رخصة قيادة أجنبية (دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية): إعادة التسجيل

لا تتطلب رخص القيادة الصادرة عن الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EWR) من الفئات الموحدة (الفئات AM، A1، A2، A، B، BE، C1، C1E، C، CE، D1، D1E، D وDE) أي تحويل بشكل عام.

يصبح تجديد التسجيل ضروريًا عندما يحين موعد تمديد صلاحية رخصة القيادة أو مدة سريان رخصة القيادة أو فئات معينة من رخص القيادة، بعد الإقامة في الأراضي الاتحادية.

تنبيه:
بالنسبة لفئات رخص القيادة التي تكون صالحة لفترة محددة في ألمانيا (الفئتان C و D، بالإضافة إلى الفئات الفرعية وفئات المقطورات المقابلة)، تسري مدة الصلاحية الألمانية حتى في حالة عدم وجود مدة صلاحية مذكورة في رخصة القيادة الأجنبية أو في حالة وجود مدة صلاحية أطول.

يُسمح لحاملي رخص القيادة الصادرة عن دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية من الفئات غير الموحدة، بعد إقامتهم في الأراضي الاتحادية، بقيادة المركبات داخل ألمانيا في حدود صلاحيات رخصتهم، طالما أن رخصة القيادة الأجنبية سارية المفعول، ولكن لمدة أقصاها 6 أشهر. وإذا رغب الشخص في الاستمرار في قيادة مركبة في ألمانيا بعد ذلك، يصبح من الضروري الحصول على رخصة قيادة ألمانية بناءً على رخصة القيادة الأجنبية (ما يُعرف بـ«تحويل الرخصة»). انظر أيضًا: تحويل رخصة القيادة الأجنبية (من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية).

تقدم وزارة النقل والبنية التحتية الرقمية الاتحادية (BMVI) معلومات مفصلة حول الاعتراف برخص القيادة الأجنبية في ألمانيا على موقعها الإلكتروني تحت عنوان «صلاحية رخص القيادة الأجنبية في جمهورية ألمانيا الاتحادية».

وستجدون هناك أيضًا «نشرة إرشادية لحاملي رخص القيادة الأجنبية الصادرة عن دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية بشأن لوائح رخص القيادة في جمهورية ألمانيا الاتحادية».

تحويل رخصة قيادة صادرة عن إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو إحدى الدول الموقعة على اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية

منذ 1 يوليو 1996، يُسمح لحاملي رخصة القيادة الصادرة عن إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو إحدى الدول الموقعة على اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية بقيادة المركبات من الفئة الممنوحة في جمهورية ألمانيا الاتحادية طالما ظلت هذه الرخصة سارية المفعول. والشرط في ذلك هو ألا يكون مكان إقامتهم الدائم في ألمانيا وقت الحصول على رخصة القيادة، بل أن يكونوا قد أقاموا لمدة لا تقل عن 185 يومًا في الدولة التي أصدرت الرخصة.

وفي هذه الحالة، لا يلزم استبدال رخصة القيادة أو تعديلها.

يمكنك تحويل رخصة قيادتك الأجنبية طواعيةً إلى رخصة قيادة ألمانية مكافئة. غير أنه في حالة رخص القيادة الأجنبية الممنوحة لفترة محددة، يلزم إجراء التحويل قبل انتهاء صلاحيتها (المادة 30 من لائحة رخص القيادة). يمكنك الاستفسار عن الشروط القانونية والمستندات المطلوبة لتقديم الطلب من سلطة ترخيص القيادة.

تحويل رخصة قيادة صادرة من دولة أخرى

إذا كنت تحمل رخصة قيادة أجنبية سارية المفعول صادرة عن دولة أخرى، فإنك، بموجب المادة 4 من اللائحة المتعلقة بحركة المركبات الدولية، مخول بقيادة المركبات من الفئات المقابلة في جمهورية ألمانيا الاتحادية لمدة تصل إلى 185 يومًا. ومن الضروري في هذا الصدد، إلى جانب حمل رخصة القيادة الأجنبية، تقديم ترجمة ألمانية معتمدة لها. ويجب أن تكون حاصلاً على رخصة قيادة ألمانية في موعد أقصاه انتهاء المهلة المذكورة أعلاه، حتى يتسنى لك الاستمرار في قيادة المركبات في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

بشأن إجراءات تقديم الطلب المطلوبة، والمستندات اللازمة، وضرورة اجتياز الامتحان (النظرية و/أو العملي)، وكذلك في حالة وجود أي استفسارات أخرى، يرجى الاتصال بهيئة رخص القيادة على رقم الهاتف 0661/6006-1129 و0661/6006-1133

• صلاحية رخص القيادة الأجنبية في جمهورية ألمانيا الاتحادية - (وزارة النقل والبنية التحتية الرقمية الاتحادية - BMVI)
• نشرة إرشادية لأصحاب رخص القيادة الأجنبية الصادرة عن دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية بشأن لوائح رخص القيادة في ألمانيا - (وزارة النقل والبنية التحتية الرقمية الاتحادية - BMVI)