Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Допомога у подоланні особливих соціальних труднощів (соціальна допомога)

  • Опис послуг

    Ця послуга включає консультування та індивідуальну підтримку осіб, які мають право на допомогу, та їхніх родичів, зокрема:

    • Допомога у збереженні житла
    • Допомога у пошуку житла
    • Допомога у налагодженні та підтримці соціальних стосунків, а також у організації повсякденного життя
    • Допомога в ситуаціях, пов’язаних із насильством
    • Допомога ув’язненим (тимчасове покриття орендної плати на час ув’язнення)
    • Допомога при звільненні із закритого закладу (виправної установи, терапевтичного закладу, закладу допомоги молоді)
    • Консультації щодо врегулювання боргів та управління фінансами.

    Консультація надається у формі індивідуальної допомоги незалежно від рівня доходу та майнового стану.
    Ця допомога надається також особам, які мають право на допомогу відповідно до SGB II.

  • Хід процедури

    Необхідно подати письмову заяву до відповідного органу. Найпростіше — звернутися до органу влади з необхідними документами та заповнити заяву під час консультації.

  • Відповідальний орган

    Ваше місцеве управління соціального забезпечення.

    За надання послуг у стаціонарних та напівстаціонарних закладах, закладах з супроводом проживання, спеціалізованих консультаційних центрах, а також денних центрах перебування відповідає ЛВВ Гессен як міжрегіональний орган соціальної допомоги.

  • Вимоги

    Відповідно до статей 67–69 Соціального кодексу XII, право на допомогу для подолання особливих соціальних труднощів має кожна особа, яка опинилася в особливо скрутних життєвих обставинах і не може подолати їх власними силами. Особливо складні життєві обставини або соціальні труднощі повинні за своїм ступенем тяжкості чітко відрізнятися від загальних життєвих криз, таких як безробіття, хвороба, проблеми у стосунках тощо. Складними життєвими обставинами можуть бути, наприклад:

    • Нестабільні економічні умови існування
    • Відсутність житла або незадовільні житлові умови
    • Життєві обставини, що характеризуються насильством
    • Звільнення із закритого закладу
    • Аналогічні несприятливі життєві обставини
  • Які документи потрібні?

    • Заява на отримання допомоги для подолання особливих соціальних труднощів відповідно до SGB XII (соціальна допомога)
    • дійсні документи, що посвідчують особу
    • Обсяг документів, необхідних для надання консультації, залежить від особливостей конкретного випадку.
    • Відповідні документи, що підтверджують особливі життєві обставини. Для цього може знадобитися також надати докази доходів та майнового стану.
  • Які комісії стягуються?

    Жодних комісій не стягується.

  • Які терміни мені потрібно дотримуватися?

    Необхідно дотримуватися термінів, встановлених соціальним управлінням для подання документів. Якщо з обґрунтованих причин ви не можете цього зробити, вам слід подати заяву про продовження терміну. В іншому випадку соціальне управління може відмовити вам у наданні допомоги через недотримання ваших законних обов’язків щодо співпраці.

  • Тривалість обробки

    Термін обробки залежить від конкретного випадку.

  • Правова основа

  • Апеляція

    Якщо ви не згодні з рішенням органу влади, ви можете оскаржити його, подавши заперечення. Апеляцію слід подати протягом одного місяця після того, як вам було повідомлено про адміністративний акт, у письмовій або електронній формі відповідно до § 36a абзацу 2 Першої книги Соціального кодексу або шляхом складання протоколу в органі, який видав адміністративний акт. Якщо орган влади визнає ваші заперечення обґрунтованими, ваша апеляція буде задоволена. Це відбувається шляхом скасування або зміни початкового рішення, або ж задоволення поданої вами заяви. В іншому випадку орган влади виносить рішення щодо апеляції.

    Якщо оскарження не дасть результату, ви можете подати позов до соціального суду. У цьому випадку також діє термін у один місяць з моменту отримання рішення про відхилення оскарження.

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення