الدعم الأساسي للباحثين عن عمل وفقًا للكتاب الثاني من القانون الاجتماعي الألماني (SGB II)

يمكنك تقديم الطلب الأولي عبر الإنترنت بكل مرونة. كما تتاح لك إمكانية تنزيل النموذج من قسم التنزيلات في هذه الصفحة، وطباعته، وتعبئته، وتقديمه عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو شخصيًا. يرجى ملاحظة أن تنزيل النماذج لا يُعتبر تقديمًا للطلب. ولا يُعتبر يوم تقديم الطلب هو اليوم الذي يتم فيه استلام الطلب عبر البريد أو تسليمه إلى مركز التوظيف المحلي إلا بعد استلامه فعليًّا.

يتم الاستفسار عن الإعانات المخصصة للتعليم والمشاركة مباشرةً في الطلب الأولي. ولا يلزم تقديم طلب منفصل.

يرجى الاطلاع على قائمة المراجعة الخاصة بالمستندات الإضافية المطلوبة. المستندات المذكورة ضرورية للغاية لمعالجة طلبك.

عند تقديم الطلب عبر الإنترنت، يمكنكم تحميل المستندات والإثباتات المطلوبة مباشرةً خلال عملية تقديم الطلب. وتتوفر إمكانية حفظ الطلب مؤقتًا ومتابعة معالجته في وقت لاحق. ولهذا الغرض، يلزم إدخال عنوان بريد إلكتروني. وسيتم إرسال رسالة تأكيد إلى هذا العنوان كدليل على تقديم الطلب، بالإضافة إلى رقم الطلب الخاص بك.

يسعدنا أن نقدم لكم استشارة شخصية في مقر مركز خدمات التوظيف التابع لمركز التوظيف الإقليمي في فولدا أو في فرعه في هونفيلد. في إطار هذه المقابلة، سنزودكم بمعلومات حول شروط التقدم بطلب للحصول على إعانة الضمان الأساسي. وإذا لزم الأمر، سنقوم بإجراء حساب أولي للاحتياجات. كما ستحصلون على استمارات الطلب بالإضافة إلى قائمة توضح المستندات والوثائق التي يتعين تقديمها.

يرجى ملاحظة أنه سيتم أولاً تأكيد استلام طلب حجز الموعد الخاص بك تلقائيًّا. وبعد موافقتنا، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني ثانية تحتوي على رمز موعد مكون من أربعة أرقام. يرجى استخدام هذا الرمز لتسجيل الدخول في جهاز الخدمة. ولا يُعتبر طلب حجز الموعد الخاص بك مؤكدًا إلا بعد ذلك.

إذا انتهت مدة الموافقة على إعانة الضمان الأساسي، وكان لا يزال هناك حاجة إلى المساعدة، فيجب تقديم طلب تجديد الموافقة في الوقت المناسب. يمكنكم الحصول على هذا الطلب إما شخصيًا من مكاتب الخدمة التابعة لمركز التوظيف الإقليمي، أو عن طريق تنزيله عبر الإنترنت.

يرجى تقديم طلب تجديد التصريح بعد استكماله، إلى جانب جميع المستندات المطلوبة، في موعد لا يسبق الأول من الشهر الأخير من مدة صلاحية قرار التصريح الحالي.

في حال لم تكن الحقول المخصصة في النموذج كافية، يرجى إرفاق ورقة منفصلة وتدوين بياناتك فيها.

يتم تقديم طلب الحصول على الإعانات المخصصة للتعليم والمشاركة مباشرةً عبر النموذج. ولا يلزم تقديم طلب منفصل.

يجب إرفاق المستندات التالية بطلب الحصول على الإعانات بموجب القانون الاجتماعي الثاني (SGB II). يمكنكم العثور على جميع المستندات في قسم التنزيلات. يجب تقديم هذه المستندات من قبل جميع الأشخاص الذين يتم التقدم بطلب للحصول على الإعانات لصالحهم!

يرجى ملاحظة أنه ليس من الضروري أن تنطبق عليك جميع المستندات المذكورة. ولذلك، نوصي عند التقدم بطلب للحصول على المزايا لأول مرة بتقديم الطلب شخصيًا أو تسليمه بعد تحديد موعد في مركز الخدمة الخاص بنا.

في جميع الأحوال، نحتاج إلى المستندات التالية:

• وثيقة إثبات الهوية (بطاقة الهوية، جواز السفر) → يرجى إحضار وثيقة إثبات الهوية الخاصة بك للتحقق من هويتك عند حضورك الموعد الشخصي
• المستندات المتعلقة بتكاليف السكن والتدفئة
• إيصالات الدخل — على الأقل لآخر 3 أشهر
• كشوف الحسابات (الكاملة!) لجميع الحسابات الموجودة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، الخاصة بجميع الأشخاص المذكورين في الطلب

قد نحتاج إلى مستندات إضافية، حسب كل حالة على حدة. وقد تشمل هذه المستندات ما يلي:

البيانات الشخصية

• تصريح العمل/الإقامة
• ورقة ملحقة بتصريح الإقامة
• إثبات رقم التأمين الصحي (مثل بطاقة التأمين الصحي)
• بطاقة (بطاقات) التأمين الاجتماعي
• إثبات موعد الولادة (مثل دفتر الرعاية الصحية للأم)
• توكيل بالنيابة
• تأكيد (تأكيدات) التسجيل الحالية الصادرة عن إدارة البلدية/المدينة
• شهادة الإعاقة الشديدة
• توقيع إرشادات حول واجبات المشاركة (باللغات العربية، الداري، الألمانية، التركية، الأوكرانية، الإنجليزية)

تكاليف السكن (الإيجار)

• عقد (إعادة) الإيجار
• شهادة الإيجار أو عرض الإيجار، إن وجد
• إثبات تكاليف التدفئة / قرار التصنيف الصادر عن مزود الغاز
• آخر كشف حساب للمصاريف الإضافية ومصاريف التدفئة
• عرض سكني، إن وجد، في حالة التخطيط لاستئجار شقة جديدة

تكاليف السكن (ملكية)

• ملحق «ملكية المسكن» مع المستندات الداعمة للرسوم المستحقة الدفع
• إثبات تكاليف التدفئة / قرار التصنيف الصادر عن مزود الغاز
• آخر فاتورة مصاريف، إن وجدت
• مستخرج من السجل العقاري
• عقد التسليم
• عقد قرض لشراء مسكن
• شهادة الفائدة على قرض شراء المسكن
• إثبات التأمين على المباني

تكاليف الإقامة (الإقامة الجماعية)

• إشعار الرسوم الخاص بـ FD 5500
• عرض سكني، إن وجد، في حالة التخطيط لاستئجار شقة جديدة

النفقة

• حكم الطلاق
• حكم أو قرار بشأن النفقة
• قرار بموجب قانون الحوادث في العمل (UVG) (مكتب شؤون الشباب) / إيصالات دفع النفقة
• المراسلات مع المحامي
• إثبات الأبوة (الأطفال خارج إطار الزواج)

الدخل

• عقد العمل / عقد التدريب المهني
• كشف رواتب الأشهر الثلاثة الأخيرة
• الفصل من العمل من قبل صاحب العمل
• آخر قرار ضريبي بشأن الدخل
• قرار الموافقة على إعانة البطالة من الفئة الأولى (ALG I) أو قرار تعديلها، أو شهادة تفيد بعدم وجود حق في الحصول على إعانة البطالة من الفئة الأولى (ALG I) (وكالة العمل)
• قرار التعيين / شهادة الأجر الخاصة بإعانة البطالة من الفئة الأولى (ALG I) (وكالة العمل)
• قرار الاستحقاق / قرار التسجيل (إعانة الضمان الأساسي) الصادر عن الجهة المانحة السابقة في حالة الانتقال إلى مقاطعة فولدا
• قرار المعاش التقاعدي
• قرار بشأن مزايا التأمين الصحي
• إثبات استحقاق إعانة الأطفال
• قرار بشأن إعانة الوالدين
• قرار منح منحة BAföG
• قرار BAB
• آخر قرار بشأن إعانة السكن
• القرار الأخير بشأن الإعانة الإضافية للأطفال
• إثبات جميع مصادر الدخل الأخرى، بما في ذلك الدخل الوارد من الخارج إن وجد

العاملون لحسابهم الخاص

• المستندات الواردة في نشرة إرشادية للعاملين لحسابهم الخاص
• حساب الإيرادات / الفائض
• الملحق EKS (التقييم الذاتي)
• تم ملء استبيان العاملين لحسابهم الخاص بالكامل

الأصول / الاستثمارات المالية

• كشوف الحسابات (الكاملة!) لجميع الحسابات الموجودة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، الخاصة بجميع الأشخاص المذكورين في الطلب

أمور أخرى

• الشهادات / فواتير أقساط جميع بوالص التأمين الموجودة
• مستندات تثبت ترتيبات زيارة الأطفال الذين يقيمون مؤقتًا مع الوالد الآخر

الوساطة

• استمارة الاستبيان عند تقديم الطلب في هونفيلد أو فولدا، ملف الترشيح (بما في ذلك السيرة الذاتية) لجميع الأشخاص القادرين على العمل
• شهادة دراسية

• التوقيع على الحقوق والواجبات في عملية الإدماج

يحق لك الحصول على الإعانة الأساسية للباحثين عن عمل إذا:

• الذين أتموا 15 عامًا من العمر، ولكنهم لم يبلغوا بعد الحد الأدنى للسن القانوني (الذي يتراوح بين 65 و67 عامًا حسب سنة الميلاد)،
• القادرون على العمل،
• أن يكون مقر إقامتهم المعتاد في جمهورية ألمانيا الاتحادية و
• الذين يحتاجون إلى المساعدة، أي عندما لا يكفي الدخل و/أو الثروة المتاحة لتأمين سبل العيش.

يمتد حق الحصول على الإعانة ليشمل أيضًا الأشخاص الذين يعيشون معك في «المجتمع الاحتياجي». ويُحدد هذا الحق وفقًا للظروف الشخصية والاقتصادية لـ«المجتمع الاحتياجي» الخاص بك، ويتم حسابه بشكل فردي بناءً على حالة الاحتياج الخاصة بحالتك. ولذلك، نحتاج أيضًا إلى مجموعة من المعلومات والوثائق منك ومن الأشخاص الذين يعيشون معك في نفس الأسرة المعيشية.

إذا كنت تقيم بشكل دائم في مقاطعة فولدا (بما في ذلك منطقة المدينة)، فإن مركز التوظيف في مقاطعة فولدا هو الجهة المسؤولة عن فحص وتحديد استحقاقك للحصول على الإعانات. أما إذا كنت تقيم خارج مقاطعة فولدا، فإن المسؤولية تقع على عاتق مركز التوظيف المختص بمكان إقامتك.

من الأمور المهمة لتحديد مقدار استحقاقك للمزايا تحديد ما إذا كنت تعيش مع أشخاص آخرين في ما يُعرف بـ«مجتمع الاحتياجات» أو «الأسرة المعيشية». ذلك أنه ضمن «مجتمع الاحتياجات»، يتم إدراج جميع أفراده مع ظروفهم الشخصية (الدخل والثروة) في حساب مشترك. ولذلك، نحتاج أيضًا إلى البيانات والوثائق الخاصة بالأشخاص الذين ينتمون إلى مجتمع الاحتياجات الخاص بك.

يحدد القانون (في هذه الحالة: القانون الاجتماعي الثاني [SGB II]) بدقة من يشكلون معًا «مجتمع احتياجات». وهؤلاء هم:

• المستحق الذي يتمتع بالقدرة على العمل (فبدونه لا يمكن منح الإعانة الأساسية للباحثين عن عمل).
• بصفته شريكًا للمستحق القادر على العمل
  : - الزوج الذي لا يعيش منفصلاً بشكل دائم،
  - الشريك الحميم الذي لا يعيش منفصلاً بشكل دائم،
  أو - الشخص الذي يعيش معه في ما يُعرف بـ«علاقة المسؤولية والالتزام» («علاقة شبيهة بالزواج»)

• الأبناء غير المتزوجين الذين يعيشون في نفس الأسرة المعيشية للمستحق الذي في سن العمل أو شريكه، شريطة ألا يتجاوز عمرهم 25 عامًا.
• الوالدان أو أحد الوالدين (مع الشريك، إن وجد) لطفل غير متزوج يقل عمره عن 25 عامًا وقادر على العمل

الأطفال الذين أتموا 25 عامًا بالفعل ويعيشون في أسرة مستفيدة من الإعانة لا يُعتبرون بعد ذلك جزءًا من «المجتمع الاحتياجي». وإذا كانوا قادرين على العمل، فإنهم يشكلون مجموعة احتياجات مستقلة، وبالتالي يتعين عليهم تقديم طلب منفصل للحصول على الدعم الأساسي للباحثين عن عمل (إعانة الدعم الأساسي) إذا أرادوا أن يتم فحص استحقاقهم.

مفهوم «الأسرة المعيشية» أوسع نطاقاً. وتشمل الأسرة المعيشية جميع الأشخاص الذين يعيشون معاً بشكل دائم في نفس المنزل، بغض النظر عن الجنس أو العمر أو العلاقات الأسرية (مثل الأقارب عن طريق الزواج، والأجداد والأحفاد، والأطفال المودعين لدى أسر حاضنة وأولياء أمورهم).

باختصار:

ببساطة، تشكلون بشكل أساسي «مجتمع الاحتياجات» مع أفراد الأسرة الأقرب إليكم الذين يعيشون في منزلكم. وبالتالي، فإن أسرتكم هي «مجتمع الاحتياجات» الخاص بكم. ولكن نظرًا لوجود استثناءات وحالات خاصة يجب أخذها في الاعتبار في كل حالة على حدة، فإن تحديد من ينتمي إلى «مجتمع الاحتياجات» ليس دائمًا بالأمر السهل. لذلك، يتولى مركز التوظيف المحلي هذه المهمة نيابة عنك. إذا كنت غير متأكد أو لديك أسئلة مسبقة حول هذا الموضوع، فلا تتردد في الاتصال بنا للحصول على المشورة.

على من يرغب في الحصول على الإعانة الأساسية للباحثين عن عمل أن يتقدم بطلب للحصول عليها أولاً (انظر أعلاه).

يتم تحويل مبلغ الإعانة الأساسية دائمًا شهريًّا مقدمًا دفعة واحدة. وهذا يعني أن المدفوعات التي تتلقاها في نهاية الشهر مخصصة للشهر التالي (مثال: الإيداع في 28 نوفمبر = مستحقات SGB II لشهر ديسمبر). بالإضافة إلى ذلك، قد تتلقى مدفوعات منا خلال الشهر الجاري أيضًا. وعادةً ما تكون هذه المدفوعات عبارة عن مدفوعات متأخرة. وسيتم إخطارك بأسباب ومبلغ المدفوعات المتأخرة في قرار رسمي.

إذا كان لديك حساب خاص بك، فستتلقى المبلغ عن طريق التحويل المصرفي إلى حسابك. ومع ذلك، يمكنك أيضًا تحديد حساب أحد أفراد عائلتك أو أي طرف ثالث آخر لتلقي الدفع (على سبيل المثال، مالك العقار الذي تقيم فيه، إذا كنت ترغب في أن نقوم بتحويل الإيجار إليه مباشرةً).

إذا لم يكن لديك حساب مصرفي، وكان من الثابت أنك لا تستطيع فتح حساب، فهناك إمكانية للحصول على بطاقة SocialCard (بطاقة خصم Visa). ولا تختلف هذه البطاقة عن بطاقات Visa الائتمانية الأخرى لا من حيث نطاق وظائفها ولا من حيث تصميمها، وتتيح لك الدفع في المتاجر وسحب النقود على حد سواء. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول بطاقة SocialCard من المسؤول المختص بشؤونك.

عادةً ما تُمنح هذه الإعانات في شكل مساهمة مالية، مما يعني أنه لا يتعين سدادها.

ومع ذلك، هناك حالات أخرى نص فيها المشرع على منح قروض. ويتم خصم هذه القروض مباشرةً بنسبة 5% من إعاناتك الأساسية خلال الفترة التي تتلقى فيها إعانات الضمان الأساسي، أو يتعين عليك سدادها بعد انتهاء فترة تلقي الإعانات. يعتمد توقيت وكيفية سداد القرض على الغرض الذي مُنح من أجله. وإذا قمنا بمنحك إعانات في شكل قرض، فسيتم إخطارك بذلك مسبقًا. وستتلقى أيضًا إخطارًا بالقرض يتضمن مبلغ القرض وشروط السداد.

علاوة على ذلك، قد يحدث أن يتم دفع مستحقات لك دون وجه حق، أو أن تكون قد تسببت بنفسك، عن عمد أو بسبب إهمال جسيم، في استيفاء شروط الحاجة إلى المساعدة. وقد يكون هذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا اضطررنا إلى منحك مستحقات لأنك فقدت وظيفتك بسبب خطأ من جانبك. وفي هذه الحالات أيضًا، يمكن أن يُطلب منك سداد الإعانات التي تم منحها لك (بشكل غير مستحق).

اعتبارًا من تاريخ تقديم الطلب، يتعين عليك الإبلاغ عن أي تغييرات تطرأ على ظروفك الشخصية والمالية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال:

• تغيير حالتك العائلية (الانفصال/الزواج)،
• الحصول على تصريح الإقامة أو تعديله،
• التغيرات في وضعكم المالي ودخلكم،
• انتقال أحد أفراد الأسرة إلى مكان آخر أو عودته إليه،
• البدء في ممارسة نشاط مهني أو إنهاءه،
• منح المعاش التقاعدي،
• الانتقال المقرر إلى مسكن جديد أو الغياب المؤقت (مثل الإقامة في المستشفى).

وينطبق هذا أيضًا على أفراد أسرتك الذين يعيشون معك.

يمكنكم الاطلاع على الإرشادات التفصيلية بشأن التزاماتكم بالتعاون في الصفحتين 13 و14 من نموذج الطلب الخاص بنا (الطلب الأول في قسم التنزيلات).

إذا كان هناك تغيير وشيك أو قد حدث بالفعل، فيرجى إعلامنا بذلك على الفور

• عبر الهاتف
• في إطار مقابلة مع المسؤول عن ملفك، أو مدير الحالة، أو موظفي مركز الخدمة، أو
• كتابةً غير رسمية (رسالة، بريد إلكتروني، فاكس)

مع.

وعادةً ما نطلب منك تقديم مستندات أو إثباتات تتعلق بالتغييرات التي طرأت. وبناءً على ذلك، يمكننا التحقق مما إذا كانت التغييرات التي طرأت تؤثر على استحقاقك للمعاش، وما إذا كان يتعين علينا إعادة حسابه عند الضرورة.

إذا كنت غير متأكد مما إذا كان عليك الإبلاغ عن أي تغيير، فيُرجى الاتصال بمسؤول الملف الخاص بك، أو مدير الحالة، أو موظفي مركز الخدمة لدينا. سيسعدهم تقديم المشورة لك وتزويدك بالمعلومات اللازمة.

إذا كنت تتلقى إعانة الضمان الأساسي، فإنك تخضع للالتزام بالتأمين الصحي والتأمين على الرعاية الطبية بموجب القانون. وهذا يعني أننا، في إطار منح الاستحقاقات، ندفع اشتراكك الشهري في التأمين الصحي والتأمين على الرعاية الطبية إلى صندوق الصحة، وبذلك تكون مشمولاً بالتأمين الإلزامي لدى شركة التأمين الصحي التي كنت مسجلاً لديها سابقاً. وينطبق هذا أيضًا على أفراد أسرتك، شريطة أن يكونوا قادرين على العمل وأن يكونوا قد أتموا 15 عامًا من العمر. أما الأطفال دون سن 15 عامًا، فيتم تأمينهم ضمن التأمين العائلي لوالديهم.

وتوجد استثناءات من ذلك إذا كانت الإعانات الممنوحة تُقدَّم لمرة واحدة فقط أو على شكل قرض. بالإضافة إلى ذلك، هناك حالات خاصة تتطلب فحصًا فرديًا وتقديم المشورة. وتحدث هذه الحالات، على سبيل المثال، إذا كان هناك تأمين صحي خاص ساري المفعول قبل بدء صرف الإعانة أو في حالة عدم وجود قدرة على العمل. في هذه الحالات، ستحصلون على مزيد من المعلومات حول الإجراءات المتبعة من المسؤول أو المسؤولة عن الإعانة المكلف(ة) بملفكم.

يتألف إجمالي مبلغ الإعانة الأساسية من مبالغ مختلفة (الاحتياجات الأساسية، والاحتياجات الإضافية إن وجدت، واحتياجات السكن والتدفئة)، والتي تُقارن بالدخل المتاح.
تغطي الاحتياجات الأساسية بشكل خاص نفقات الغذاء والملبس والعناية الشخصية والأدوات المنزلية والطاقة المنزلية (الكهرباء) والاحتياجات الشخصية للحياة اليومية. ويشمل ذلك أيضًا، في حدود معقولة، المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية للمجتمع. يعتمد مقدار الاحتياجات الأساسية على عمرك وحالتك العائلية. تقوم الحكومة الاتحادية بتعديل (تحديث) الاحتياجات الأساسية في الأول من يناير من كل عام، مع مراعاة التغيرات في الظروف على مستوى الاتحاد (الدخل الصافي، وسلوك المستهلكين، وتطورات الأسعار)، شريطة أن يتم حساب زيادة في المبلغ.

نعم، من الممكن من حيث المبدأ تقديم إعانات عينية (مثل قسائم شراء الأثاث) و/أو قسائم غذائية. غير أن اللجوء إلى ذلك يقتصر على الحالات الاستثنائية فقط. وفي العادة، تُقدم الإعانات في شكل إعانات نقدية.

في حال منحنا لك إعانات عينية أو قسائم غذائية، فإن ذلك لا يُعتبر إعانة إضافية، بل ستحصل عليها بدلاً من الإعانات النقدية.

تعني «فترة الانتظار» المطبقة على تكاليف السكن أن الإيجار الأساسي والمصاريف الإضافية (بالنسبة لمالكي المنازل: الفوائد وأعباء المنزل) في السنة الأولى التي تتلقى فيها إعانة الضمان الأساسي، تُعترف بها عادةً بمقدارها الفعلي في إطار حساب الاستحقاق، أي تُعتبر ضمن الاحتياجات. وقد أصبح للتغطية الفعلية حد أقصى منذ 1 يوليو 2026. وبناءً على ذلك، يمكن احتساب تكاليف السكن خلال فترة الانتظار بحد أقصى يبلغ مرة ونصف الحد المعقول السائد في المنطقة. ويمكن إجراء استثناءات من هذا الحد الأقصى، على سبيل المثال بالنسبة للأسر التي تعيش مع أطفال.

يمكن تمديد فترة الانتظار في حالة توقف استحقاقك للمزايا في أشهر معينة. وفي الوقت نفسه، ستتلقى مع قرار الموافقة معلومات حول ما إذا كانت تكاليف سكنك معقولة أم غير معقولة (= باهظة)، ومدة أخذ تكاليف السكن غير المعقولة في الاعتبار عند حساب الاستحقاقات، إن وجدت.

إذا ظلت تكاليف السكن غير معقولة بعد انقضاء سنة الإعفاء، فسوف تتلقى منا خطاب إخطار يتضمن معلومات محددة ومهلة زمنية لخفض التكاليف.

لا يسري فترة الانتظار في الحالات التالية:

• لتغطية تكاليف التدفئة،
• في حالة استئجار شقة جديدة دون موافقة الجهة المسؤولة عن تقديم الإعانات (انظر «ما هي التكاليف التي يتم تغطيتها عند الانتقال إلى مسكن جديد؟»)،
• إذا كان المستفيد يتلقى بالفعل إعانات الضمان الأساسي، ولم تُؤخذ في الاعتبار سوى التكاليف المعقولة للمسكن الذي يقيم فيه حالياً، وليس التكاليف الفعلية،
• فيما يتعلق بالتكاليف التي لا مفر منها للصيانة والإصلاح في حالة العقارات السكنية المملوكة للسكن الشخصي.

ستتلقى مع قرار الموافقة الخاص بك معلومات حول ما إذا كانت تكاليف سكنك معقولة أم غير معقولة (= باهظة)، والمدة التي يمكن خلالها أخذ تكاليف السكن غير المعقولة في الاعتبار عند حساب الاستحقاقات، إن وجدت.

يعتمد ما إذا كان السكن الذي تقيم فيه ملائماً أم لا، بشكل أساسي، على العوامل التالية:

• عدد الأشخاص الذين يقيمون في الشقة و
• موقع الشقة (أي مكان إقامتك)
• حجم الشقة
• الخصائص المميزة للحالة الفردية (مثل إعاقة شديدة يجب أخذها في الاعتبار، مع علامة AG أو BL أو H).

يرجى ملاحظة ما يلي: قبل استئجار شقة لا يمكنك تمويلها من مواردك الخاصة، يجب عليك بالضرورة الحصول مسبقًا على موافقة المسؤول المعني في مركز التوظيف المحلي التابع للمنطقة، وذلك لتجنب أي عواقب سلبية.

لذلك، يرجى تقديم عرض إيجار كامل من المالك قبل استئجار الشقة. يمكنكم الحصول على نموذج «شهادة الإيجار / عرض الإيجار» من مركز الخدمة أو من قسم التنزيلات.

يمكن طلب دفع المصاريف الإضافية كدفعة مقدمة أو كمبلغ إجمالي. إذا كنت تنوي استئجار شقة يطلب فيها المالك دفع المصاريف الإضافية كمبلغ إجمالي، فإن معايير المعقولية المنفصلة تنطبق في كل حالة على حدة.

تنطبق القواعد التالية على فولدا، وبيترسبيرغ، وكونزيل، وإيخنزيل (المنطقة المقارنة الأولى):

تنطبق القواعد التالية على مدن باد سالزشليرف، بورغهاون، ديبرز، إيترفيلد، فليدن، غروسنلودر، هوفبيبر، هوسنفيلد، هونفيلد، كالباخ، نويهوف (المنطقة المقارنة الثانية):

تنطبق القواعد التالية على إيبرسبورغ، وإيرنبرغ، وجيرسفيلد، وهيلدرز، ونوستال، وبوبنهاوزن، وراسدورف، وتان (المنطقة المقارنة الثالثة):

يمكنكم العثور على المعلومات الواردة أعلاه باللغتين الأوكرانية والعربية في قسم التنزيلات (معايير السكن).

إذا كان عمرك أقل من 25 عامًا وما زلت تعيش مع والديك، فلا يمكنك الانتقال من منزل والديك إلا لأسباب اجتماعية جسيمة، إلى جانب ضرورة اندماجك في سوق العمل.

يجب عليك عرض هذه الأسباب في مركز التوظيف الإقليمي بفولدا. وسيتم بعد ذلك فحص حالتك الفردية وفقًا لذلك.

إذا انتقلت من مسكن والديك دون موافقتنا، فلن يأخذ مركز التوظيف في مقاطعة فولدا احتياجاتك المتعلقة بالسكن والتدفئة في الاعتبار عند حساب الاستحقاقات.

وبالمثل، يُستبعد دفع مبلغ تأمين الإيجار، وتكاليف الانتقال والتجديد، فضلاً عن التجهيزات الأولية للشقة. علاوة على ذلك، ستستمر في الحصول على الاحتياجات الأساسية وفقاً للمستوى 3 من الاحتياجات الأساسية (الاحتياجات الأساسية للأبناء البالغين).

تسري الأحكام القانونية الواردة في المادة 22، الفقرة 5 من القانون الاجتماعي الثاني (SGB II).

يرجى دائمًا مناقشة رغباتك المتعلقة بالانتقال مسبقًا مع الموظف أو الموظفة المسؤول(ة) عن خدماتك. ففي ظل ظروف معينة، يمكننا تقديم الدعم المالي لك في عملية الانتقال. ويكون ذلك ممكنًا، على سبيل المثال، إذا طلبنا منك الانتقال لأن شقتك باهظة الثمن، أو إذا بدأت عملًا جديدًا وكان مكان عملك بعيدًا بشكل غير معقول عن مكان إقامتك. في هذه الحالات، يُعتبر انتقالك ضروريًا. وقد تكون هناك ضرورة أيضًا إذا أصبحت شقتك صغيرة جدًّا بسبب تغير الظروف الأسرية.

ومع ذلك، من المهم في جميع الأحوال أن تكون شقتك الجديدة ملائمة. ويقوم الجهة المسؤولة عن تقديم الإعانات في مكان إقامتك الجديد بتقييم ذلك. إذا كنت قد عثرت على شقة في مقاطعة فولدا، فيمكنك الاستعانة بالجدول الإرشادي (الموجود في هذه الصفحة تحت عنوان «ما هو الحد الأقصى المسموح به لسعر شقتي وما هي تكاليف السكن التي تؤخذ في الاعتبار عند حساب الإعانة») للتحقق مسبقًا بنفسك مما إذا كان عرض السكن الذي حصلت عليه يقع ضمن المعايير المحددة.

يرجى ملاحظة ما يلي: قد يُطلب دفع المصاريف الإضافية كدفعة مقدمة أو كمبلغ إجمالي. إذا كنت تنوي استئجار شقة يطلب فيها المالك أو المالكة دفع المصاريف الإضافية كمبلغ إجمالي، فإن معايير المعقولية المنفصلة تنطبق في كل حالة على حدة. ومع ذلك، فإن العامل الحاسم في تحديد مدى ملاءمة هذه التكاليف هو قرار الموظف أو الموظفة المسؤول(ة) عن معالجة طلبك، الذي سيقوم هو أو هي بإصدار شهادة بذلك لك أو سيطلب من موظفي مركز الخدمة إصدارها.

إذا كان انتقالك ضروريًا وكانت شقتك الجديدة مناسبة، فيمكن، بناءً على طلبك وبالتشاور مع مركز التوظيف المختص أو الموظف أو الموظفة المسؤولين عن المزايا، تغطية تكاليف الانتقال المناسبة وأي تكاليف تجديد قد تنشأ. كما يمكن في هذه الحالة منح قرض بدون فوائد لتسديد مبلغ التأمين المطلوب.

يرجى مراعاة ما يلي قبل الانتقال:

يمكن تغطية التكاليف المتكبدة للإقامة والتدفئة، أو تكاليف الحصول على مسكن و/أو تكاليف الانتقال الناجمة عن الانتقال، بالإضافة إلى مبلغ التأمين، إذا
: 1. كان الانتقال ضروريًا، و2
. كانت نفقات المسكن الجديد معقولة.

للتحقق من صحة هذا التأكيد، يرجى تقديم المستندات التالية:

• عرض إيجار محدد؛ ويمكن، عند الضرورة، استخدام شهادة الإيجار المتوفرة في قسم التنزيلات لهذا الغرض
• إن وجدت: مستندات تثبت التكاليف الإضافية، مثل مبلغ التأمين

يرجى تقديم طلبات منفصلة بشأن:

• ضمان الإيجار
• تكاليف الانتقال
• المدفوعات المباشرة لأصحاب العقارات أو مزودي الغاز والكهرباء
• تكاليف التجديد عند الانتقال إلى المنزل أو مغادرته
• التجهيزات الأولية

يمكن، عند الاقتضاء، تغطية مبلغ تأمين الإيجار (بحد أقصى 3 أشهر من الإيجار الأساسي) على شكل قرض. كما يمكن، في بعض الحالات، المطالبة بتغطية تكاليف الانتقال والتجديد. غير أن ذلك يتطلب التشاور مرة أخرى مع المسؤول أو المسؤولة عن ملفك.

 العواقب المحتملة لعدم تقديم ضمان:

• قد يتعذر تقديم الإعانات/القروض لتغطية تكاليف الانتقال ووديعة الإيجار/أسهم التعاونية، حسب الحالة
• قد لا يتم أخذ ارتفاع تكاليف إيجار الشقة الجديدة في الاعتبار

إنهاء الخدمة:

يرجى مراعاة الالتزام بفترة الإشعار المنصوص عليها في عقد الإيجار الحالي!  

لا يوجد حق خاص في إنهاء العقد بسبب طلب خفض التكاليف أو لمجرد الحصول على إعانات بموجب الباب الثاني من القانون الاجتماعي الألماني (SGB II).

حدود الملاءمة:

تُحدد حدود المعقولية عادةً بناءً على صافي الإيجار الأساسي للمكان السكني المعني وعدد الأشخاص الذين سينتقلون للسكن فيه. يمكنكم الاطلاع على الإيجار الصافي غير الشامل للمصاريف المعقول في معايير المعقولية الخاصة بمقاطعة فولدا (انظر الأسئلة الشائعة). يتم تغطية تكاليف المرافق والتدفئة المعقولة.

إذا كنت تنوي استئجار شقة بمصروفات إضافية متفق عليها كرسوم إجمالية، فيجب إجراء فحص منفصل لمعقولية المبلغ الإجمالي المكون من الإيجار الصافي غير الشامل للمرافق والمصروفات الإضافية. وفي هذا الصدد، تسري في مقاطعة فولدا معايير معقولية منفصلة تأخذ في الاعتبار المبلغ الإجمالي للمصروفات الإضافية. ولا يجوز في هذه الحالات اتخاذ الإيجار الصافي غير الشامل للمرافق وحده أساسًا لفحص المعقولية.

لذلك، يرجى تقديم عرض إيجار محدد لإجراء المراجعة.

عروض الشقق:

فيما يلي قائمة بشركات الإسكان في فولدا التي يمكنكم الاتصال بها للبحث عن شقة. كما يمكنكم البحث عن عروض الشقق لدى مزودي الإسكان من القطاع الخاص، مثل «فونوفيا» (Vonovia) أو «ويفاتو» (WEVATO GmbH)، أو في الصحف اليومية، أو في الإعلانات المبوبة، وما إلى ذلك.

الرحيل من مقاطعة فولدا:

يرجى ملاحظة أن معايير الملاءمة المطبقة تختلف في البلديات والمدن الواقعة خارج مقاطعة فولدا. ولا يمكن إصدار تأكيد بشأن الإيجار الجديد أو مبلغ ضمان الإيجار إلا من قبل الجهة المختصة في تلك المنطقة (مركز التوظيف المحلي).

تكاليف التجديد:

بشكل عام، يُفترض أنه يمكن استئجار المسكن بعد تجديده. لذا، يرجى الاطلاع على عقد الإيجار الخاص بك والتشاور مع المالك. ولكن إذا كانت الشقة بحاجة إلى تجديد لضمان صلاحيتها للسكن، فيرجى تقديم طلب بذلك كتابةً.

إذا كنت تخطط للانتقال إلى منزل جديد، فستحتاج إلى:

• عرض الإيجار مع تحديد قيمة الإيجار الأساسي وتكاليف المرافق والتدفئة
• تبرير كتابي للانتقال
• إذا لزم الأمر: طلبات الحصول على قروض (مثل مبلغ التأمين) أو تكاليف الانتقال، إلخ.
• موافقة الجهة التي تقدم لك الخدمات حالياً، أي مركز التوظيف الذي كنت مسجلاً فيه، على الانتقال

 لذلك، يرجى التخطيط لعملية الانتقال بعناية والتواصل معنا في الوقت المناسب!

لأية أسئلة أخرى، يرجى الاتصال بمركز التوظيف في مقاطعة فولدا.

لا يتحمل مركز التوظيف المحلي، كقاعدة عامة، تكاليف الطاقة المنزلية (الكهرباء)، بل يتعين عليك تحمل هذه التكاليف بنفسك.

يمكن منحك إعانات لمرة واحدة في الحالات التالية:

• التجهيزات الأولية للشقة، بما في ذلك الأجهزة المنزلية (ولكن فقط في حالة تأسيس أسرة جديدة لأول مرة، ولا يشمل ذلك شراء بدائل بسبب البلى أو العطل)،
• احتياجات الملابس خلال فترة الحمل،
• مستلزمات المولود عند الولادة (بما في ذلك سرير الأطفال وعربة الأطفال) و
• لشراء وإصلاح الأحذية الطبية، وإصلاح الأجهزة والمعدات العلاجية، وكذلك استئجار الأجهزة العلاجية.

للحصول على الإعانات التي تُدفع لمرة واحدة، يتعين عليك تقديم طلب منفصل، وإن كان غير رسمي.
ووفقًا لما تطلبه، سيقوم أحد موظفي أو موظفات فريق الخدمة الميدانية لدينا بالتحقق من احتياجاتك في الموقع. لذلك، يرجى أن تحدد بدقة في طلبك ما تحتاج إليه. يرجى أيضًا ملاحظة أن الإعانات المقدمة في إطار الضمان الأساسي للباحثين عن عمل تقتصر فقط على الضروريات المطلقة (سواء من حيث الأغراض نفسها أو من حيث المبالغ المخصصة لها).

إذا كان طفلك يلتحق بمركز رعاية نهارية للأطفال أو حضانة أو مركز رعاية ما بعد المدرسة، فيمكنك الحصول على إعفاء من الرسوم. إلا أن هذا الإعفاء لا يتم من خلال مركز التوظيف في مقاطعة فولدا، بل من خلال مكتب شؤون الشباب المختص.

الشرط الأساسي هو أن تقدم طلبًا لتغطية المساهمات المالية إلى مكتب شؤون الشباب المختص في مدينة فولدا أو مقاطعة فولدا (حسب مكان إقامتك)، مع إرفاق نسخة من قرار الموافقة الحالي (الدعم الأساسي) بالطلب.

هل تحتاج إلى مزيد من المعلومات أو إلى نموذج طلب تغطية التكاليف المذكور أعلاه؟
يمكنك الحصول عليهما من:

• من مكتب شؤون الشباب المختص التابع لمدينة فولدا أو مقاطعة فولدا،
• من الحضانة التي يرتادها الطفل أو
• على المواقع الإلكترونية لمدينة فولدا ومقاطعة فولدا.

إذا ثبت في حالة معينة أن مصلحة رعاية الشباب لا تتحمل تكاليف الرعاية، فيمكن النظر في إمكانية تغطية هذه التكاليف في إطار منح إعانة الضمان الأساسي. وقد يكون ذلك ممكناً في ظل شروط معينة. يرجى الاتصال بمسؤول إدارة الحالة المختص في مركز التوظيف المحلي للحصول على مزيد من المعلومات وإجراء الفحص اللازم، مع تقديم قرار الرفض الصادر عن مصلحة شؤون الشباب.

تشمل حزمة التعليم والمشاركة ما يلي:

• تكاليف الرحلات التي تنظمها المدرسة أو الحضانة،
• تكاليف الرحلات المدرسية التي تستغرق عدة أيام (في إطار الأحكام القانونية المتعلقة بالمدارس) أو الرحلات الترفيهية التي تستغرق عدة أيام مع مركز رعاية الأطفال (بحد أقصى 600,00 يورو للرحلات داخل البلاد، وبحد أقصى 900,00 يورو للرحلات إلى الخارج)،
• توفير اللوازم المدرسية في شكل مبالغ إجمالية تُحوّل في 1 أغسطس (حاليًا: 130,00 يورو) و1 فبراير (حاليًا: 65,00 يورو) من كل عام،
• تكاليف نقل الطلاب (يمكن الاستفادة منها ابتداءً من الصف الحادي عشر أو المرحلة التمهيدية G8، إذا كانت أقرب مدرسة تبعد أكثر من 3 كيلومترات عن مكان الإقامة ولم يكن هناك جهة مسؤولة عن توفير الخدمة ذات الأولوية)،
• تكاليف الدعم التعليمي (وهي مرتبطة بشروط معينة، يرجى التحدث مع المسؤول أو المسؤولة المعني/ة بهذا الشأن)،
• تكلفة وجبة الغداء في المدرسة وفي الحضانة،
• تغطية تكاليف المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية (بحد أقصى مبلغ إجمالي شهري قدره 15,00 يورو للأطفال والشباب من سن 0 إلى 17 عامًا، على سبيل المثال، للأنشطة التي تنظمها الجمعيات، أو دروس الموسيقى، أو الأنشطة الترفيهية خلال العطلات).

الدخل:
بشكل عام، تُعد جميع الإيرادات النقدية دخلاً، ومن أمثلة ذلك:

• الدخل من العمل (سواء كان عملاً حراً أو موظفاً)
• نفقات الإعالة
• إعانة البطالة أم إعانة المرض
• عائدات رأس المال والفوائد
• الإيرادات من الإيجار والتأجير
• إعانة الأطفال، إعانة الوالدين
• المعاشات التقاعدية (بما في ذلك تلك الواردة من الخارج)

كما تُعتبر المزايا المالية التي تحصل عليها من صاحب العمل أو في إطار الخدمة التطوعية الاتحادية أو خدمة الشباب التطوعية دخلاً.

ومع ذلك، لا يجب أن تقتصر الإيرادات التي يجب أخذها في الاعتبار على المدفوعات المتكررة فحسب، بل إن المدفوعات التي تُدفع لمرة واحدة تُعدّ أيضًا دخلاً يجب أن نأخذه في الحسبان عند حساب استحقاقاتك. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، استرداد ضريبة الدخل أو مكافأة عيد الميلاد.

يرجى ملاحظة أنه في إطار التزاماتكم بالتعاون، فإنكم ملزمون بشكل عام بإبلاغنا بأي إيرادات دون أن نطلب ذلك وبشكل فوري. وسنقوم بعد ذلك بفحص كل حالة على حدة لتحديد ما إذا كان ينبغي أخذ هذه الإيرادات في الاعتبار عند حساب استحقاقاتكم، وكيفية ذلك.

قواعد الإعفاءات المتعلقة بالدخل من العمل:
إذا كنت تتلقى إعانة الضمان الأساسي وتعمل في الوقت نفسه، فستحصل على ما يُعرف بـ«مبلغ الخصم الأساسي» لتغطية النفقات الضرورية التي تتكبدها بسبب عملك. ويتم خصم هذا المبلغ تلقائيًا كمبلغ إجمالي قدره 100,00 يورو شهريًّا من راتبك الصافي. وهذا يعني أن الدخل من العمل الذي يصل إلى 100,00 يورو لا يُحتسب كدخل. ومع ذلك، لا يزال عليك الإبلاغ لنا عن هذه الأنشطة والإيرادات المتأتية منها.

إذا كان دخلك الشهري يزيد عن 400,00 يورو، وكان لديك نفقات يمكن إثباتها تتجاوز مبلغ الخصم الأساسي البالغ 100,00 يورو، مثل تكاليف التنقل، أو اشتراكات النقابات، أو تأمين المسؤولية المدنية للسيارات، أو ما شابه ذلك، فيمكن زيادة هذا المبلغ في الحالات الفردية.

ولكي يحصل العامل على دخل أكبر من غير العامل، توجد إعفاءات ضريبية أخرى إلى جانب المبلغ الأساسي المخصوم. ويتم حساب هذه الإعفاءات بناءً على مقدار دخلك الإجمالي على النحو التالي:

• إذا كان دخلك الإجمالي يتراوح بين 100,01 و520,00 يورو، فستحصل على إعفاء إضافي بنسبة 20% على المبلغ الذي يتجاوز 100,00 يورو (بحد أقصى 84,00 يورو).
• يُمنح إعفاء بنسبة 30٪ على الجزء من الدخل الإجمالي الذي يتراوح بين 520,01 و1,000,00 يورو.
• إذا كان دخلك الإجمالي يزيد عن 1,000.00 يورو، فإن المبلغ المعفى يزداد بنسبة 10٪ إضافية من المبلغ الذي يتراوح بين 1,000.01 و1,200.00 يورو.
• إذا كنت تعيش مع طفل قاصر واحد على الأقل ضمن أسرتك المعيشية، يرتفع الحد الأقصى من 1,200.00 إلى 1,500.00 يورو، وبذلك يبلغ 10% من المبلغ الإجمالي الذي يتراوح بين 1,000.01 و1,500.00 يورو.

وبذلك يزداد الدخل المتاح لأسرتك — الذي يتألف من الدخل من العمل والإعانات التكميلية الممنوحة، وفي هذه الحالة: الإعانة الأساسية للباحثين عن عمل — بمقدار المبلغ المعفى الممنوح. وبالتالي، سيكون لديكم مبلغ شهري أكبر مما لو كنتم لا تمارسون أي نشاط عمل.

زيادة الحد المعفى من الضريبة على الدخل من العمل للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا:
يُسمح للشباب (دون سن 25 عامًا) بالاحتفاظ بالدخل المتأتي من الأعمال التي يقومون بها أثناء الدراسة أو من التدريب المهني، وكذلك المشاركين في الخدمة التطوعية الاتحادية وبرنامج الخدمة الاجتماعية التطوعية (FSJ)، حتى الحد الأقصى للدخل المسموح به في الوظائف الصغيرة (الذي يبلغ حاليًا 603,00 يورو). وينطبق ذلك أيضًا خلال فترة انتقالية مدتها ثلاثة أشهر بعد انتهاء الدراسة (الحصول على شهادة التخرج).

بالنسبة للشباب، يبلغ الحد الأدنى للإعفاء الضريبي الذي يُخصم من الدخل الناتج عن العمل أو من راتب التدريب 603,00 يورو. وهذا هو ما يُعرف بـ«حد الوظائف الصغيرة». ويرتبط الحد الأدنى للإعفاء الضريبي الجديد دائمًا بـ«حد الدخل الضئيل» ويتغير تبعًا له. ويُضاف إلى الحد الأساسي للإعفاء «إعفاء العاملين». ويعتمد هذا الإعفاء على نوع الدخل ومقداره.

بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض الأحكام الخاصة: على سبيل المثال فيما يتعلق بالدخل المتأتي من العمل التطوعي (بدلات النفقات المعفاة من الضرائب)، الدخل المتأتي من الخدمة التطوعية الاتحادية لمن تزيد أعمارهم عن 25 عامًا، وفيما يتعلق بأخذ المبالغ الإضافية القابلة للخصم في الاعتبار إذا كنت ملزمًا بدفع نفقة، أو خصم ما يُعرف بـ«البدل التأميني الإجمالي» إذا كان لديك إيرادات أخرى (ليست دخلًا من العمل).

يسعد الموظف أو الموظفة المسؤول/ة عن معالجة ملفك بتزويدك بمعلومات حول هذه اللوائح وغيرها، حسب كل حالة على حدة.

بعد انقضاء فترة الانتظار، يجب تخصيص الأصول المتوفرة في المقام الأول لتغطية نفقات المعيشة الشخصية، قبل أن يتسنى الحصول على مزيد من استحقاقات الضمان الأساسي للباحثين عن عمل. وتشمل الأصول، على سبيل المثال: السيارات، والعقارات (حتى في الخارج)، والرصيد المصرفي، والنقود، والشيكات، والأوراق المالية، والأسهم، وحصص الصناديق الاستثمارية، وسندات الادخار، وعقود الادخار للبناء، والهبات التي تم تلقيها خلال السنوات العشر الماضية. لذلك، يتعين علينا بعد انتهاء فترة الانتظار أن نفحص بدقة الأصول المتوفرة، حتى نتمكن من البت في استحقاقك لمزيد من الإعانات.

ومع ذلك، لا يتعين تصفية جميع أصولك الحالية أو أصول أفراد أسرتك واستخدامها لتغطية نفقات المعيشة، حيث توجد حدود إعفاء وأصول محمية بموجب القانون من الاستهلاك أو الاستخدام (= الأصول المحمية). وبالتالي، يمكنك الاستمرار في الحصول على إعانات الضمان الأساسي للباحثين عن عمل حتى بعد انقضاء فترة الانتظار، على الرغم من وجود أصول مالية، شريطة ألا تتجاوز هذه الأصول الحد الأقصى الذي يتم تحديده في كل حالة على حدة.

وتشمل ما يُسمى بـ«الأصول المحمية» على سبيل المثال:

• ممتلكات منزلية مناسبة،
• سيارة مناسبة لكل شخص قادر على العمل ضمن أسرتكم المعيشية،
• جميع عقود التأمين المخصصة للتقاعد،
• قطعة أرض سكنية مخصصة للاستخدام الشخصي بمساحة سكنية تصل إلى 140 م² أو شقة مملوكة للاستخدام الشخصي بمساحة تصل إلى 130 م² (ابتداءً من الشخص الخامس الذي يسكن في الشقة/المنزل، تزداد المساحة السكنية المعترف بها بمقدار 20 مترًا مربعًا لكل شخص)،
• مبلغ قدره 15,000.00 يورو لكل فرد في أسرتكم المعيشية.

يعد تحديد الأصول المحمية (الأصول المعفاة) عملية معقدة وترتبط دائمًا بالحالة الفردية المعنية. يرجى الإشارة إلى جميع الأصول والتغيرات التي تطرأ عليها، سواء في إطار تقديم طلبك (الورقة الإضافية الخاصة بالأصول) أو خلال فترة استلامك للإعانة، حتى نتمكن من تقديم المشورة الصحيحة لك. في حال وجود أي أسئلة، يرجى التواصل مع الموظف أو الموظفة المسؤول(ة) عن معالجة طلبك.