Photo: Arnulf Müller
This page was automatically translated using the online service DeepL. The translation is intended to aid understanding and may contain language-specific inaccuracies. The official text is written in German. Any discrepancies or differences resulting solely from the translation are not legally binding. In case of doubt, the German version shall prevail. It is recommended to consult a qualified translator in case of doubt.

Gewässerrandstreifen und Viehtränken

Die Nutzung von oberirdischen Gewässern zum Tränken von Vieh ist in Hessen grundsätzlich gestattet. Im Interesse des Umweltschutzes werden Landwirtinnen und Landwirte gebeten, folgende Regelungen zu beachten und, wenn bisher nicht geschehen, in die Praxis umzusetzen.

  1. Das Gewässer ist im Falle einer Beweidung der angrenzenden Grundstücke auszuzäunen, sodass das Weidevieh nicht an bzw. in das Gewässer gelangen kann. Die Einzäunung sollte entlang der Grundstücksgrenzen zwischen Bach und Weide zur Verminderung des Schadstoffeintrags, am besten in einem Abstand von ca. 1,5 m bis 2,0 m von der Böschungsoberkante erfolgen.
  2. Das Tränken des Viehs sollte am Besten durch Selbsttränken erfolgen oder durch Wannen, die über einen Schlauch im Gewässer gespeist werden (Zulauf in freiem Fall, mechanische Saugpumpen). Beispiele hierfür zeigt die Broschüre "Viehtränken an Gewässern" (Hrsg. Gemeinnützige Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung (GFG)mbH).

Das Tränken von Vieh wird teilweise in der Form durchgeführt, dass ein Gewässer zusammen mit der Weide eingezäunt wird, sodass das Weidevieh von den angrenzenden Grundstücken an das Gewässer gelangen kann. Diese Art der Ausübung des Gemeingebrauchs hat jedoch zur Folge, dass das Gewässerbett und die Uferbereiche je nach Umfang der Beweidung mehr oder weniger stark durch Viehvertritt beschädigt werden.

Diese Schädigung kann aus wasserrechtlicher Sicht nicht akzeptiert werden, da Uferbereiche einen schützenswerten Lebensraum für Kleinlebewesen darstellen und darüber der Erhaltung und Verbesserung der ökologischen Funktion der Gewässer und der Sicherung des Wasserabflusses dienen. Dies kommt auch darin zum Ausdruck, dass das Hessische Wassergesetz seit 2018 strengere Vorschriften zum Schutz der Gewässerrandsteifen enthält.

Help with accessibility

  • General

    We endeavor to make our websites accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement via our feedback form Report accessibility.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    command
    +

    Smaller

    command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use the TAB and SHIFT + TAB keys to navigate to the next or previous links, form fields, and buttons.

    Use the ENTER key to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    control
    option
    command
    .

    Decrease

    control
    option
    command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press the left ALT key + left SHIFT key + PRINT SCREEN to quickly turn high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    control
    option
    command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    option
    command
    8

    Enlarge view

    option
    command
    =

    Reduce view

    option
    command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view