Заява про видачу / продовження терміну дії мисливського посвідчення для іноземців
Опис послуг
Um als ausländische Staatsbürgerin oder ausländischer Staatsbürger in Deutschland die Jagd ausüben zu dürfen, ist ein auf Ihren Namen ausgestellter deutscher Jagdschein erforderlich. Sofern Sie keine deutsche Jägerprüfung abgelegt haben, können Sie unter bestimmten Voraussetzungen einen Jagdschein für Ausländer beantragen.
Hinweise
Es können sowohl Tages-, Jahres- als auch Dreijahresjagdscheine beantragt werden. Bzgl. der Anerkennung einer ausländischen Jägerprüfung setzen Sie sich am besten direkt mit der Unteren Jagdbehörde in Verbindung.Хід процедури
Reichen Sie zur Beantragung eines Jagdscheines für Ausländerinnen und Ausländer das Antragsformular (siehe unten Anträge / Formulare) ein. Prüfen Sie bitte, welche Unterlagen eventuell noch von Ihnen benötigt werden.
Sofern alle Voraussetzungen erfüllt sind, wird Ihnen der Jagdschein für Ausländerinnen und Ausländer erteilt. Diesen erhalten Sie zusammen mit dem Gebührenbescheid von der Jagdbehörde.
Вимоги
- Мінімальний вік:
18 років - Надійність
- Особисті якості
- діюча страховка цивільної відповідальності мисливця
- eine in Deutschland anerkannte jagdliche Ausbildung
- Мінімальний вік:
Які документи потрібні?
- Заява
- Erklärung des hiesigen Jagdpächters oder Gastgebers, bei dem Sie zur Jagd gehen möchten oder eingeladen sind (Formular kann bei der unteren Jagdbehörde angefordert werden); dadurch wird die örtliche Zuständigkeit der Jagdbehörde begründet
- Nachweise über die Identität und die Qualifikation der betreffenden Person
Reisepass, Personalausweis, gültige jagd- und waffenrechtliche Erlaubnisse oder vergleichbare Dokumente des Heimatlandes, Jägerprüfungszeugnis - die deutsche Übersetzung der in fremder Sprache abgefassten Dokumente durch deutsche oder ausländische öffentliche Stellen (z.B. öffentlich bestellte Übersetzer)
- gültiger Jagdschein des Heimatlandes
ggf. bereits ausgestellte deutsche Tages- oder Jahresjagdscheine; sind diese nicht vorhanden, wird ein Lichtbild benötigt - Доказ наявності чинного страхування цивільної відповідальності
мисливця. Примітка: (не менше 500 000 євро за шкоду, заподіяну особі, та 50 000 євро за майнову шкоду); термін дії підтвердження повинен повністю охоплювати період, на який запитується мисливський квиток. Рахунку за страховий внесок недостатньо. - Zeugnis der Jägerprüfung
mit ggf. ergänzenden Unterlagen (setzen Sie sich hierfür mit der Jagdbehörde in Verbindung)
Якщо оригінали документів (фотографія на паспорт, атестат про закінчення школи) не потрібні, документи бажано надсилати електронною поштою.- Заява
Які комісії стягуються?
Für die Beantragung eines Jagdscheines für Ausländer fallen Gebühren bei der Jagdbehörde an.
Розміри зборів за послуги, пов’язані з мисливством, наведені у пункті 41 додатка до Положення про адміністративні витрати у сфері діяльності Міністерства охорони навколишнього середовища, захисту клімату, сільського господарства та захисту прав споживачів від 08.12.2009.
Заяви / Бланки