This page was automatically translated using the online service DeepL. The translation is intended to aid understanding and may contain language-specific inaccuracies. The official text is written in German. Any discrepancies or differences resulting solely from the translation are not legally binding. In case of doubt, the German version shall prevail. It is recommended to consult a qualified translator in case of doubt.

Water withdrawal from surface water bodies

Under the right of public use, any person may use small quantities of water from surface waters for bathing, wading, watering livestock, and drawing water, provided that the rights and privileges of others, as well as the nature and quality of the water, are not impaired. The water flow of the body of water must not be reduced. Public use does not apply to dams, reservoirs, or impoundments. Structures in or on bodies of water may also not be erected without a permit (for more information, see “Structures on Surface Waters”).

The impoundment, withdrawal, and discharge of water from surface water bodies—such as for supplying a pond system or fish farm—require a permit. Permit procedures are subject to a fee.

Ownership of an adjacent property alone does not entitle the owner to alter the natural shoreline or riverbed.

Applications may be submitted in any format, provided they include a detailed description of the specific project and, if applicable, the relevant planning documents.

Key requirements for a favorable decision are:

  • Ensuring Minimum Water Flow

Water withdrawals from surface waters are permitted only if the discharge volume necessary to ensure the water body’s functionality and performance as part of the natural ecosystem and as a habitat is maintained.

Due to the drought during the summer months, the Fulda District may issue a ban on water withdrawal at certain times of the year. Please refer to the public notices for more information.

  • Maintaining Passability

When water is withdrawn, the watercourse in question must remain passable for fish and aquatic organisms.

For projects that go beyond the water uses mentioned above, the Kassel Regional Council, Department III—Environmental Protection, Bad Hersfeld (Hubertusweg 19, 36251 Bad Hersfeld) is responsible for issuing permits for water withdrawals from surface waters.

Help with accessibility

  • General

    We endeavor to make our websites accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement via our feedback form Report accessibility.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    command
    +

    Smaller

    command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use the TAB and SHIFT + TAB keys to navigate to the next or previous links, form fields, and buttons.

    Use the ENTER key to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    control
    option
    command
    .

    Decrease

    control
    option
    command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press the left ALT key + left SHIFT key + PRINT SCREEN to quickly turn high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    control
    option
    command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    option
    command
    8

    Enlarge view

    option
    command
    =

    Reduce view

    option
    command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view