Іноземне посвідчення водія (країни ЄС/ЄЕЗ): переоформлення

Водійські посвідчення ЄС/ЄЕЗ гармонізованих категорій (категорії AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE) як правило не потребують переоформлення.

Переоформлення стає необхідним, коли після отримання місця проживання на території Німеччини настає термін продовження терміну дії водійського посвідчення або терміну дії дозволу на керування транспортним засобом, або окремих категорій дозволу на керування транспортним засобом.

Увага: Щодо
категорій водійських прав, які в Німеччині мають обмежений термін дії (категорії C і D, а також відповідні підкатегорії та категорії для причепів), німецький термін дії залишається чинним навіть у тому випадку, якщо в іноземному водійському посвідченні не вказано терміну дії або вказано довший термін.

Власники водійських посвідчень ЄС/ЄЕЗ негармонізованих категорій після отримання місця проживання на території Німеччини можуть керувати транспортними засобами на території країни в межах своїх повноважень, доки іноземне водійське посвідчення залишається дійсним, але не довше ніж 6 місяців. Якщо після цього планується продовжувати керувати транспортним засобом у Німеччині, необхідно отримати німецьке посвідчення водія на підставі іноземного посвідчення (так звана переоформлення). Див. також: Переоформлення іноземного посвідчення водія (не ЄС/ЄЕЗ).

Детальну інформацію щодо визнання іноземних водійських посвідчень у Німеччині надає Федеральне міністерство транспорту та цифрової інфраструктури (BMVI) на своєму веб-сайті в розділі «Дійсність іноземних водійських посвідчень у Федеративній Республіці Німеччині».

Там ви також знайдете «Інформаційний бюлетень для власників іноземних водійських посвідчень із країн ЄС та ЄЕЗ щодо правил водіння у Федеративній Республіці Німеччині».

Переоформлення водійського посвідчення, виданого в одній із держав-членів ЄС або в одній із держав-учасниць Угоди про Європейський економічний простір

З 1 липня 1996 року власники водійського посвідчення, виданого державою-членом ЄС або державою-учасницею Угоди про Європейський економічний простір, мають право керувати в Федеративній Республіці Німеччині транспортними засобами відповідного класу протягом усього терміну дії цього водійського посвідчення. Умовою є те, що на момент отримання водійського посвідчення вони не мали постійного місця проживання в Німеччині, а проживали щонайменше 185 днів у державі, яка видала це посвідчення.

У такому разі обмін або переоформлення водійського посвідчення не потрібні.

Ви можете за власним бажанням переоформити своє іноземне посвідчення водія на відповідне німецьке посвідчення водія. Однак у разі іноземних посвідчень водія, виданих на обмежений термін, переоформлення необхідно здійснити до закінчення терміну їх дії (§ 30 Постанови про посвідчення водія). Про законодавчі вимоги та необхідні документи для подання заяви ви можете дізнатися в органі з видачі водійських посвідчень.

Переоформлення водійського посвідчення, виданого в іншій країні

Згідно зі статтею 4 Постанови про міжнародний автомобільний рух, маючи дійсне іноземне водійське посвідчення, видане в іншій державі, ви маєте право керувати транспортними засобами відповідних категорій на території Федеративної Республіки Німеччина протягом терміну до 185 днів. При цьому, окрім наявності іноземного водійського посвідчення, необхідний також відповідний переклад цього посвідчення на німецьку мову. Не пізніше закінчення зазначеного терміну ви повинні мати німецьке водійське посвідчення, щоб мати право й надалі керувати транспортними засобами на території Федеративної Республіки Німеччина.

Щодо подання необхідної заяви, необхідних документів, вимоги щодо складання іспиту (теоретичного та/або практичного), а також з інших питань, будь ласка, звертайтеся до органу з видачі водійських посвідчень за номерами телефонів 0661/6006-1129 та 0661/6006-1133

• Дійсність іноземних посвідчень водія у Федеративній Республіці Німеччина — (Федеральне міністерство транспорту та цифрової інфраструктури — BMVI)
• Інформаційний бюлетень для власників іноземних водійських посвідчень з країн ЄС та ЄЕЗ щодо вимог до водійських посвідчень у Німеччині — (Федеральне міністерство транспорту та цифрової інфраструктури — BMVI)