة الإيجار إن وجدت، وما إلى ذلك)
  • التغطية التأمينية الصحية - إثبات الغرض من الإقامة، مثل عقد العمل، أو التسجيل الجامعي، إلخ.

قد تختلف المستندات المطلوب تقديمها والرسوم المستحقة باختلاف الغرض من الإقامة.

تقديم الطلبات

يمكنكم تقديم طلبكم إما عبر النموذج الإلكتروني أو باستخدام النموذج الورقي. بعد مراجعة طلبكم، سيتصل بكم الموظف المسؤول عن ملفكم لتحديد موعد. يرجى الامتناع عن الاستفسار عن حالة الطلب، فقد يؤدي ذلك إلى تأخير معالجته. ونظرًا لارتفاع حجم العمل، قد تستغرق عملية الانتظار وقتًا أطول.

مساعدة بشأن إمكانية الوصول

  • عام

    نحن نسعى جاهدين لجعل مواقعنا الإلكترونية متاحة للجميع دون عوائق. يمكنكم الاطلاع على التفاصيل في بياننا الخاص بإمكانية الوصول. يمكنكم إرسال اقتراحاتكم لتحسين إمكانية الوصول إلينا عبر نموذج الملاحظات الخاص بنا.

  • حجم الخط

    لتعديل حجم الخط، يرجى استخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    أكبر

    الأمر
    +

    أصغر

    الأمر

    أكبر

    Ctrl
    +

    أصغر

    Ctrl
  • التنقل باستخدام لوحة المفاتيح

    استخدم مفتاحي TAB و SHIFT + TAB للتنقل بين الروابط التالية/السابقة وعناصر النماذج والأزرار.

    استخدم مفتاح ENTER لفتح الروابط والتفاعل مع العناصر.

  • وضع التباين

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتقليل التباين أو زيادته:

    تكبير

    التحكم
    خيار
    الأمر
    .

    تقليل

    التحكم
    خيار
    الأمر
    ,
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    اضغط على مفتاح ALT الأيسر + مفتاح SHIFT الأيسر + مفتاح PRINT لتمكين وضع التباين العالي أو تعطيله بسرعة.

  • عكس الألوان

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة عكس الألوان:

    التحكم
    خيار
    الأمر
    8
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    قم أولاً بتفعيل أداة تكبير الشاشة، ثم قم بتشغيل وإيقاف ميزة عكس الألوان باستخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    1. مكبر الشاشة

    +

    2. عكس الألوان

    Ctrl
    قديم
    I
  • مكبر الشاشة

    اضغط على مجموعات المفاتيح التالية لاستخدام أداة تكبير الشاشة:

    تشغيل/إيقاف التشغيل

    خيار
    الأمر
    8

    تكبير الصورة

    خيار
    الأمر
    =

    تصغير العرض

    خيار
    الأمر
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    تشغيل / تكبير العرض

    +

    تصغير العرض