Подати заявку на зарахування на інтеграційний курс
Опис послуг
Інтеграційний курс передбачає вивчення:
- знання німецької мови, а також
- Знання правової системи, культури та історії Німеччини
Кожен інтеграційний курс складається з мовного курсу та орієнтаційного курсу.
Існують різні види інтеграційних курсів:
- Загальний інтеграційний курс: Цей курс складається з 600 навчальних годин мовного курсу та 100 навчальних годин орієнтаційного курсу.
- Спеціальні інтеграційні курси: Ці курси складаються з 900 навчальних годин мовного курсу та 100 навчальних годин орієнтаційного курсу. Вони призначені для
- Іммігранти, які потребують навчання грамоти (курс навчання грамоти)
- Люди, які не вивчали латинську абетку (курс для тих, хто вивчає другу абетку)
- люди з низьким рівнем літературної освіти
- Люди з інвалідністю (наприклад, з порушеннями зору чи слуху)
- Інтенсивні курси: Ці курси підходять тим, кому вивчення мови дається легко і хто хоче та може особливо швидко досягти поставленої мети. Інтенсивний курс складається з 400 навчальних годин на мовному курсі та 30 навчальних годин на орієнтаційному курсі.
Інтеграційні курси проводяться у форматі денної та заочної форми навчання.
Перед тим, як взяти участь в інтеграційному курсі, вам знадобиться дозвіл на участь. Це ваш дозвіл на участь, за допомогою якого ви реєструєтеся в організації, що проводить інтеграційні курси.
Якщо ви бажаєте добровільно взяти участь у курсі інтеграції, вам спочатку потрібно подати відповідну заяву до Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF). Після цього ви отримаєте дозвіл на участь.
Якщо ви, як особа, що пізніше повернулася на батьківщину, або член її сім’ї, маєте право на участь в інтеграційному курсі, ви отримаєте дозвіл від Федерального адміністративного управління (BVA).
Хід процедури
Ви можете подати заявку на участь у інтеграційному курсі онлайн або поштою.
Подати заявку онлайн:
- Заповніть онлайн-заявку на допуск до участі в інтеграційному курсі.
- Додайте необхідні документи за допомогою функції завантаження.
- Увійдіть у систему за допомогою свого облікового запису BundID та надішліть заявку. Для цього вам потрібно підтвердити свою особу за допомогою
- онлайн-функції вашого посвідчення особи,
- онлайн-функції вашого електронного дозволу на проживання або
- Ваш сертифікат програмного забезпечення від податкової адміністрації (ELSTER).
- BAMF розгляне вашу заяву та зв’яжеться з вами, якщо виникнуть питання або будуть відсутні якісь документи.
- Якщо вам буде надано право на участь в інтеграційному курсі, ви отримаєте письмове підтвердження від BAMF.
- Якнайшвидше зареєструйтеся в організації, що проводить курс, пред’явивши дозвіл на участь.
- Оберіть організацію, що проводить курси, у вашому регіоні. Ви можете знайти її, наприклад, на веб-сайті BAMF або в BAMF-NAvI — картографічній інформаційній системі.
- Вас буде допущено до участі в межах наявності вільних місць на курсі.
Подати заявку поштою:
- Ви можете заповнити форму або безпосередньо на веб-сайті BAMF, або завантажити її та заповнити пізніше.
- Роздрукуйте форму та підпишіть її.
- Надішліть форму разом із копіями необхідних документів до регіонального відділення BAMF, яке відповідає за вашу справу.
- Ви можете знайти регіональне відділення BAMF, до якого ви належите, за допомогою поштового індексу через систему BAMF-NAvI на веб-сайті Федерального відомства з питань міграції та біженців (у розділі «Органи влади»).
- BAMF розгляне вашу заяву та зв’яжеться з вами, якщо виникнуть питання або будуть відсутні якісь документи.
- Якщо вам буде надано право на участь в інтеграційному курсі, ви отримаєте письмове підтвердження від BAMF.
- Якнайшвидше зареєструйтеся в організації, що проводить курс, пред’явивши дозвіл на участь.
- Оберіть організацію, що проводить курси, поблизу вашого місця проживання. Ви можете знайти її, наприклад, на веб-сайті Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF-NAvI).
- Вас буде допущено до участі в межах наявності вільних місць на курсі.
Вимоги
Ви можете подати заявку на участь у інтеграційному курсі:
- якщо ви перебуваєте в Німеччині на законних підставах та на постійній основі, і
- якщо ви не володієте німецькою мовою або ваші знання є недостатніми (нижче рівня B1 Загальноєвропейської системи оцінки мовних знань)
Інші вимоги:
- Ви маєте один із таких дозволів на проживання:
- як фахівець
- як науковець
- як самозайнята особа
- з метою возз'єднання сім'ї
- як особа, що має право на притулок (з гуманітарних міркувань), особа, що має право на субсидіарний захист, визнана біженка або визнаний біженець
- як особа, що має право на довгострокове проживання в іншій державі-члені Європейського Союзу
- як іммігрант або іммігрантка, що має дозвіл на проживання з огляду на особливі політичні обставини, наприклад, єврейський іммігрант або іммігрантка, гуманітарна програма прийому
- Ваше перебування в Німеччині є постійним. Це має місце, якщо ви
- мати дозвіл на проживання терміном не менше одного року або
- маєте дозвіл на проживання вже понад 18 місяців, за винятком випадків, коли ваше перебування є тимчасовим.
Якщо ви не належите до зазначених вище груп, ви можете подати заявку на участь в інтеграційному курсі, якщо ви
- мати постійний та законний статус проживання (наприклад, як громадянин або громадянка Європейського Союзу або як член сім’ї) та
- не володіють німецькою мовою на достатньому рівні.
У цьому випадку зарахування можливе за умови наявності вільних місць на курсі.
Якщо ви маєте німецьке громадянство, ви також можете подати заявку на участь в інтеграційному курсі, якщо ви
- не володіють німецькою мовою на достатньому рівні та
- особливо потребують інтеграції.
Ви можете бути зараховані на інтеграційний курс ще під час розгляду справи про надання притулку, якщо ви
- мати дозвіл на проживання.
Крім того, вас можуть допустити до участі в курсі,
- якщо у вас є дозвіл на тимчасове проживання, оскільки:
- нагальні гуманітарні або особисті причини, або
- існують вагомі суспільні інтереси, що вимагають вашого тимчасового подальшого перебування в Німеччині.
- якщо ви маєте дозвіл на проживання, оскільки
- її виїзд є неможливим з юридичних або фактичних причин, і
- Вам без вашої вини перешкоджають виїхати з країни.
Отримання дозволу неможливе:
- у разі очевидно незначної потреби в інтеграції,
- якщо ви вже володієте достатніми знаннями німецької мови,
- якщо ви підпадаєте під дію загального обов’язкового шкільного навчання,
- якщо ви, будучи молодою людиною, починаєте здобувати шкільну освіту або
- Продовжити навчання в школі в Німеччині.
Які документи потрібні?
- Заява на участь у інтеграційному курсі (онлайн або поштою)
- Копія паспорта або посвідчення особи
- Копія чинного дозволу на проживання
- у разі необхідності — копія довіреності
Які комісії стягуються?
- Власний внесок за навчальну годину (45 хвилин): 2,29 євро
- Загальна вартість загального інтеграційного курсу — 1 603 євро
- Ви можете подати заявку на звільнення від сплати внеску:
Якщо вам не надано звільнення від оплати, ви можете подати до Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF) заяву на відшкодування 50 відсотків сплаченого вами внеску. Для цього вам необхідно протягом 2 років у разі загального інтеграційного курсу або протягом 3 років у разі спеціального інтеграційного курсу після первинного видачі дозволу на участь підтвердити успішне проходження інтеграційного курсу: скласти «Тест з німецької мови для іммігрантів» (DTZ) та тест «Життя в Німеччині» (LiD).
Які терміни мені потрібно дотримуватися?
Ви повинні подати заявку до початку інтеграційного курсу.
Правова основа
- § 44, пункти 1 та 4 Закону про проживання (AufenthG)
- § 55, пункт 1 Закону про надання притулку (AsylG)
- § 60а, абзац 2, речення 3 Закону про проживання (AufenthG)
- § 24 Закону про проживання (AufenthG)
- § 25, пункт 5 Закону про проживання (AufenthG)
- § 5, пункт 1 Постанови про проведення інтеграційних курсів для іноземців та осіб, які пізніше повернулися на батьківщину (Постанова про інтеграційні курси — IntV)
- § 11, пункт 1 Закону про загальне право на вільне пересування громадян Європейського Союзу (Закон про вільне пересування/ЄС — FreizügG/EU)
Апеляція
- Заперечення
- Позов до адміністративного суду
Що ще мені варто знати?
Немає жодних вказівок чи особливостей.
Примітки
Додаткова інформація:
- Інтеграційні курси — що це таке?
(Федеральне відомство з питань міграції та біженців)
- Пошук інтеграційних курсів у вашому регіоні
(Федеральне відомство з питань міграції та біженців)
- Інтеграційні курси — що це таке?
Додаткова інформація
Видавництво
Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF)