Виплати відповідно до Закону про допомогу особам
, які шукають притулку

Особи, які шукають притулку та потребують допомоги, можуть отримувати соціальні виплати, зокрема, за наявності одного з таких посвідчень про перебування:

• Дозвіл на проживання відповідно до Закону про надання притулку,
• Дозвіл на проживання відповідно до § 23 абз. 1, § 24 або § 25 абз. 4 речення 1 чи абз. 5 Закону про проживання (за умови, що з моменту ухвалення рішення про призупинення її депортації не минуло ще 18 місяців),
• Терпиме перебування відповідно до § 60a Закону про перебування

Основні виплати відповідно до статей 3, 3а Закону про допомогу біженцям (AsylbLG) включають, зокрема:

• Виплати на забезпечення життєвих потреб
• Житло та опалення
• Виплати у разі хвороби, вагітності та народження дитини
• Послуги для задоволення особливих потреб у конкретних випадках

Дітям та підліткам додатково надаються пільги на освіту та участь у суспільному житті.

Як правило, після 36 місяців перебування в Німеччині з моменту в’їзду за певних умов може виникнути право на отримання виплат відповідно до § 2 Закону про допомогу біженцям (AsylbLG). Розмір та умови надання цих виплат визначаються на основі соціальної допомоги, передбаченої Дванадцятим кодексом соціального забезпечення (SGB XII).

Однією з умов надання є відсутність зловживання правом. Чи дотримано цю умову, перевіряє компетентний орган за власною ініціативою.

Розмір виплат визначається відповідно до діючих нормативних потреб. Фактична сума виплати може варіюватися залежно від форми проживання та індивідуальних обставин.

Якщо ви проживаєте в окрузі Фульда і бажаєте подати заявку на отримання виплат відповідно до Закону про допомогу біженцям (AsylbLG), надішліть нам, будь ласка, письмове повідомлення у довільній формі із зазначенням вашої поточної адреси. Будь ласка, додайте копію вашого посвідчення про перебування. Після отримання листа ви отримаєте документи для подання заяви. У разі необхідності для перевірки вашого права на допомогу можуть бути запрошені додаткові документи.

Особи, які мають право на допомогу відповідно до Закону про допомогу особам, що шукають притулку, отримують допомогу для забезпечення необхідного рівня життя. Розмір допомоги залежить, зокрема, від того, чи надається вона відповідно до § 3 Закону про допомогу особам, що шукають притулку, чи відповідно до § 2 цього Закону. Ці виплати призначені, зокрема, для забезпечення харчування, одягу, гігієни та особистих потреб повсякденного життя.

До пакету послуг з освіти та соціальної інтеграції входять:

• витрати на екскурсії, організовані школою або дошкільним закладом,
• витрати на кількаденні шкільні екскурсії (у межах положень законодавства про освіту) або кількаденні відпочинки в дитячому дошкільному закладі (до 600,00 євро для поїздок по країні, до 900,00 євро для поїздок за кордон),
• забезпечення шкільним приладдям у вигляді фіксованих сум, які перераховуються 1 серпня (наразі: 130,00 євро) та 1 лютого (наразі: 65,00 євро) кожного року,
• Витрати на перевезення учнів (можливі, починаючи з 11 класу або вступної фази G8, якщо найближча школа розташована на відстані понад 3 км від місця проживання та відсутній інший суб’єкт, що має пріоритет у наданні послуг),
• витрати на підтримку навчання (вони пов’язані з певними умовами; з цього приводу, будь ласка, зверніться до вашого спеціаліста),
• вартість обіду в школі та в дитячому садку,
• покриття витрат на участь у соціальному та культурному житті (до 15,00 євро щомісяця у вигляді фіксованої суми для дітей та підлітків віком від 0 до 17 років, наприклад, на заняття в гуртках, уроки музики або літні табори).