Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою онлайн-сервісу DeepL. Переклад надано виключно для кращого розуміння змісту і може містити неточності, зумовлені мовними особливостями. Офіційний текст складено німецькою мовою. Будь-які відхилення чи розбіжності, що виникли виключно внаслідок перекладу, не мають юридичної сили. У разі виникнення сумнівів щодо змісту перекладу рекомендується звернутися до кваліфікованого перекладача. 

Інформація про захист персональних даних

Інформація Управління охорони здоров’я міста Фульда відповідно до статей 13 та 14 Загального регламенту про захист даних (GDPR) щодо профілактичних оглядів та профілактичних заходів, що здійснюються стоматологічною службою у школах міста та округу Фульда

Профілактичні огляди, що проводяться стоматологічною службою у школах

Проведення стоматологічних оглядів у школах закріплено в п’ятій книзі Соціального кодексу (§ 21 SGB V) та в Законі землі Гессен про державну службу охорони здоров’я (§§ 10, 11 HGöGD) і детально визначено в Постанові про дозвіл та організацію оглядів і заходів у сфері шкільної охорони здоров’я (SchulGesPflV HE).

Масові обстеження пов’язані зі збором даних, з якими ми поводимося відповідально та з дотриманням положень Загального регламенту про захист даних (GDPR).

Правові засади збору даних

  • Закон Гессену про державну службу охорони здоров’я (§§ 10, 11, 18, 22 HGöGD)
  • Постанова про затвердження та організацію обстежень та заходів у сфері шкільної охорони здоров’я
  • Закон про освіту землі Гессен (§§ 71, 141 HSchG)
  • Закон Гессену про захист даних та свободу інформації (HDSIG)
  • GDPR (ст. 6, п. 1, підпункти c та e)

Категорії даних

Ми збираємо такі дані: ім’я, адреса, дата народження, стать, громадянство, дані про навчальний заклад та результати стоматологічного й ортодонтичного обстеження. Обробка даних здійснюється в анонімній формі.

Мета обробки даних

Персональні дані обробляються з наступною метою:

  • шкільні стоматологічні огляди всіх дітей у початкових та спеціальних школах
  • Проведення групової профілактики у всіх початкових та спеціальних школах

З метою статистичного аналізу дані про стан здоров’я анонімізуються та використовуються для:

  • Пропаганда здорового способу життя та профілактична робота шляхом інформування громадськості
  • епідеміологічні дослідження та аналізи для складання звітів про стан здоров’я населення як підґрунтя для прийняття рішень щодо заходів на муніципальному рівні

Одержувачі або категорії одержувачів даних

Дані не передаються третім особам

Термін зберігання даних

Зібрані дані зберігаються протягом строків, передбачених законодавством, до досягнення дитиною 23-річного віку, після чого вони видаляються.

Права постраждалих

Правовою основою обробки даних є Загальний регламент про захист даних, а права суб’єктів даних, зокрема, визначені в:

  • Право на отримання інформації (ст. 15 GDPR, § 33 HDSIG)
  • Право на виправлення даних (ст. 16 Загального регламенту про захист даних)
  • Право на видалення даних (ст. 17 Загального регламенту про захист даних (GDPR), § 34 Закону про захист даних у сфері охорони здоров’я (HDSIG))
  • Право на обмеження обробки даних (ст. 18 GDPR, § 34 HDSIG);
  • згідно з HDSIG це право в певних випадках замінює право на видалення,
  • Право на оскарження (ст. 21 GDPR, § 35 HDSIG)

Уповноважений з питань захисту даних

Район Фульда призначив уповноваженого з питань захисту даних, з яким можна зв’язатися за такою адресою:

Уповноважений з питань захисту даних округу
Фульда, Wörthstraße 15
, 36037 Фульда
, електронна пошта: datenschutzbeauftragter@landkreis-fulda.de

Наглядовий орган з питань захисту даних

Уповноважений Гессену з питань захисту даних та свободи
інформації, Поштова скринька 31636
, 5021 Вісбаден

Телефон 0611 1408 – 0

Електронна пошта: poststelle@datenschutz.hessen.de

Ви маєте право подати скаргу до цього наглядового органу щодо ймовірних або фактичних порушень вимог щодо захисту даних.

Довідка щодо доступності

  • Загальні відомості

    Ми докладаємо зусиль, щоб зробити наші веб-сторінки доступними для людей з обмеженими можливостями. Детальнішу інформацію з цього приводу ви знайдете в нашій декларації про доступність. Свої пропозиції щодо поліпшення ви можете надіслати нам через форму зворотного зв’язку «Доступність».

  • Розмір шрифту

    Щоб змінити розмір шрифту, скористайтеся такими комбінаціями клавіш:

    Більше

    команда
    +

    Менший

    команда

    Більше

    Ctrl
    +

    Менший

    Ctrl
  • Навігація за допомогою клавіатури

    Використовуйте клавіші TAB та SHIFT + TAB для переходу до наступного/попереднього посилання, елементів форми та кнопок.

    Натискайте клавішу ENTER, щоб відкривати посилання та взаємодіяти з елементами.

  • Режим контрасту

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб зменшити або збільшити контрастність:

    Збільшити

    control
    опція
    команда
    .

    Зменшити

    control
    опція
    команда
    ,
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Натисніть ліву клавішу ALT + ліву клавішу SHIFT + PRINT, щоб швидко увімкнути або вимкнути режим високого контрасту.

  • Перевернути кольори

    Натисніть наступну комбінацію клавіш, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів:

    control
    опція
    команда
    8
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Спочатку увімкніть лупу екрану, а потім увімкніть або вимкніть інверсію кольорів за допомогою таких комбінацій клавіш:

    1. Лупа для екрану

    +

    2. Змінити кольори на протилежні

    Ctrl
    Старий
    I
  • Лупа для екрану

    Натисніть такі комбінації клавіш, щоб скористатися функцією збільшення екрана:

    Увімкнути/вимкнути

    опція
    команда
    8

    Збільшити зображення

    опція
    команда
    =

    Зменшити зображення

    опція
    команда
    Примітка: Клавіатурні скорочення мають бути увімкнені в системних налаштуваннях операційної системи.

    Увімкнути / Збільшити зображення

    +

    Зменшити зображення