Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Інтеграція шукачів притулку на ринку праці

Район Фульда докладає зусиль для інтеграції на ринку праці осіб, які шукають притулку, та біженців, яким надано статус біженця. Як перший і головний пункт прийому та координації для всіх осіб, які втекли з рідних країн, Бюро з питань ринку праці округу Фульда доповнює існуючий спектр послуг, що надаються Агентством з працевлаштування та Муніципальним окружним центром зайнятості.

Мета: Своєчасна інтеграція осіб, які шукають притулку, та визнаних біженців на ринок праці.

Пропозиції:

  • Консультації з питань пошуку роботи та дозволу на роботу
  • Організація мовних курсів
  • Посередництво у заходах щодо інтеграції на ринку праці
  • Консультації щодо стажування з метою професійної орієнтації
  • Перехід від школи до професійної діяльності
  • Чи мають право особи, які шукають притулку, працювати?

    Особи, які подали прохання про надання притулку, мають право працювати, якщо вони мають дозвіл на роботу. Його видає Управління у справах іноземців. Те, чи можуть особи, які подали прохання про надання притулку, працювати та де саме, залежить, зокрема, від їхнього статусу перебування.

    Протягом перших трьох місяців перебування в Німеччині особам, які подали прохання про надання притулку, заборонено укладати договори про регулярну зайнятість. У цей період їм дозволено лише виконувати громадські роботи. За це особи, які шукають притулку, отримують компенсацію витрат у розмірі 0,80 євро за кожну відпрацьовану годину. Виплату компенсації витрат здійснює округ Фульда.

    Можливості працевлаштування в рамках програми «Робочі місця» існують, насамперед, безпосередньо в місцях проживання, у благодійних організаціях, у сільських та міських адміністраціях (комунальні служби), школах та громадських об’єднаннях. Програма «Робочі місця» координується централізовано Спеціалізованою службою з питань імміграції.

    Особи, які подали прохання про надання притулку та виконують громадські роботи за дорученням муніципалітету, за законом застраховані від нещасних випадків.

  • Можливості працевлаштування через три місяці

    Після закінчення перших трьох місяців служба у справах іноземців може дозволити працевлаштування (на постійній основі або в якості тимчасового працівника), якщо обов’язок проживання більше не діє. У разі обов’язку проживання в приймальному центрі працевлаштування дозволяється лише через 6 місяців.

    Для осіб, які подали прохання про надання притулку, та осіб, яким надано тимчасовий дозвіл на перебування, що походять із безпечних країн походження, під час процедури надання притулку діє заборона на працевлаштування.

    Для успішного працевлаштування особи, які подали прохання про надання притулку, а також особи, яким надано тимчасовий дозвіл на перебування, повинні пройти такі етапи в державних органах:

    1. Ви знайдете роботодавця
    2. Ви подаєте заяву на отримання дозволу на роботу до Управління у справах іноземців
    3. Служба у справах іноземців вимагає згоди Федерального агентства з питань зайнятості (BA)
      • BA перевіряє умови праці (мінімальна заробітна плата тощо)
    4. Служба у справах іноземців видає дозвіл на роботу (прив’язаний до конкретного роботодавця, з відповідною відміткою у вашому посвідченні)
      АБО відмовляє у видачі в письмовій формі

    Громадяни Албанії, Північної Македонії, Боснії та Герцеговини, Косово, Чорногорії та Сербії повинні дотримуватися вимог режиму «Західні Балкани».



  • Чи можуть особи, які шукають притулку, здобувати освіту?

    Через три місяці після прибуття особи, які шукають притулку, можуть розпочати навчання на підприємстві. Для цього не потрібна згода Агентства з питань зайнятості — достатньо згоди від Служби у справах іноземців. Виняток становлять особи, які шукають притулку, щодо яких було накладено заборону на роботу.

  • Які є можливості проходження стажування?

    При терміні перебування від трьох місяців (без обов’язку проживання) можна проходити безоплатні орієнтаційні стажування тривалістю до трьох місяців. Служба у справах іноземців повинна дати згоду на стажування, згода Федерального агентства з питань праці не потрібна.

  • Як можна отримати визнання професійної освіти, здобутої за кордоном?

    Іноземні (трудові) довідки та документи про освіту повинні бути офіційно визнані в Німеччині, щоб мати юридичну силу. На наведених нижче веб-сайтах ви можете отримати відповідну інформацію.

  • Консультаційні центри організації «Faire Integration»

    «Справедлива інтеграція» — це консультаційна програма в Німеччині для біженців та мігрантів із третіх країн (поза межами ЄС) з питань соціального та трудового права.

  • Інформація щодо вибору професії, пошуку роботи та подання заявки

    Центр професійної інформації (BIZ), що входить до складу Федерального агентства з питань зайнятості, пропонує всім зацікавленим особам можливість без попередньої реєстрації та безкоштовно отримати вичерпну інформацію з усіх питань, пов’язаних із працевлаштуванням. BIZ — це саме те місце, куди варто звернутися всім, хто перебуває на етапі пошуку роботи або бажає змінити сферу професійної діяльності.

    Контактні дані BIZ,
    Rangstraße (вхід з Gambettagasse),
    436037 Фульда.
    Телефон: 0661 17-266

    Віталісштрассе,
    136251 Бад-Герсфельд, Телефон
    : 06621 209-246

  • Бюро з питань інтеграції району Фульда

    Бюро з питань інтеграції є єдиним контактним центром, куди можна звернутися з усіх питань, пов’язаних з інтеграцією та міграцією. 

  • Контактні особи в бюро з питань ринку праці для осіб, які шукають притулку

    Контактна особа з питань мовних курсів, що фінансуються з бюджету землі, стандартних мовних курсів, мовних курсів для жінок з доглядом за дітьми, професійних мовних курсів (SGB II) та переходу від школи до професійної діяльності:
    пані Сенг
    . Телефон: 0661 6006-8078
    . Електронна пошта:
    arbeitsmarktbuero@landkreis-fulda.de
    Robert-Kircher-Str,
    2436037 Фульда

    Контактні особи для осіб, які отримують допомогу для шукачів притулку (початкова оцінка, мовні курси з інтеграції та направлення на заходи):
    Пані Н’Дакон-Кулібалі Телефон
    : 0661
    6006-8075 Пані Григорянц
    Телефон: 0661 6006-8074 Електронна пошта
    :
    arbeitsmarktbuero@landkreis-fulda.de
    Heinrich-von-Bibra-Platz
    5-936037 Фульда

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення