تقديم طلب الالتحاق بدورة الاندماج
وصف الخدمة
يُقدّم دورة الاندماج ما يلي:
- معرفة اللغة الألمانية بالإضافة إلى
- المعرفة بالنظام القانوني والثقافة والتاريخ في ألمانيا
يتألف كل دورة اندماج من دورة لغة ودورة توجيهية.
هناك أنواع مختلفة من دورات الاندماج:
- دورة الإدماج العامة: تتألف هذه الدورة من 600 ساعة دراسية في دورة اللغة و100 ساعة دراسية في دورة التوجيه.
- دورات الإدماج الخاصة: تتألف هذه الدورات من 900 ساعة دراسية في دورة اللغة و100 ساعة دراسية في دورة التوجيه. وهي متاحة لـ
- المهاجرون والمهاجرات الذين يحتاجون إلى تعليم القراءة والكتابة (دورة تعليم القراءة والكتابة)
- الأشخاص الذين لم يتعلموا الأبجدية اللاتينية (دورة تعلم لغة ثانية)
- الأشخاص ذوو الثقافة الأدبية المحدودة
- الأشخاص ذوو الإعاقة (مثل ذوي الإعاقة البصرية أو السمعية)
- الدورات المكثفة: تُعد هذه الدورات مناسبةً لك إذا كان تعلم اللغة أمراً سهلاً بالنسبة لك، وترغب في تحقيق هدف الدورة بسرعة كبيرة وتستطيع ذلك. تتألف الدورة المكثفة من 400 ساعة دراسية في دورة اللغة و30 ساعة دراسية في دورة التوجيه.
تُقدَّم دورات الاندماج في شكل دورات بدوام كامل ودورات بدوام جزئي.
قبل المشاركة في دورة الاندماج، تحتاج إلى شهادة أهلية. وهذه الشهادة هي تصريح المشاركة الذي تستخدمه للتسجيل لدى إحدى الجهات المنظمة لدورات الاندماج.
إذا كنت ترغب في المشاركة طوعًا في دورة اندماج، فيجب عليك أولاً تقديم طلب للمشاركة لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF). وبعد ذلك ستحصل على شهادة الأهلية.
إذا كنتِ أو كنتَ من المهاجرين المتأخرين أو أحد أفراد أسرتهم، ومؤهلاً للمشاركة في دورة اندماج، فستحصلين أو ستحصل على شهادة الأهلية من المكتب الإداري الاتحادي (BVA).
خطوات الإجراء
يمكنك التقدم بطلب للمشاركة في دورة الاندماج عبر الإنترنت أو عن طريق البريد.
تقديم الطلب عبر الإنترنت:
- يرجى ملء استمارة الطلب الإلكتروني للتسجيل في دورة الاندماج.
- أضف المستندات المطلوبة باستخدام وظيفة التحميل.
- سجّل الدخول عبر حساب BundID الخاص بك وأرسل الطلب. وللقيام بذلك، يتعين عليك إثبات هويتك باستخدام
- الوظيفة الإلكترونية لبطاقة هويتك،
- الوظيفة الإلكترونية لبطاقة الإقامة الإلكترونية الخاصة بك أو
- شهادة البرنامج الخاصة بكم الصادرة عن إدارة الضرائب (ELSTER).
- سيقوم مكتب الهجرة واللاجئين الألماني (BAMF) بفحص طلبك، وسيتصل بك في حال وجود أي أسئلة أو مستندات ناقصة.
- إذا تم اعتمادك للمشاركة في دورة اندماج، فستتلقى تأكيدًا كتابيًا من مكتب الهجرة واللاجئين الألماني (BAMF).
- يرجى التسجيل في إحدى الجهات المنظمة للدورات في أقرب وقت ممكن باستخدام شهادة الأهلية.
- اختر جهة تقدم الدورات التدريبية في منطقتك. يمكنك البحث عنها، على سبيل المثال، على الموقع الإلكتروني للمكتب الفيدرالي للأمور الأجنبية (BAMF)، أو عبر نظام BAMF-NAvI، وهو نظام معلومات قائم على الخرائط.
- سيتم قبولكم للمشاركة في حدود الأماكن المتاحة في الدورة.
تقديم الطلب عبر البريد:
- يمكنك ملء النموذج إما على الموقع الإلكتروني للمكتب الفيدرالي للأمور الأجنبية (BAMF) أو تنزيله ثم ملؤه.
- يرجى طباعة النموذج وتوقيعه.
- يرجى إرسال النموذج مصحوبًا بنسخ من المستندات المطلوبة إلى المكتب الإقليمي التابع للمكتب الفيدرالي للأمور الهجرة واللاجئين (BAMF) المسؤول عن حالتك.
- يمكنك العثور على المكتب الإقليمي التابع للمكتب الاتحادي للهجرة والشؤون اللاجئة (BAMF) المسؤول عنك من خلال الرمز البريدي الخاص بك، وذلك باستخدام أداة BAMF-NAvI المتوفرة على الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة والشؤون اللاجئة (تحت عنوان «السلطات»).
- سيقوم مكتب الهجرة واللاجئين الألماني (BAMF) بفحص طلبك، وسيتصل بك في حال وجود أي أسئلة أو مستندات ناقصة.
- إذا تم اعتمادك للمشاركة في دورة اندماج، فستتلقى تأكيدًا كتابيًا من مكتب الهجرة واللاجئين الألماني (BAMF).
- يرجى التسجيل في إحدى الجهات المنظمة للدورات في أقرب وقت ممكن باستخدام شهادة الأهلية.
- اختر جهة تقدم الدورات التدريبية في منطقتك. يمكنك البحث عنها، على سبيل المثال، على الموقع الإلكتروني للمكتب الفيدرالي للأمور الأجنبية (BAMF) (BAMF-NAvI).
- سيتم قبولكم للمشاركة في حدود الأماكن المتاحة في الدورة.
الشروط
يمكنك التقدم بطلب للمشاركة في دورة الاندماج:
- إذا كنت تقيم في ألمانيا بشكل قانوني ودائم و
- إذا لم تكن لديك معرفة باللغة الألمانية أو كانت معرفتك بها غير كافية (أقل من المستوى B1 في الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات)
شروط أخرى:
- لديك إحدى تصاريح الإقامة التالية:
- بصفتي متخصصاً
- كباحثة أو باحث
- بصفتي شخصاً يعمل لحسابه الخاص
- لغرض لم شمل الأسرة
- كشخص يحق له الحصول على اللجوء (لأسباب إنسانية)، أو شخص يحق له الحصول على الحماية التكميلية، أو لاجئ معترف به
- بصفتي شخصًا يحمل تصريح إقامة طويلة الأمد في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي
- كمهاجر أو مهاجرة حاصلين على إقامة لأسباب سياسية خاصة، على سبيل المثال المهاجرون أو المهاجرات اليهود، أو في إطار برنامج الاستقبال الإنساني
- إقامتك في ألمانيا دائمة. ويكون ذلك هو الحال إذا كنت
- أن يكون حاصلاً على تصريح إقامة لمدة لا تقل عن سنة واحدة أو
- أن تكون حاصلاً على تصريح إقامة منذ أكثر من 18 شهراً، ما لم تكن إقامتك مؤقتة.
إذا لم تكن تندرج ضمن الفئات المذكورة أعلاه، فيمكنك التقدم بطلب للمشاركة في دورة الاندماج إذا كنت
- أن يكون لديهم إقامة دائمة وقانونية (على سبيل المثال كمواطنين في الاتحاد الأوروبي أو كأفراد من الأسرة) و
- لا يمتلكون مهارات لغوية كافية في اللغة الألمانية.
يمكن القبول في هذه الحالة، شريطة توفر أماكن شاغرة في الدورة.
إذا كنت تحمل الجنسية الألمانية، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للمشاركة في دورة اندماج، إذا كنت
- لا يمتلكون معرفة كافية باللغة الألمانية و
- الذين يحتاجون إلى الاندماج بشكل خاص.
يمكن قبولك في دورة الاندماج حتى أثناء سير إجراءات طلب اللجوء، إذا كنت
- يحملون تصريح إقامة.
كما يمكن قبولك للمشاركة في الدورة،
- إذا كنت تتمتع بـ«التسامح» للأسباب التالية:
- أسباب إنسانية أو شخصية ملحة أو
- هناك مصالح عامة جوهرية تستلزم استمرار إقامتكم مؤقتًا في ألمانيا.
- إذا كنت تحمل تصريح إقامة، وذلك لأن
- يستحيل مغادرتها لأسباب قانونية أو واقعية، و
- وتم منعهم من السفر دون أن يكون لهم ذنب في ذلك.
لا يمكن الحصول على ترخيص:
- في حالة وجود حاجة واضحة إلى الاندماج،
- إذا كنت تتمتع بالفعل بمعرفة كافية باللغة الألمانية،
- إذا كنت خاضعًا للتعليم الإلزامي العام،
- إذا كنت شاباً أو شابة وتود بدء تعليمك المدرسي أو
- مواصلة مسيرتها الدراسية في ألمانيا.
ما هي المستندات المطلوبة؟
- طلب الالتحاق بدورة الاندماج (عبر الإنترنت أو بالبريد)
- نسخة من جواز السفر أو بطاقة الهوية
- نسخة من تصريح الإقامة الحالي
- نسخة من التوكيل، إن وجدت
ما هي الرسوم المطلوبة؟
- المبلغ الذي يتحمله الطالب لكل حصة دراسية (45 دقيقة): 2,29 يورو
- المساهمة في التكلفة الإجمالية لدورة الاندماج العامة: 1,603 يورو
- يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعفاء من المساهمة في التكاليف:
إذا لم تحصل على إعفاء من الرسوم، فيمكنك التقدم بطلب إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) لاسترداد 50 في المائة من المساهمة المالية التي دفعتها. ولذلك، يتعين عليك إثبات مشاركتك الناجحة في دورة الاندماج في غضون سنتين في حالة دورات الاندماج العامة، أو في غضون ثلاث سنوات في حالة دورات الاندماج الخاصة، وذلك بعد إصدار تصريح المشاركة لأول مرة، من خلال: اجتياز «اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين» (DTZ) واختبار «الحياة في ألمانيا» (LiD).
ما هي المواعيد النهائية التي يجب عليّ الالتزام بها؟
يجب عليك تقديم الطلب قبل بدء دورة الاندماج.
الأساس القانوني
- المادة 44، الفقرتان 1 و4 من قانون الإقامة (AufenthG)
- المادة 55، الفقرة 1 من قانون اللجوء (AsylG)
- المادة 60 أ، الفقرة 2، الجملة 3 من قانون الإقامة (AufenthG)
- المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG)
- المادة 25، الفقرة 5 من قانون الإقامة (AufenthG)
- المادة 5، الفقرة 1 من اللائحة المتعلقة بتنظيم دورات الاندماج للأجانب والمهاجرين المتأخرين (لائحة دورات الاندماج - IntV)
- المادة 11، الفقرة 1 من قانون حرية التنقل العامة لمواطني الاتحاد الأوروبي (قانون حرية التنقل/الاتحاد الأوروبي - FreizügG/EU)
الطعن القضائي
- الاعتراض
- دعوى أمام المحكمة الإدارية
ما الذي يجب أن أعرفه أيضًا؟
لا توجد أي ملاحظات أو تفاصيل خاصة.
ملاحظات
مزيد من المعلومات:
- دورات الاندماج – ما هي؟
(المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين)
- البحث عن دورات الاندماج في المنطقة
(المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين)
- دورات الاندماج – ما هي؟
مزيد من المعلومات
الجهة الناشرة
المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)