Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Переїзд

Дозвіл на проживання, а також дозвіл на постійне проживання, як правило, дійсні на всій території Федеративної Республіки Німеччини, і жодних територіальних обмежень не існує, за винятком випадків, коли дозвіл на проживання містить умову щодо місця проживання.

У разі переїзду з дозволом на проживання слід врахувати, що мета перебування не змінюється, тобто її можна продовжувати реалізовувати й у новому місті. Якщо ж мета перебування все-таки зміниться, наприклад, для пошуку роботи після закінчення навчання, необхідно негайно звернутися до місцевого управління у справах іноземців із відповідними документами.

Якщо мета перебування залишається незмінною, наприклад, у разі сімейного возз’єднання або наявності дозволу на постійне проживання, на даний момент немає необхідності звертатися до нового управління у справах іноземців. Вам потрібно лише звернутися до відділу реєстрації населення та зареєструватися там за новою адресою. Передача документів до нового управління у справах іноземців відбувається автоматично. Якщо ж з різних причин все-таки знадобиться звернення до управління у справах іноземців, його представники зв’яжуться з вами. Якщо термін дії вашого дозволу на проживання закінчується незабаром після переїзду, будь ласка, зверніться до відповідного управління у справах іноземців щодо призначення дати зустрічі для продовження дозволу на проживання.

Переїзд з умовою проживання

Дозволи на проживання, дозвіл на тимчасове перебування, підтвердження прибуття або гуманітарні дозволи на проживання (наприклад, для біженців, осіб, які мають право на притулок, осіб, яким надано субсидіарний захист, або власників дозволу на проживання відповідно до § 22, 23 або 25 ч. 3 Закону про проживання (AufenthG)) можуть містити вимогу щодо місця проживання. У такому випадку місце проживання обмежується федеральною землею або районом, що видав дозвіл.

У виняткових випадках можна подати заяву про скасування вимоги щодо місця проживання.

Особи, які шукають притулку та мають дозвіл на тимчасове перебування, повинні подати заяву про перерозподіл. Іноземці, які мають дозвіл на проживання, повинні подати заяву про скасування вимоги щодо місця проживання.

Для подання заяви необхідні такі документи:

  • Форма заявки
  • Документи, що підтверджують причину зміни місця проживання (наприклад, трудовий договір, довідки про заробітну плату)
  • У разі необхідності — підтвердження місця проживання членів сім’ї, до яких має відбутися переїзд

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення