Набуття громадянства

Детальнішу інформацію щодо вимог до отримання німецького громадянства, подання заяви та процедури натуралізації ви можете отримати на веб-сайті www.einbürgerung.de. На цьому веб-сайті, окрім відеоролика з поясненням процедури натуралізації, також доступний «швидкий тест», за допомогою якого ви можете перевірити, чи відповідаєте ви основним вимогам для отримання німецького громадянства. Детальну інформацію ви також знайдете у вичерпній брошурі Уповноваженого уряду ФРН з питань міграції, біженців та інтеграції.

Як правило, щоб мати право на натуралізацію (так звана «натуралізація за правом»), ви повинні виконати кожну з наведених нижче умов:

• Вони проживають у Німеччині вже п’ять років на законних підставах і ведуть звичайний спосіб життя.
• Ви можете підтвердити свою особу та своє поточне громадянство (громадянства).
• Ви маєте право на постійне проживання або дозвіл на проживання на тривалий термін.
• Ви можете забезпечувати себе та членів своєї сім’ї, які перебувають на вашому утриманні. До них належать ваш чоловік або дружина, а також, наприклад, ваші діти, на утримання яких ви платите аліменти.
• Ви володієте німецькою мовою на рівні, що відповідає принаймні рівню B1 Загальноєвропейської системи оцінки мовних знань.
• Ви маєте достатні знання про правовий та суспільний устрій, а також про умови життя в Німеччині.
• Вони визнають вільний демократичний лад Федеративної Республіки Німеччини.
• Вони визнають особливу історичну відповідальність Німеччини за нацистський режим несправедливості та його наслідки, зокрема за захист життя євреїв, а також за мирне співіснування народів і заборону ведення агресивної війни.
• Ви не були засуджені за вчинення злочину.
• Немає інших підстав, які б перешкоджали натуралізації, так званих підстав для відмови.

Існують підстави, які, як правило, унеможливлюють отримання вами німецького громадянства. До них, зокрема, належать:

• Ви брали участь у діяльності або підтримували дії, спрямовані проти вільного демократичного ладу, або порушили Конституцію.
• У минулому ви дотримувалися антиконституційних переконань. У цьому випадку ви повинні переконливо довести Службі захисту Конституції та органу з питань громадянства, що ви більше не дотримуєтеся цих переконань.
• Вони порушують принцип рівності чоловіків і жінок, закріплений у Конституції.
• Ви перебуваєте у шлюбі з кількома особами одночасно (так зване «багатошлюбство»). Ви перебуваєте у шлюбі з особою, яка перебуває у шлюбі з кількома особами одночасно. Орган з питань громадянства перевірить, чи не виключено для вас можливість натуралізації.

Існують деякі винятки з зазначених вимог, а також діють спеціальні положення, зокрема щодо членів сім’ї, осіб без громадянства, іноземців без постійного місця проживання, біженців, подружжя або партнерів громадян Німеччини, а також колишніх гастарбайтерів та робітників за контрактом. Ми з радістю надамо вам консультацію.

Будь ласка, надсилайте запити електронною поштою на адресу einbuergerung@landkreis-fulda.de, вказавши такі дані: прізвище, ім’я, дату народження, місце народження, громадянство, дату в’їзду, особливий статус (право на притулок/визнання біженцем), причину вашого запиту. Лише маючи ці дані, ми зможемо швидко опрацювати ваш запит.

Якщо ви вже подали заяву про натуралізацію, будь ласка, зверніться за інформацією про стан розгляду справи до особи, зазначеної у підтвердженні про отримання заяви або в листі.

Актуальні бланки заяв (дійсні з 27.06.2025) для роздрукування можна завантажити на веб-сайті Міністерства внутрішніх справ та спорту землі Гессен.

Зверніть увагу: 5-сторінкову заяву про натуралізацію, а також декларацію про лояльність можна підписувати лише під час особистого подання заяви в нашому відділенні. Усі інші бланки можна підписати вже вдома.

Кожна особа віком від 16 років повинна заповнити такі форми:

• Заява про натуралізацію
• Пояснення щодо заяви про натуралізацію
• Інформаційний бюлетень щодо захисту персональних даних
• Декларація про лояльність
• Інформаційний бюлетень щодо дотримання Конституції
• Згода щодо економічних вимог згідно з SGB II та XII
• Згода на використання даних із досьє іноземця
• Інформаційний бюлетень щодо багатогромадянства

Додаткові бланки для осіб, які мають німецьку дружину/партнерку або німецького чоловіка/партнера:

• Заява про наявність німецького громадянства у німецького подружжя

Необхідні підтверджуючі документи залежать від конкретного випадку. Усі документи завжди мають подаватися в оригіналі. У разі документів, складених іноземною мовою, необхідний переклад, виконаний присяжним або визнаним перекладачем.

Тут наведено неповний перелік документів, які зазвичай необхідно подати. У разі виникнення будь-яких запитань щодо умов натуралізації або документів, які необхідно подати, ми завжди готові надати вам допомогу.

Завжди необхідно надавати такі документи

• Паспорт/ідентифікаційна картка країни походження
• Дозвіл на проживання
• актуальна фотографія на паспорт
• актуальна довідка про реєстрацію (видана не більше 14 днів тому)
• Свідоцтво про народження
• Докази достатнього рівня володіння німецькою мовою (див. нижче)
• Докази володіння знаннями в галузі права та суспільства (див. нижче)
• Документи, що підтверджують доходи (наприклад, трудовий договір, останні 3 розрахункові листки, рішення про призначення допомоги на дітей, стипендії BaföG, допомоги на оплату житла, пенсії, допомоги по безробіттю, громадянської допомоги тощо)
• у разі необхідності — свідоцтво про шлюб, виписка з сімейної книги, рішення суду про розлучення або свідоцтво про смерть подружжя/партнера, рішення про опіку
• у разі необхідності — рішення про визнання особою, яка має статус біженця, від Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF)
• у разі необхідності — проїзний документ для біженців/іноземців/осіб без громадянства
• у разі необхідності — сертифікат про проходження інтеграційного курсу

Підтвердити знання німецької мови

• Сертифікат німецької мови (не нижче рівня B1) або
• Атестат про повну загальну середню освіту, виданий німецькою загальноосвітньою школою, або
• Диплом про закінчення німецької професійної школи або
• Закінчення навчання німецькою мовою
• Атестати про переведення (2-й семестр) за останні 4 навчальні роки (для учнів)

Діти віком до 16 років

• Довідка про відвідування школи та
• останній шкільний табель

Підтвердити знання в галузі права та суспільства

• Сертифікат про успішне складання тесту на натуралізацію або тесту «Життя в Німеччині» або
• Атестат про повну загальну середню освіту, виданий німецькою загальноосвітньою школою, або
• Диплом про закінчення німецької професійної школи або
• Закінчення німецького вищого навчального закладу за спеціальністю «Суспільство, політика, право, соціальні науки» або «Адміністрація»

Дітям віком до 16 років не потрібно підтверджувати знання правової та суспільної системи. Тест на натуралізацію не є обов’язковим.

Огляд організацій, що проводять інтеграційні та мовні курси та мають дозвіл відповідно до Закону про імміграцію на всій території Німеччини, разом із адресами та контактними даними, можна знайти тут:

Заяву, як правило, необхідно подавати особисто, а всі необхідні документи — у оригіналі. Щоб домовитися про час подання заяви, будь ласка, зв’яжіться з нами по телефону.

Вартість натуралізації становить 255 євро з особи. За неповнолітніх дітей, які отримують громадянство разом із батьками, слід сплатити 51 євро. Неповнолітні, які отримують громадянство без батьків, також повинні сплатити 255 євро. Збір стягується органом з питань натуралізації при урядовому президії Касселя.

Щоб скоротити час розгляду заяви, можна заздалегідь завантажити необхідні документи через онлайн-портал. Онлайн-форма призначена для оптимальної підготовки до консультації в адміністрації округу Фульда. Для подання самої заяви, як і раніше, необхідно особисто звернутися до нас.