هذه النص تمت ترجمته تلقائيا عن طريق استخدام المترجم Deepel بالإنترنت. تقدم هذه الترجمة لتسهيل الفهم، وقد تحتوي على بعض عدم الدقة الناتج عن الاختلافات بالمفاهيم اللغوية. لذلك ان النص المترجم غير ملزم قانونيا. وفي حال عدم التأكد من فهم المحتوى المقصود يعتمد هذا النص باللغة الالمانية. ويوصى بالاستعانة بمترجم او مترجمة مختص.

Entschädigung bei Verdienstausfall

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Selbständige erhalten eine Entschädigungsleistung, wenn sie aufgrund einer Absonderungspflicht oder wegen eines Tätigkeitsverbotes einen Verdienstausfall erlitten haben. Die Maßnahmen können behördlich angeordnet werden oder sich kraft Gesetz ergeben.

Ferner können erwerbstätige Sorgeberechtigte von Kindern bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres eine Entschädigung erhalten, wenn Einrichtungen zur Betreuung von Kindern oder Schulen im Rahmen einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite vorrübergehend geschlossen werden oder deren Betreten untersagt wird, die Sorgeberechtigten die Kinderbetreuung aufgrund fehlender anderweitiger zumutbarer Betreuungsmöglichkeit selbst sicherstellen müssen und hierdurch einen Verdienstausfall erleiden.

Ein Verdienstausfall tritt dann ein, wenn keine anderen vorrangigen Ansprüche vorhanden sind. Diese können sich u.a. aus § 616 BGB, §§ 19, 25 Berufsbildungsgesetz oder aus dem Entgeltfortzahlungsgesetz ergeben. So haben das Bundesarbeitsgericht (Urteil vom 20.03.2024 - 5 AZR 234/23) und das Bundesverwaltungsgericht (Urteil vom 09.10.2025 - BVerG 3 C 14.24) entschieden, dass ein vorrangiger Anspruch nach dem Entgeltfortzahlungsgesetz auch bei einem symptomlosen Verlauf einer Krankheit besteht und hierdurch eine Entschädigungsleistung nach dem IfSG entfällt.

Anträge auf Entschädigungsleistungen sind innerhalb einer Frist von 2 Jahren nach Einstellung der verbotenen Tätigkeit, dem Ende der Absonderung oder der vorübergehenden Einrichtungsschließung beim Gesundheitsamt zu stellen. Berechtigte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer erhalten Entschädigungsleistungen für die Dauer von 6 Wochen von ihrem Arbeitgeber, welche wiederum eine Erstattung dieser Aufwendungen über das Gesundheitsamt beantragen kann.

Entschädigungsberechtigte erhalten ferner die Aufwendungen zur sozialen Sicherung in angemessenem Umfang ersetzt.

مساعدة بشأن إمكانية الوصول

  • عام

    نحن نسعى جاهدين لجعل مواقعنا الإلكترونية متاحة للجميع دون عوائق. يمكنكم الاطلاع على التفاصيل في بياننا الخاص بإمكانية الوصول. يمكنكم إرسال اقتراحاتكم لتحسين إمكانية الوصول إلينا عبر نموذج الملاحظات الخاص بنا.

  • حجم الخط

    لتعديل حجم الخط، يرجى استخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    أكبر

    الأمر
    +

    أصغر

    الأمر

    أكبر

    Ctrl
    +

    أصغر

    Ctrl
  • التنقل باستخدام لوحة المفاتيح

    استخدم مفتاحي TAB و SHIFT + TAB للتنقل بين الروابط التالية/السابقة وعناصر النماذج والأزرار.

    استخدم مفتاح ENTER لفتح الروابط والتفاعل مع العناصر.

  • وضع التباين

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتقليل التباين أو زيادته:

    تكبير

    التحكم
    خيار
    الأمر
    .

    تقليل

    التحكم
    خيار
    الأمر
    ,
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    اضغط على مفتاح ALT الأيسر + مفتاح SHIFT الأيسر + مفتاح PRINT لتمكين وضع التباين العالي أو تعطيله بسرعة.

  • عكس الألوان

    اضغط على مجموعة المفاتيح التالية لتشغيل أو إيقاف تشغيل ميزة عكس الألوان:

    التحكم
    خيار
    الأمر
    8
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    قم أولاً بتفعيل أداة تكبير الشاشة، ثم قم بتشغيل وإيقاف ميزة عكس الألوان باستخدام مجموعات المفاتيح التالية:

    1. مكبر الشاشة

    +

    2. عكس الألوان

    Ctrl
    قديم
    I
  • مكبر الشاشة

    اضغط على مجموعات المفاتيح التالية لاستخدام أداة تكبير الشاشة:

    تشغيل/إيقاف التشغيل

    خيار
    الأمر
    8

    تكبير الصورة

    خيار
    الأمر
    =

    تصغير العرض

    خيار
    الأمر
    ملاحظة: يجب تفعيل الاختصارات في إعدادات نظام التشغيل.

    تشغيل / تكبير العرض

    +

    تصغير العرض