Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Оформити міжнародне водійське посвідчення

Просимо вас звернути особливу увагу на нашу інформацію за посиланням:
  • Опис послуг

    Для тимчасового перебування в певних країнах за межами ЄС/ЄЕЗ вам знадобиться міжнародне водійське посвідчення. Міжнародне водійське посвідчення є лише перекладом національного водійського посвідчення і тому дійсне лише разом із ним.

    Особливі вказівки для округу Фульда

    Міжнародне водійське посвідчення потрібне лише для поїздок до країн, що не входять до ЄС. Воно не замінює національне водійське посвідчення і тому не є дійсним на території Федеративної Республіки Німеччина. Міжнародне водійське посвідчення є перекладом національного водійського посвідчення, тому під час поїздок до країн, що не входять до ЄС, його завжди слід мати при собі разом із національним водійським посвідченням. Мінімальний вік для його отримання становить 18 років.

    Ви можете подати заявку на отримання двох різних міжнародних водійських посвідчень:

    • Міжнародне водійське посвідчення відповідно до Міжнародної конвенції про дорожній рух від 24 квітня 1926 року (термін дії — 1 рік) є обов’язковим у таких країнах: Єгипет, Аргентина, Чилі, Індія, Ірак, Ісландія, Ліван, Ліхтенштейн, Мексика, Перу, Шрі-Ланка, Сирія, Туреччина, Ватикан
    • Міжнародне водійське посвідчення, видане відповідно до Конвенції про дорожній рух від 8 листопада 1968 року (термін дії — 3 роки), визнається в усіх інших країнах, що не входять до ЄС

    Видача міжнародного водійського посвідчення можлива лише на підставі дійсного водійського посвідчення ЄС у формі картки (див. також: «Обмін водійського посвідчення»). Таким чином, міжнародне водійське посвідчення може бути видане лише після того, як попереднє паперове водійське посвідчення було замінено на карткове водійське посвідчення ЄС (див. також: «Заміна / Переоформлення»).

    У разі подання повного пакету документів у робочі години міжнародне водійське посвідчення оформляється та видається протягом декількох хвилин.

    Також існує можливість подати заявку на отримання міжнародного водійського посвідчення через уповноважену особу. Для цього, окрім перелічених вище документів, вам знадобиться письмова довіреність, а уповноважена особа також повинна пред’явити документ, що посвідчує її особу.

  • Хід процедури

    Будь ласка, подайте заяву на отримання міжнародного водійського посвідчення до відповідного органу з видачі водійських посвідчень (як правило, за місцем проживання)

  • Вимоги

    • Ваше основне місце проживання знаходиться у Федеративній Республіці Німеччина
    • Ви маєте водійське посвідчення у форматі картки ЄС
    • Вам має бути щонайменше 18 років
  • Які документи потрібні?

    Особливі вказівки для округу Фульда
    • Дійсне посвідчення особи, дійсний паспорт з актуальною довідкою про реєстрацію (не старше 3 місяців) або, у разі іноземних документів, дійсний паспорт з дозволом на проживання
    • дійсний закордонний паспорт з актуальною довідкою про реєстрацію (виданою не більше 3 місяців тому) / дозвіл на проживання
    • 1 актуальна біометрична фотографія (35 × 45 мм), зроблена не більше 6 місяців тому
    • Водійське посвідчення ЄС
  • Які комісії стягуються?

    Розмір збору визначається згідно з Тарифами на заходи у сфері дорожнього руху (позиції 207 та 126.2).

  • Які терміни мені потрібно дотримуватися?

    Терміну не встановлено. Просимо вас подати заявку на отримання міжнародного водійського посвідчення заздалегідь, до початку вашого перебування за кордоном.

  • Тривалість обробки

    Термін розгляду залежить від завантаженості відповідного органу з видачі водійських посвідчень.

  • Правова основа

  • Що ще мені варто знати?

  • Заяви / Бланки


Відповідальні підрозділи

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення