Азіатський шершень (Vespa velutina) під час полювання на медоносних бджіл біля пасіки. Фото: Лотар Ленц — stock.adobe.com
Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Азіатський шершень: повідомляйте про випадки його виявлення

Азіатський шершень (Vespa velutina), ймовірно, був завезений на південний захід Франції разом з імпортними товарами і з 2019 року поширюється також у Гессені.

Оскільки можливі наслідки для цілих бджолиних сімей або навіть для європейського шершня досі не досліджувалися, важливо стежити за поширенням азіатського шершня та бути в курсі його наявності. Таким чином, у разі загрози для рідкісних видів можна вжити відповідних заходів.

  • Як визначити вид

    Азіатський шершень (Vespa velutina) дещо менший за нашого місцевого шершня (Vespa crabro). Робочі особини азіатського шершня досягають у довжину до 2,4 см, а матки можуть виростати навіть до 3 см. Азіатського шершня можна впізнати за його характерним чорним забарвленням: груди чорні, задня частина тіла темна з кількома жовтими смугами. Ноги мають чорно-жовте забарвлення.

    Азіатський шершень будує два гнізда. Первинне гніздо, яке королева будує навесні і яке за розміром приблизно дорівнює долоні, зазвичай висить у сараях або кущах, але іноді також — біля землі або в живоплотах. Додаткові гнізда (вторинні гнізда) будуються влітку і зазвичай вільно висять на деревах на висоті понад десять метрів. Вхідний отвір розташований збоку гнізда. Гнізда можуть досягати висоти від 60 до 100 см і діаметра від 50 до 80 см.

    Порівняння азіатського шершня та європейського шершня
    Порівняння азіатського шершня та європейського шершня.
  • Знайшли гніздо — що робити?

    З весни 2025 року азіатський шершень вважається інвазивним чужорідним видом, що прижився. Таким чином, органи охорони природи більше не зобов’язані видаляти гнізда цього виду. Заходи з боротьби з цим видом органи охорони природи вживають лише з метою перевірки, чи не загрожують інтересам охорони природи — наприклад, якщо в конкретному випадку під загрозою опиняються цінні місця проживання або захищені (рідкісні) види, або якщо спостерігається порушення біологічного різноманіття.

    Якщо гніздо азіатського шершня виявлено в громадському місці — наприклад, поблизу дитячих садків або шкіл — про це слід повідомити відповідний орган з питань громадського порядку, який є компетентним органом з питань усунення небезпеки.

    Якщо ви виявили гніздо у вашому особистому оточенні — наприклад, у саду, на будівлі, під дахом, на балконі або в коробці ролетів — ви повинні самостійно замовити послуги з видалення гнізда і, відповідно, покрити витрати на це.

  • Повідомляти про випадки появи

    Повідомлення про азіатського шершня подаються через онлайн-портал Гессенського земельного управління з охорони природи, навколишнього середовища та геології (HLNUG). Важливо: повідомлення можна надсилати лише разом із фотографією. Повідомлення без фотографії неможливо перевірити. Повідомлення про спостереження з фотографією заносяться до бази даних і використовуються для документування поширення виду та моніторингу.

  • Консультант з питань ос та шершнів при HLNUG

    Райнер
    Ян, моб.: 0172
    6905819vespavelutina@reiners-honig.de

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення