Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Повторне надання допомоги на оплату житла

Допомога на оплату житла, дотація на оплату комунальних послуг, заява на продовження виплат
Допомога на оплату житла: Заява про перерахування дотації на оренду
  • Опис послуг

    Допомога на оплату житла, як правило, надається на строк від дванадцяти до двадцяти чотирьох місяців. Щоб уникнути перерви у виплаті допомоги на оплату житла, вам слід подати заяву на продовження її виплати за два місяці до закінчення поточного терміну дії дозволу. При цьому орган, що відповідає за надання допомоги на оплату житла, повторно перевірить умови, на яких ви маєте право на її отримання.

  • Хід процедури

    Заяву на продовження виплати житлової допомоги слід подати до органу з питань житлової допомоги, який є компетентним за місцем вашого проживання. Після розгляду заяви орган з питань житлової допомоги видасть нове рішення.

  • Вимоги

    Можливість отримання житлової допомоги та її розмір залежать від різних факторів:
    1. Який розмір вашого загального доходу?
    2. Яка сума вашої орендної плати або щомісячних витрат на утримання власного житла?
    3. Скільки осіб входить до складу вашої сім’ї та який розмір їхнього доходу?

    1. Загальний дохід:
    Загальний дохід — це сума річних доходів усіх членів домогосподарства, що підлягають урахуванню. З нього можуть бути вирахувані певні не оподатковувані суми та суми, що віднімаються за аліменти. Дохід визначається на основі оподатковуваних доходів, доповнених доходами, що не підлягають оподаткуванню.

    З цієї суми слід віднімати по 10 % у кожному випадку, якщо протягом періоду дії дозволу

    • Податки на доходи
    • Внески до системи державного медичного страхування та страхування догляду
    • Внески до системи державного пенсійного страхування

    будуть здійснені. Якщо будуть здійснені всі три зазначені платежі, сума відрахування становитиме 30%.

    2. Орендна плата/щомісячні витрати власників нерухомості:
    Орендна плата — це узгоджена винагорода за користування житловим приміщенням на підставі договору оренди. Витрати власників нерухомості — це витрати на обслуговування боргу та утримання нерухомості. Основою для розрахунку житлової допомоги є валова орендна плата без урахування витрат на опалення та гарячу воду. Ці витрати враховуються у вигляді фіксованої суми. Також до орендної плати не входять витрати на електроенергію для побутових потреб та плата за користування гаражем або паркомісцем для автомобілів. Орендна плата або витрати підлягають субсидуванню лише в межах певних максимальних сум. Максимальні суми визначаються відповідно до місцевого рівня орендної плати, так званих «рівнів орендної плати».

    3. Члени домогосподарства:
    Членами домогосподарства є особа, яка має право на житлову допомогу, та певні інші особи, які проживають у квартирі. Квартира має бути центром життєвих зв’язків для кожної з цих осіб. Члени домогосподарства, які не мають права на житлову допомогу, не враховуються. Ви не маєте права на житлову допомогу, якщо отримуєте трансфертні виплати (інші соціальні виплати), у яких вже враховані витрати на житло.

    Наприклад:

    • Громадянський дохід або
    • Гарантований мінімум у похилому віці та у разі втрати працездатності.

    Студенти та учні, які проживають самостійно, також не мають права на житлову допомогу, якщо вони за принципом мають право на BAföG або допомогу на професійне навчання (BAB). Це стосується також випадків, коли у наданні BAföG або BAB було відмовлено через занадто високий дохід батьків. За детальною інформацією звертайтеся до відповідного органу, що відповідає за надання допомоги на оплату житла.

  • Які документи потрібні?

    До заповненої заяви про перерахування виплат необхідно додати підтверджуючі документи.

    Актуальні документи, що підтверджують вашу орендну плату або нарахування, зокрема:

    • Виписки з банківського рахунку, з яких видно розмір поточної орендної плати,
    • у разі необхідності — поточний розрахунок експлуатаційних витрат,
    • для власників: документи, що підтверджують наявність кредитів, які ви взяли для придбання, будівництва або модернізації вашого будинку чи квартири,
    • для власників: чинне повідомлення про нарахування податку на нерухомість.

    Документи, що підтверджують доходи всіх членів домогосподарства, наприклад

    • Розрахунки заробітної плати за останні місяці,
    • актуальне повідомлення про розмір пенсії,
    • актуальне рішення про отримання інших соціальних виплат (наприклад, допомога по безробіттю, допомога по догляду за дитиною, аванс на утримання, допомога по хворобі),
    • Доказ сплати аліментів,
    • Докази отримання відсотків та інших доходів від капіталу (наприклад, за ощадними рахунками, строковими депозитами, щоденними депозитами, договорами накопичувального кредитування на будівництво, інвестиційними фондами); зокрема, податкові довідки.

    Інші підтверджуючі документи (за наявності), наприклад

    • Посвідчення про інвалідність та рішення про надання послуг за програмою страхування догляду
  • Які терміни мені потрібно дотримуватися?

    Допомога на оплату житла, як правило, виплачується з першого числа місяця, в якому подано заяву.

  • Правова основа

  • Апеляція

    Заперечення

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення