This page was automatically translated using the online service DeepL. The translation is intended to aid understanding and may contain language-specific inaccuracies. The official text is written in German. Any discrepancies or differences resulting solely from the translation are not legally binding. In case of doubt, the German version shall prevail. It is recommended to consult a qualified translator in case of doubt.

Disaster Management

  • Service description

    A disaster, as defined by law, is an event that endangers or impairs life, health, or the essential supplies of the population, animals, significant property, or the natural foundations of life to such an unusual degree that the elimination of the threat requires the unified coordination of all disaster response measures as well as the deployment of disaster response units and facilities.

    Operations in the event of a disaster are generally based on the deployment of forces used for day-to-day hazard response, fully incorporate these forces, and differ from such operations due to changes in the command and communication structure resulting from unified command by the politicallyauthority with overall political responsibility, the significantly increased number of emergency personnel, and, in most cases, the longer duration of the operation as well as the involvement of the general administration. This fact must be taken into account in all civil protection planning to ensure a unified command structure and the effective use of all personnel and material resources.

    The onset and end of a disaster (the “disaster situation”) must be determined in accordance with Section 34 of the Hessian Law on Fire Protection, General Assistance, and Civil Protection (HBKG), and must be announced via radio, television, daily newspapers, or other means, specifying the extent of the affected area.

    The decision as to whether a disaster situation exists must be specifically assessed in each individual case according to the criteria of § 24 HBKG. It follows from this that the so-called disaster threshold can vary greatly, especially since it is always subject to subjective assessment,

    • whether there is an imminent danger (e.g., a potential release of hazardous substances requiring an evacuation) or
    • damage that has already occurred is of such an unusual magnitude that centralized management of the response (by a disaster management command center—KatSL—with a disaster management staff — KatS staff — see No. 2.1.3.1) is necessary at all for tactical reasons, or whether (as is the case, for example, with most flood situations along the rivers in Hesse) the organizational arrangements for day-to-day hazard response are sufficient.

    There is no such thing as a “disaster” in and of itself that can be calculated based on fixed damage scenarios. What is decisive is the extent of a hazard or damage that satisfies the criteria of § 24 HBKG in a specific case, in order to determine whether a disaster has occurred according to this definition.
     

  • Legal basis

  • What else should I know?

    For more detailed information, please visit the website of the Hessian Ministry of the Interior and Sports under "Disaster Management."


Responsible departments

Help with accessibility

  • General

    We endeavor to make our websites accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement via our feedback form Report accessibility.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    command
    +

    Smaller

    command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use the TAB and SHIFT + TAB keys to navigate to the next or previous links, form fields, and buttons.

    Use the ENTER key to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    control
    option
    command
    .

    Decrease

    control
    option
    command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press the left ALT key + left SHIFT key + PRINT SCREEN to quickly turn high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    control
    option
    command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    option
    command
    8

    Enlarge view

    option
    command
    =

    Reduce view

    option
    command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view