Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Компенсація за втрату заробітку

Працівники та самозайняті особи отримують компенсацію, якщо вони зазнали втрати заробітку внаслідок обов’язку самоізоляції або заборони на здійснення діяльності. Такі заходи можуть бути встановлені органами влади або випливати з закону.

Крім того, особи, які мають право опіки над дітьми віком до 12 років і працюють, можуть отримати компенсацію, якщо заклади догляду за дітьми або школи тимчасово закриваються або вхід до них забороняється в умовах епідемічної ситуації національного масштабу, опікуни змушені самостійно забезпечувати догляд за дітьми через відсутність інших прийнятних можливостей догляду та внаслідок цього зазнають втрати заробітку.

Втрата заробітку настає тоді, коли немає інших пріоритетних вимог. Вони можуть випливати, зокрема, зі ст. 616 Цивільного кодексу Німеччини (BGB), ст. 19 та 25 Закону про професійну освіту або із Закону про продовження виплати заробітної плати. Так, Федеральний трудовий суд (рішення від 20.03.2024 — 5 AZR 234/23) та Федеральний адміністративний суд (рішення від 09.10.2025 — BVerG 3 C 14.24) постановили, що пріоритетне право відповідно до Закону про продовження виплати заробітної плати існує навіть у разі безсимптомного перебігу захворювання, і через це виплата компенсації згідно із Законом про захист від інфекційних захворювань (IfSG) не здійснюється.

Заяви на отримання компенсаційних виплат слід подавати до управління охорони здоров’я протягом 2 років після припинення забороненої діяльності, закінчення карантину або тимчасового закриття закладу. Працівники, які мають на це право, отримують компенсаційні виплати від свого роботодавця протягом 6 тижнів, а роботодавець, у свою чергу, може подати заявку на відшкодування цих витрат через управління охорони здоров’я.

Особи, які мають право на компенсацію, також отримують відшкодування витрат на соціальне забезпечення в розумних межах.

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення