Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Автомобіль: Заміна свідоцтва про реєстрацію, частина I (посвідчення на транспортний засіб)

Просимо вас звернути особливу увагу на нашу інформацію за посиланням:
  • Опис послуг

    Свідоцтво про реєстрацію, частина I, замінило технічний паспорт транспортного засобу. Це офіційний документ, що підтверджує право власності на автомобіль та відповідність технічним вимогам до експлуатації. Особа, зазначена у свідоцтві про реєстрацію, є власником відповідного транспортного засобу, але не обов’язково є його власником або навіть володільцем (хоча в більшості випадків це можна вважати за даність).

    Перевагами є підвищений захист від підробки, можливість зчитування на всій території ЄС, уніфікація, а також більший обсяг інформації.

    Загального обов’язку обміну старого свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу на нове свідоцтво про реєстрацію, частина I, не існує. Однак для одного транспортного засобу не може існувати одночасне використання старих і нових документів. Автоматична заміна відбувається, якщо все одно потрібно видати нове свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, наприклад, у разі його втрати (незалежно від того, чи збереглося старе свідоцтво про власність на транспортний засіб). Посвідчення про реєстрацію транспортного засобу знищується та замінюється свідоцтвом про реєстрацію, частина I, а реєстраційний талон анулюється та замінюється свідоцтвом про реєстрацію, частина II.

  • Які документи потрібні?

    • Дійсне посвідчення особи або паспорт (з актуальною довідкою про реєстрацію)
    • У разі представництва на підставі письмової довіреності — додатково дійсне посвідчення особи або паспорт уповноваженої особи
    • У разі неповнолітніх власників транспортних засобів — додатково заяву про згоду та дійсні документи, що посвідчують особу, законних представників (як правило, батьків)
    • Старий технічний паспорт та реєстраційне свідоцтво (якщо є).
    • У разі втрати свідоцтва про реєстрацію, частина I, у разі необхідності може знадобитися також подання письмової заяви під присягою.
    • У разі крадіжки — підтвердження подачі заяви в поліцію
    • Підтвердження проходження дійсного технічного огляду відповідно до § 29 StVZO (протокол технічного огляду)
    Особливі вказівки для округу Фульда

    Перелік дій у разі втрати або крадіжки свідоцтва про реєстрацію, частина I

    • у разі втрати необхідно подати письмову заяву під присягою. Власник транспортного засобу повинен особисто з’явитися до органу реєстрації; представництво третіми особами в цьому випадку неможливе
    • У разі крадіжки можна подати заяву до поліції. Оригінал заяви про крадіжку слід надати до відділу реєстрації транспортних засобів
    • Оригінал технічного паспорта/свідоцтва про реєстрацію II (потрібно лише у разі документів на транспортний засіб, виданих до 01.10.2005)
    • актуальне свідоцтво про проходження технічного огляду, яке ще має чинність
    • дійсне посвідчення особи (або дійсний паспорт із підтвердженням реєстрації за місцем проживання)
    • Громадянам інших країн необхідно пред’явити паспорт із дійсним підтвердженням права на проживання та реєстрації (для громадян країн ЄС — «посвідчення ЄС»)
    • Адміністративний збір у розмірі не менше 11,70 євро; в окремих випадках можуть стягуватися додаткові збори (наприклад, 30,70 євро за письмове запевнення під присягою)

    За умови подання повного пакету документів свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу може бути оформлено на місці.

  • Які комісії стягуються?

    Особливі вказівки для округу Фульда
    • Адміністративний збір у розмірі не менше 11,70 євро; в окремих випадках можуть стягуватися додаткові збори (наприклад, 30,70 євро за письмове запевнення під присягою)
  • Правова основа

  • Що ще мені варто знати?

    Іноді виникають проблеми з перенесенням старих даних у нові документи. В принципі, нове поле 22 свідоцтва про реєстрацію, частина I, призначене для перенесення записів із поля «Примітки» колишнього свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу. Якщо там не вистачає місця, видається додатковий аркуш; іноді його також прикріплюють.

    Перевірте правильність перенесення всіх даних під час оформлення нових документів і, у разі виявлення розбіжностей, якнайшвидше подайте скаргу.

    Під час оформлення нових документів попросіть, щоб вам видали старий технічний паспорт з відміткою про анулювання, щоб мати документ, що підтверджує попередні записи.

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення