Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Закон про інформування споживачів

  • Опис послуг

    Закон про інформування споживачів (VIG), який набрав чинності 1 травня 2008 року та був змінений з 1 вересня 2012 року, надає споживачам право на доступ до інформації, що зберігається в органах влади, про продукти відповідно до Кодексу про харчові продукти та корми, а також про споживчі товари відповідно до Закону про безпеку продукції. Це означає, що за поданням відповідного запиту до компетентного органу ви можете отримати наявну інформацію про харчові продукти, корми, предмети побуту, косметичні засоби або вино, а також про споживчі товари, такі як кухонне обладнання, побутова електроніка, меблі, іграшки або товари для домашнього майстрування. Ваше

    право на отримання інформації охоплює дані про:

    1. Відхилення від вимог законодавства про безпеку харчових продуктів, кормів та інших товарів;
    2. Небезпеки/ризики, які становлять для споживачів товари або споживчі продукти;
    3. Склад продуктів, їхні характеристики, фізичні, хімічні та біологічні властивості, включаючи їх взаємодію та вплив на організм, у тому числі з урахуванням використання за призначенням або передбачуваного неправильного використання,
    4. Маркування, походження, властивості, використання, виробництво та обробка товарів або споживчих продуктів;
    5. дозволені відхилення від вимог законодавства про безпеку харчових продуктів, кормів та інших товарів щодо ознак або видів діяльності, зазначених у пунктах 3 та 4,
    6. Сировина та технологічні процеси, що застосовуються під час її видобутку;
    7. Заходи з нагляду або інші дії органів влади, а також заходи щодо захисту прав споживачів, а також статистичні дані щодо виявлених порушень, перелік яких наведено нижче.

    Корисну інформацію для споживачів надає «Вікно для споживачів Гессена».

  • Які комісії стягуються?

    Доступ до інформації про відхилення від законодавчих вимог у значенні § 2, абз. 1, речення 1, п. 1 VIG є безкоштовним. Щодо іншої інформації, у разі адміністративних витрат від 250,00 євро стягується плата в розмірі до 600,00 євро.

    Якщо розгляд заяви не є безкоштовним, заявника слід заздалегідь поінформувати про орієнтовну суму витрат та повідомити про можливість відкликати або обмежити свою заяву.

  • Правова основа

  • Що ще мені варто знати?

    • Актуальні попередження та інформацію можна знайти на порталі федеральних земель та Федерального відомства з питань захисту прав споживачів та безпеки харчових продуктів (BVL) «www.lebensmittelwarnung.de».
    • Список (щотижневий) небезпечних споживчих товарів, виявлених у Німеччині, можна знайти на сайті Федерального інституту з охорони праці та медицини праці.
    • Також ви можете шукати товари, щодо яких органи влади висловили зауваження. Їх можна знайти на головній сторінці ICSMS (інтернет-система інформації та комунікації для загальноєвропейського нагляду за ринком технічних виробів) у розділі «Споживачі» > «Пошук товарів».
    • Інформацію про перевищення граничних значень, максимально допустимих рівнів або максимально допустимих обсягів, а також інформацію про конкретні порушення положень Кодексу про харчові продукти, товарів першої необхідності та кормів, що спрямовані на захист від загроз здоров’ю або від введення в оману, а також на дотримання гігієнічних вимог, можна знайти на сайті «VerbraucherFenster Hessen» у розділі «Verbraucherinformation Hessen» відповідно до § 40 абз. 1а Кодексу про харчові продукти та корми.

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення