Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Політичні в'язні (колишні): підтримка

  • Опис послуг

    Особам, які внаслідок ув’язнення з політичних мотивів у НДР або в районах, зазначених у § 1 абз. 2 п. 3 Федерального закону про виселенців, а також їхнім утриманцям, за заявою надається пенсія та/або лікувальна допомога відповідно до Закону про допомогу ув’язненим (HHG).

    Особи, які після незаконного позбавлення волі в НДР були реабілітовані в судовому порядку, за заявою отримують компенсацію за ув’язнення (одноразову компенсацію), а також відшкодування штрафів, витрат і видатків відповідно до Закону про кримінально-правову реабілітацію (StrRehaG).

    Особи, які зазнали позбавлення волі на строк не менше 180 днів, що суперечить основним засадам правової держави, можуть у разі матеріальної скрути отримувати щомісячну спеціальну допомогу в розмірі до 300,00 євро.

    Соціальні компенсаційні виплати за збитки, яких зазнала постраждала особа внаслідок позбавлення волі, завжди передбачають реабілітацію у кримінальному правовому сенсі. Заяву про реабілітацію можна подати до 31.12.2019 у відповідні суди та органи з питань реабілітації в нових федеральних землях та в Берліні.
    Цей самий термін подання заяв застосовується і до подальших вимог, що випливають із реабілітації.

  • Які документи потрібні?

    • Свідоцтво відповідно до § 10, абз. 4 Закону про державні видатки (заява подана до 04.11.1992)
    • Рішення про реабілітацію, винесене судом із реабілітаційною палатою, за умови відсутності довідки відповідно до § 10 абз. 4 HHG, заява на отримання якої була подана до 04.11.1992. У таких випадках питання про надання капітальної компенсації та допомоги відповідно до §§ 17, 17a StrRehaG завжди належать до компетенції органів влади, у сфері компетенції яких було винесено рішення про реабілітацію.
  • Правова основа

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення