الحفاظ على الآثار وحمايتها

بمجرد إجراء تعديلات إنشائية على معلم تاريخي نفسه أو في المنطقة المحيطة به، قد يكون من الضروري الحصول على ترخيص بموجب قانون المعالم التاريخية.

يُعد الحصول على ترخيص بموجب قانون الآثار ضروريًا بشكل خاص للمشاريع التالية:

• إزالة أو تعديل أو ترميم أو إعادة ترميم معلم معماري
• إزالة معلم معماري أو جزء منه من موقعه الحالي
• وضع لافتات أو لوحات إعلانية على النصب التذكاري
• تغيير الغرض من استخدام المعلم المعماري
• إنشاء أو تعديل أو إزالة منشآت في المنطقة المحيطة تؤثر على المظهر الخارجي لأحد المعالم المعمارية

في حال كان مشروع البناء يتطلب الحصول على ترخيص بناء وفقًا لقانون البناء في ولاية هيسن، فيجب تقديم الطلب الرسمي حصريًّا إلى سلطة الإشراف على البناء الدنيا، والتي تقوم تلقائيًّا بإشراك سلطة حماية الآثار، بحيث لا يتعين تقديم طلبين. ويجب إرفاق المستندات ذات الصلة بحماية المعالم الأثرية بطلب البناء.

يُعد تنفيذ أي أعمال دون الحصول على الترخيص المطلوب بموجب قانون الآثار أو ترخيص البناء المناسب مخالفة إدارية يمكن معاقبتها بغرامات مالية.

في حال كانت هناك حاجة إلى تصاريح أخرى بموجب القانون العام (مثل قانون حماية الطبيعة)، فيجب التقدم بطلب للحصول عليها لدى السلطة المختصة في كل حالة.

تخضع جميع الأعمال التي تُجرى داخل المنزل أو التي تؤثر على مظهره الخارجي للحصول على ترخيص وفقًا لقانون ولاية هيسن لحماية المعالم الأثرية. ويمكن أن يشمل ذلك إصلاح وتجديد العناصر الإنشائية التالية:

• النوافذ، والأبواب الداخلية والخارجية، والبوابات، والستائر الداخلية والخارجية القابلة للطي
• القوالب الخشبية، والبلاط، وورق الحائط، وأغطية الجدران الأخرى، والزخارف الملونة، واللوحات، والنقوش، والجص، والأرضيات، وأغطية الأرضيات
• المرافق التقنية، مثل أنظمة التدفئة التاريخية
• الأعمال التي تُجرى على الواجهة أو الهيكل الخشبي (التجصيص والطلاء، والكسوة)
• هيكل السقف، شكل السقف، تغطية السقف، تشكيل حافة السقف وحافة المطرية، النوافذ السقفية

• تغيير مخطط المبنى

تخضع جميع الإجراءات المتعلقة بالمظهر الخارجي للحصول على ترخيص. ويشمل ذلك إصلاح وتجديد المكونات التالية:

• النوافذ، الأبواب، المصاريع القابلة للطي
• الأعمال التي تُجرى على الواجهة أو الهيكل الخشبي (التجصيص، العزل، الطلاء)

• شكل السقف، تغطية السقف، تشكيل حواف السقف وحافة السقف، النوافذ السقفية، الملحقات

يحتاج أي شخص يرغب في تشييد منشآت أو تعديلها أو إزالتها في محيط معلم ثقافي ثابت إلى الحصول على ترخيص بموجب قانون حماية المعالم الأثرية، إذا كان ذلك قد يؤثر على سلامة المعلم الثقافي أو مظهره. في حالة وجود أي غموض، يجب الاتصال بالسلطة المحلية المعنية بحماية الآثار في الوقت المناسب خلال مرحلة التخطيط (قبل بدء التنفيذ).

يعتمد تقييم المشروع دائمًا على طبيعة الإجراء المخطط له، ولا يمكن إجراؤه إلا استنادًا إلى وثائق تخطيط مفصلة وكاملة. ويجب، كقاعدة عامة، تقديم الوثائق التالية بثلاث نسخ مع كل طلب:

• نموذج الطلب (انظر قسم التنزيلات)
• مقتطف حديث من خريطة العقارات مع عرض للعقار
• وصف أعمال البناء مع تحديد المواد، وشرح التدخلات في المبنى القائم (على سبيل المثال من خلال رسم خريطة للأضرار مع اقتراحات للترميم) أو
• عند الاقتضاء، عروض من الحرفيين/الشركات المتخصصة كبديل لمواصفات البناء، بما في ذلك أوراق البيانات الإضافية والرسومات التفصيلية ومواصفات المواد
• صور فوتوغرافية ملونة واضحة للمباني القائمة (بما في ذلك المباني المجاورة). يجب طباعة الصور وتسمية كل منها على حدة. ويجب تحديد مواقع التقاط الصور واتجاهات التصوير في مخطط الموقع.
• المخططات الإنشائية (الحالة الراهنة والتغييرات المخطط لها)
• مخططات أساسية، ومقاطع، ومناظر، مع توضيح لكل منها للهيكل الحالي، وأعمال الهدم، والمباني الجديدة، مع الأبعاد.

• قياسات البناء (مخططات حالية تراعي التشوهات (مخططات أرضية، وجهات نظر، مقاطع، تفاصيل))
• دليل الغرف: المواد والأسطح والتجهيزات الموجودة والمخطط لها، وما إلى ذلك، لكل غرفة على حدة
• قد تُجرى فحوصات أولية حسب كل حالة على حدة:
  • الهياكل الخشبية للأسقف، الهياكل ذات العوارض المتقاطعة: خبير في الخشب، مهندس إنشائي (تحديد الأضرار، اقتراحات الإصلاح، التشوهات الإنشائية، إلخ)
  • طلاء الجدران، والأنماط اللونية للنوافذ، وما إلى ذلك: مرمم معماري ومتخصص في الأنماط اللونية للمباني (الأنماط اللونية، والطلاءات التي تعود إلى عصر البناء، والجداريات، وما إلى ذلك)
  • الطوابق السفلية، الملحقات: أخصائي آثار (أعمال الأساسات بالقرب من المعالم الأثرية)
  • أعمال الترميم: باحثون في مجال البناء، ومؤرخون معماريون (البحث في الأرشيفات، ومخططات مراحل البناء، وما إلى ذلك)

• تقرير تقييم الأضرار للنوافذ التاريخية مع
  • رسم توضيحي يتضمن بيانًا بالمواد المستخدمة، وأنواع الإنشاءات، والأضرار، وعيوب البناء (مناظر، مقاطع، وتفاصيل عند الضرورة)
  • توثيق بالأصوات للأضرار
  • اقتراح الإصلاح
• رسومات تصميمية للنوافذ الجديدة (مناظر، مقاطع) مع تحديد الوظيفة، والتصميم، والمواد، وشكل المقاطع، والألوان

• عرض للهيكل الخشبي مع وصف للمواد المستخدمة (الأخشاب، حشوات الأجزاء، الجص)
• تقرير تقييم الأضرار، الذي أعده شخص مؤهل في مجال صون الآثار، ويتضمن
  • توثيق بالأصوات للأضرار
  • شرح الأضرار التي لحقت بكل قطعة من الخشب على حدة
  • عرض المواد المستخدمة، وأنواع البناء، والأضرار، وعيوب البناء في مخططات الحالة الراهنة
  • خطة الإجراءات اللازمة للترميم مع تقدير التكاليف

• توثيق الحالة الإنشائية للطلاءات القديمة من خلال الصور ووصف الأضرار مع اقتراح للإصلاح
• وثائق الأرشيف المتعلقة بطلاء المبنى الأصلي، وألوان النصب التذكاري

• اقتراحات الألوان مع تحديد المواد والتركيب وإثبات التوافق مع الطبقة الأساسية للون التي يجب حمايتها، وما إلى ذلك.

إذا كان ذلك ضروريًا لتقييم الإجراءات المخطط لها، فقد يُطلب استكمال طلب الترخيص بإجراء دراسات تمهيدية على المعلم الثقافي. ولذلك، يُوصى بالاتصال بمخطط أو شركة حرفية متخصصة في مجال المعالم الثقافية قبل البدء في إعداد مستندات الطلب.

يمكنكم العثور على قائمة بأسماء الحرفيين المحتملين في الروابط الإضافية.

بعد استكمال الطلب، يمكن توقع أن تستغرق معالجته فترة تتراوح بين 3 و6 أشهر، حسب مدى تعقيد الطلب.