هذه النص تمت ترجمته تلقائيا عن طريق استخدام المترجم Deepel بالإنترنت. تقدم هذه الترجمة لتسهيل الفهم، وقد تحتوي على بعض عدم الدقة الناتج عن الاختلافات بالمفاهيم اللغوية. لذلك ان النص المترجم غير ملزم قانونيا. وفي حال عدم التأكد من فهم المحتوى المقصود يعتمد هذا النص باللغة الالمانية. ويوصى بالاستعانة بمترجم او مترجمة مختص.

سيارة جديدة مستوردة من الخارج

Neufahrzeug aus dem Ausland zulassen

يمكنك إنهاء إجراءات التسجيل عبر الإنترنت، أو تحديد موعد في مصلحة التسجيل.

  • شهادة التسجيل، الجزء الثاني متوفرة

    Neuzulassung fabrikneuer Fahrzeuge (Import aus einem anderen Land):

    • ZB II/Fahrzeugbrief/Betriebserlaubnis bzw. Datenbestätigung des Herstellers
    • رقم eVB ساري المفعول من شركة التأمين
    • بطاقة هوية سارية المفعول (أو جواز سفر ساري المفعول مصحوبًا بتأكيد التسجيل)
    • بالنسبة للمواطنين الأجانب، يلزم تقديم جواز السفر مصحوبًا بتصريح إقامة ساري المفعول وشهادة تسجيل سكن (بالنسبة لمواطني دول الاتحاد الأوروبي، «بطاقة الاتحاد الأوروبي»)
    • تفويض السحب المباشر من حساب SEPA لدفع ضريبة السيارات (قسم التنزيلات في هذه الصفحة)

    Wichtiger Hinweis: Evtl. ist die Vorführung des Fahrzeuges erforderlich - hierbei geben Ihnen die Mitarbeitenden der Zulassungsstelle nähere Auskunft.

    تبلغ رسوم تسجيل السيارة 33,80 يورو على الأقل. وفي حالة الحصول على لوحة أرقام مفضلة، يتم تحصيل 10,20 يورو. وقد تُفرض رسوم إضافية في بعض الحالات

  • شهادة التسجيل، الجزء الثاني غير متوفرة

    • ورقة CoC* أو تقرير فني وفقًا للمادة 21 من قانون المرور الألماني (StVZO) أو تقرير فني وفقًا للمادة 13 من لائحة الفحص الفني للسيارات (EG-FGV)**
    • رقم eVB ساري المفعول من شركة التأمين
    • بطاقة هوية سارية المفعول (أو جواز سفر ساري المفعول مصحوبًا بتأكيد التسجيل)
    • بالنسبة للمواطنين الأجانب، يلزم تقديم جواز السفر مصحوبًا بتصريح إقامة ساري المفعول وشهادة تسجيل سكن (بالنسبة لمواطني دول الاتحاد الأوروبي، «بطاقة الاتحاد الأوروبي»)
    • evtl. ausländische Fahrzeugpapiere
    • Unbedenklichkeitsbescheinigung des Zollamtes (nicht erforderlich bei Import von EG-Mitgliedsstaaten)
    • Eigentumsnachweis, z .B. Kaufvertrag bzw. Originalrechnung
    • evtl. ist die Vorführung des Fahrzeuges erforderlich
      (hierzu geben Ihnen die Mitarbeitenden der Zulassungsbehörde gerne weitere Auskünfte)
    • SEPA-Lastschriftmandat für die Kfz-Steuer (Download-Bereich auf dieser Seite)

    تبلغ رسوم تسجيل السيارة 33,80 يورو على الأقل. وفي حالة الحصول على لوحة أرقام مفضلة، يتم تحصيل 10,20 يورو. وقد تُفرض رسوم إضافية في بعض الحالات

    * COC = Certificate of Conformity / EG-Übereinstimmungserklärung
    ** nur die Fahrzeugklassen:
    M = Fahrzeuge zur Personenbeförderung
    N = Fahrzeuge zur Güterbeförderung
    O = Anhänger

  • تقديم طلب التسجيل الأول لمركبة قادمة من دولة ثالثة (تسجيل جديد)

    لم يتم العثور على أي خدمات.
  • تقديم طلب التسجيل الأولي لمركبة قادمة من إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

    لم يتم العثور على أي خدمات.

مساعدة بشأن إمكانية الوصول

  • عام

    نحن نسعى جاهدين لجعل مواقعنا الإلكترونية متاحة للجميع دون عوائق. يمكنكم الاطلاع على التفاصيل في بياننا الخاص بإمكانية الوصول. يمكنكم إرسال اقتراحاتكم لتحسين إمكانية الوصول إلينا عبر نموذج الملاحظات الخاص بنا.

  • حجم الخط

    لتعديل حجم الخط، يرجى استخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    أكبر

    الأمر
    +

    أصغر

    الأمر

    أكبر

    Ctrl
    +

    أصغر

    Ctrl
  • التنقل باستخدام لوحة المفاتيح

    استخدم مفتاحي TAB و SHIFT + TAB للتنقل بين الروابط التالية/السابقة وعناصر النماذج والأزرار.

    استخدم مفتاح ENTER لفتح الروابط والتفاعل مع العناصر.

  • وضع التباين

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتقليل التباين أو زيادته:

    تكبير

    التحكم
    خيار
    الأمر
    .

    تقليل

    التحكم
    خيار
    الأمر
    ,
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    اضغط على مفتاح ALT الأيسر + مفتاح SHIFT الأيسر + مفتاح PRINT لتمكين وضع التباين العالي أو تعطيله بسرعة.

  • عكس الألوان

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة عكس الألوان:

    التحكم
    خيار
    الأمر
    8
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    قم أولاً بتفعيل أداة تكبير الشاشة، ثم قم بتشغيل وإيقاف ميزة عكس الألوان باستخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    1. مكبر الشاشة

    +

    2. عكس الألوان

    Ctrl
    قديم
    I
  • مكبر الشاشة

    اضغط على مجموعات المفاتيح التالية لاستخدام أداة تكبير الشاشة:

    تشغيل/إيقاف التشغيل

    خيار
    الأمر
    8

    تكبير الصورة

    خيار
    الأمر
    =

    تصغير العرض

    خيار
    الأمر
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    تشغيل / تكبير العرض

    +

    تصغير العرض