Довідка щодо догляду
Допомогу з догляду можуть отримати особи, які через фізичні, розумові чи психічні захворювання або інвалідність потребують допомоги у повсякденному житті.
Послуги надаються на дому (амбулаторний догляд), у режимі напівстаціонарного догляду, а також у стаціонарному режимі (стаціонарний догляд), наприклад, у будинку для людей похилого віку; також можуть бути покриті витрати на допоміжні засоби.
Спершу слід перевірити право на отримання виплат від фонду догляду.
Для визначення потреби необхідно провести індивідуальну оцінку або розрахунок потреб. Чи є право на допомогу, найкраще з’ясувати під час особистої бесіди або шляхом подання офіційної заяви.
Стаціонарний догляд
Якщо виплат з фонду догляду недостатньо для покриття витрат на догляд у стаціонарі, а особа, яка потребує догляду, не в змозі покрити залишок витрат за власний рахунок, можливе надання додаткових виплат соціальної допомоги. Підставою для цього є положення SGB XII (Соціальний кодекс, Дванадцята книга).
При прийнятті рішення щодо соціальної допомоги важливу роль можуть відігравати правові відносини особи, яка проживає в інтернаті, з третіми особами — наприклад, обов’язок дітей утримувати батьків, права на проживання тощо.
Тому рекомендується заздалегідь звернутися до відповідального співробітника, який займається питаннями допомоги з догляду в закладах відповідно до SGB XII. Там можна отримати документи для подання заяви та необхідну інформацію.
У разі отримання соціальної допомоги — на відміну від фонду догляду — спочатку слід використовувати власний дохід та майно в розумних межах. Тому для перевірки права на соціальну допомогу важливими є такі документи:
- повністю заповнена заява на отримання допомоги з догляду в закладах
- Документи, що підтверджують доходи (наприклад, повідомлення про перерахунок пенсії)
- Документи, що підтверджують наявність майна (наприклад, виписки з банківських рахунків, цінні папери, договори про заощадження, виписки з земельного кадастру, страхові договори тощо)
- Документи, що підтверджують витрати на проживання (наприклад, договір оренди або повідомлення про нарахування податків для власників житла)
- Копії договорів про передачу нерухомості та земельних ділянок, укладених у минулому
- Рішення фонду медичного страхування (повідомлення про визначення ступеня інвалідності)
- Довіреності (наприклад, посвідчення опікуна)
Амбулаторний догляд
Якщо виплат з фонду догляду недостатньо для забезпечення потреб у догляді вдома, можуть бути надані додаткові виплати соціальної допомоги. Підставою для цього є положення SGB XII (Соціальний кодекс, Дванадцята книга). Це може мати місце, наприклад, у випадку, коли фактичні витрати на амбулаторні послуги з догляду перевищують виплати фонду догляду.
Тому рекомендується заздалегідь зв’язатися з округом Фульда: або з відповідальним співробітником, який займається питаннями допомоги з догляду в закладах відповідно до SGB XII, або з Консультаційно-координаційним центром (BEKO), тел. 0661 6006-0. Там можна отримати документи для подання заяви та необхідну інформацію.
У разі отримання соціальної допомоги — на відміну від фонду догляду — спочатку слід використовувати власний дохід та майно в розумних межах. Тому для перевірки права на соціальну допомогу важливими є такі документи:
- повністю заповнена заява на отримання амбулаторної допомоги з догляду
- Документи, що підтверджують доходи (наприклад, повідомлення про перерахунок пенсії)
- Документи, що підтверджують наявність майна (наприклад, виписки з банківських рахунків, цінні папери, договори про заощадження, виписки з земельного реєстру, страхові договори тощо)
- Документи, що підтверджують витрати на проживання (наприклад, договір оренди або повідомлення про нарахування податків для власників житла)
- Копії договорів про передачу нерухомості та земельних ділянок, укладених у минулому
- Рішення фонду медичного страхування (повідомлення про визначення ступеня інвалідності)
- Документ, що підтверджує витрати на амбулаторний догляд (наприклад, кошторис або рахунок від служби догляду)
- Довіреності (наприклад, посвідчення опікуна)