This page was automatically translated using the online service DeepL. The translation is intended to aid understanding and may contain language-specific inaccuracies. The official text is written in German. Any discrepancies or differences resulting solely from the translation are not legally binding. In case of doubt, the German version shall prevail. It is recommended to consult a qualified translator in case of doubt.

Protection of minors

  • Service description

    The following regulations apply to the protection of minors:

    Alcoholic beverages:

    • Under 16:
      • The sale (including retail and on-premises service) and consumption of alcoholic beverages are generally prohibited. An exception applies to beer, beer-based mixed drinks, sparkling wine, wine, and wine-based mixed drinks if a legal guardian is present and permits it.
    • Ages 16 and up:
      • The sale and consumption of beer, beer-based mixed drinks, sparkling wine, wine, and wine-based mixed drinks are permitted.
      • The sale and consumption of spirits and mixed beverages containing spirits are prohibited.
    • Ages 18 and up:
      • The sale and consumption of spirits and mixed drinks containing spirits, as well as all other alcoholic beverages, are permitted.

    Smoking:

    • under 18 years of age
      • Tobacco products may only be sold to adults. Children and adolescents are not permitted to smoke in public.
      • The sale, distribution, and transfer of tobacco products to children and adolescents is generally prohibited. Teenagers under the age of 18 must not be permitted to use tobacco products.

    Media

    • under 18 years of age
      • At public film screenings, children and adolescents may only watch films that are rated appropriate for their age (age rating).
      • Media that are unrated or labeled "Not approved for minors" may not
        • shall not be offered, provided, or otherwise made available to a child or adolescent,
        • not in retail settings outside of business premises, at kiosks, or at other points of sale that customers do not typically enter,
        • or are offered or made available through mail-order sales.
    • under 12 years old
      • Notwithstanding the above, children and adolescents aged 6 and older may be permitted to attend screenings of films rated for children and adolescents aged 12 and older if they are accompanied by a parent or legal guardian.

    Evening Events / Disco

    • Principle
      • There are no legal regulations regarding how late children and teenagers are generally allowed to stay out in the evening or whether they are allowed to sleep over at friends’ houses. These decisions are made by the parents.
      • Children and teenagers are generally prohibited from entering nightclubs and arcades.
    • Under 16:
      • Visits to restaurants, dance events, and nightclubs are permitted only when accompanied by a parent or legal guardian (parent, guardian) or a person designated by the parents to provide supervision and care (a person over the age of 18 whom the parents have entrusted with the responsibility of accompanying and supervising the child).
    • Ages 16 and up:
      • Until midnight, minors are permitted to remain in restaurants, at dance events, and in nightclubs without being accompanied by a parent or legal guardian.
      • After midnight, visitors are permitted only if accompanied by a parent or legal guardian.
  • Legal basis

  • What else should I know?

    A legal guardian can be any person over the age of 18 who, on a permanent or temporary basis, assumes parental responsibilities pursuant to an agreement with the parents.

    A prerequisite for this is that a corresponding agreement has been reached with the parents, which must be documented in case of doubt. It is advisable to put this in writing. The agreement should cover not only accompanying the child but also supervising the child.

    An arrangement like this makes sense when, for example, siblings or friends of different ages want to attend an event together.

  • Remarks

    Additional information:

Help with accessibility

  • General

    We endeavor to make our websites accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement via our feedback form Report accessibility.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    command
    +

    Smaller

    command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use the TAB and SHIFT + TAB keys to navigate to the next or previous links, form fields, and buttons.

    Use the ENTER key to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    control
    option
    command
    .

    Decrease

    control
    option
    command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press the left ALT key + left SHIFT key + PRINT SCREEN to quickly turn high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    control
    option
    command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    option
    command
    8

    Enlarge view

    option
    command
    =

    Reduce view

    option
    command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view